投稿日:

電通が残業代23億円を支給へ（海外の反応）

rr
違法残業事件で有罪が確定した電通が、勤務時間を巡って社員による入力時間と実際に会社にいた時間の差異分を一時金として社員に支払う総額が約23億円に上ることが分かった。事実上の未払い残業代で、年内に支給する。電通は事件を受け、入力時間と実際の勤務時間の差を調査していた。 　電通は従来、語学の習得や情報収集のために会社に残ることを「私事在館」として残業とみなしていなかったが、業務との線引きが曖昧で労働基準監督署から残業とみなすよう指摘があった。以下略（日本経済新聞）
海外の反応をまとめました。


 続きを読む
投稿日:

日馬富士が引退、外国人大相撲ファンからは同情的なコメントが多数寄せられる【海外の反応】

日馬富士が11月29日に引退届けを出して受理されたため引退が確定し同日に引退会見を開きました。
11月29日当日に外国人相撲ファンから寄せられたコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、外国人相撲ファンの反応
（コメント翻訳元facebook１、facebook２、facebook３、twitter）（追記 記事作成時に参照した翻訳元では、引退会見での細かい発言は海外向けに報道されておりません。今回の大半の翻訳コメントは引退の速報を聞いただけのコメントが多いです。）

うわぁぁぁぁぁ。これは最悪だな。　アメリカ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これが支払うべき代償なのか。　シンガポール

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

これは予想していなかった。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

悲しいことだが、この問題を解決するには唯一、尊敬に値する方法だったのだろう。彼は横綱という特別な地位なのだから。　オーストラリア 続きを読む
投稿日:

午後10時に京都・嵐山の竹林を訪れることを賢いと思った俺（海外の反応）

yy
（スレ主）人混みを避けるために午後10時に竹林を訪れること賢い行動だと思った。
ただ怖くて、あまり進まずに逃げてきた。

海外の反応をまとめました。

 続きを読む