投稿日:

「ラグビーW杯でイングランドは日本と対戦する楽な組」と英メディアが報じ英国ファンから批判続出

2023年にフランスで開催されるラグビーワールドカップ（Ｗ杯）の予選プールの組み合わせが決定し、日本はイングランド、アルゼンチンなどと同じプールDに入りました。

イギリス大衆紙デイリー・メイルが次のように報じたところ、イギリス人ほか世界中のファンから批判が寄せられていました。

（デイリー・メール2020年12月14日付記事から引用）
イングランドは、2023年のラグビーワールドW杯で、日本とアルゼンチンと同組になる「夢のドロー」を手に入れた。しかし、アイルランドとスコットランド両国は（全大会優勝の）南アフリカと同組という困難に直面し、ホスト国フランスはニュージーランドと同じ組になった。


海外の反応コメントは下の移転先記事をご覧ください。
https://www.dimikai.com/e/rugby2023-jp-ar-england-20201214


ラグビーワールドカップ2023 プール組分け抽選会
ラグビーワールドカップ2023 プール組分け抽選会


投稿日:

ラグビー日本 強豪国認定のティア1に昇格へ（海外ラグビーファンの反応）

ワールドラグビーの会長選で再選を果たし、グローバルな発展への改革が求められているビル・ボーモント会長が、強豪国とランク付けされる「ティア1」に日本を昇格させる見通しであることが明らかになった。海外メディアでも報じられており、すでに日本ラグビー協会に約束をしたという。近いうちに正式発表があると思われる。

このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。まだ正式決定前ということもあり、海外で話題にしてのは熱烈なラグビーファンがほとんどでした。ティア1国のファンを中心に厳しい声も目立っていました。（引用翻訳元 reddit１、facebook１、２、twitter１）
ラグビー日本ティア1昇格
via facebook.com/ultimaterugbyapp

以下、海外の反応


これは日本と日本ラグビー界にとって素晴らしいニュース。



日本がティア1に参加するのはいい頃合いだね。ティア1同士の対戦が充実したものになる。



日本は、他のティア2国よりも多くのお金を持っている。　ニュージーランド



日本語の記事から翻訳したばかりで間違っていたら申し訳ない、日本がティア1に上がるのを見てとても興奮しているよ。 アメリカ



日本がボーモント（会長）に投票する約束でもあったのだろうか。（※同じようなコメント多め）



日本は、みんなにとって、（自国に次いで）2番目にお気に入りの代表チームだよね。 イングランド 続きを読む
投稿日:

海外「福岡堅樹のようになりたい」スコットランド戦で活躍した福岡が海外から憧れの的に

昨日のラグビーW杯スコットランド戦で活躍した日本代表の福岡堅樹選手が海外から注目されていたのでまとめてみました。後半開始直後の2トライ目については掲示板サイトredditに独自スレが建てられ多くのコメントが寄せられていました。競技していると思われる人からのコメントも目立っていました。

■ハイライト映像（初期再生位置 1分6秒～）
1分6秒～ 福岡の突破から松島のトライ、
1分46秒～ 福岡の1トライ目
1分58秒～ 福岡の2トライ目



以下、海外の反応（引用翻訳元 reddit１、２、twitter１、２、facebook）
福岡堅樹POM
via twitter.com/rugbyworldcup



なんてプレーヤーだ！驚くべきパフォーマンス。 イングランド



プレイヤー・オブ・ザ・マッチに間違いなくふさわしい🏉🏉🏉



彼があげた2つのトライだけでも、とてつもなく豪華なラグビーをやってのけた。 オーストラリア



後半の福岡のトライは、今まで見た中で屈指のトライだ。ボールを奪って地面に落ちる前にキャッチして、そこからのスピードの爆発が壮大だった。　ウェールズ

↑　とにかく完璧。 アイルランド

↑　彼は試合前に何を食べていたのだろうか。私も少しはあのような加速ができるようになりたい。　ウェールズ 続きを読む
投稿日:

日本がスコットランド下し初のラグビーW杯8強！(ハーフタイム以降の海外の反応）


J SPORTS ハイライト映像


この試合について、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。ハーフタイム中から「日本のラグビーは見ていて楽しい」といったコメントが目立っていました。（引用翻訳元 therugbyforum１、twitter１、２、reddit１、）
福岡堅樹スコットランド戦
via twitter.com/PRO14Official

以下、海外の反応


（※前半終了時ハーフタイムのコメント）

日本のラグビーは見ていてとても楽しい！ イングランド



福岡堅樹はめちゃくちゃすごいよ。 イングランド



（前半終了時の）ポゼッションもテリトリーも日本が断然有利になっている。ポゼッションは78％、テリトリーは83％だ。 イングランド 続きを読む
投稿日:

日本－スコットランド戦が予定通り開催決定（ラグビーW杯 海外の反応）



海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 reddit１、therugbyforum１、twitter１、２、）
ラグビーW杯スコットランド日産スタジアム
via twitter.com/Rugbyworldmag

以下、海外の反応。断りのない場合はスコットランド、アイルランドほかイギリス人のコメントが多いと思われます。


めちゃくちゃ嬉しい！週末の午前6時に起きるけど全然OK。この試合が待ちきれない。



うん！これでみんな、安心して眠れるね。



これはスコットランドが悪役に戻ったということかな。 アイルランド 続きを読む
投稿日:

ラグビーW杯 12日の2試合が中止決定（海外の反応）


このニュースについて、イングランドファンと思われる英語コメントを中心にまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、３、reddit１）
台風19号

以下、海外の反応


本当に残念。



このような方法でワールドカップの結果が決められるのは、ぞっとする。



これは賢明な決定でしょう。私にとって旅行先で一番の楽しみではあったけど、それでも肯定的に考えたい。 続きを読む
投稿日:

台風19号の影響でラグビーW杯プール最終戦が中止の危機（海外の反応）

ラグビーW杯　組織委が台風19号で代替開催の可能性を検討　日本戦含む12，13日の試合 - 毎日新聞
ラグビー・ワールドカップ（W杯）日本大会の組織委員会は、台風19号の影響を受ける可能性がある12、13日の試合について、会場を変更して実施する代替開催の検討を始めた。関係者が8日、明らかにした。規定では、試合が実施できない場合、決勝トーナメントは順延し、過密日程の1次リーグは引き分け扱いとすることになっているが、変更する可能性がある。
～中略～
組織委は8日、「観客、関係者すべての安全の確保を最優先し、試合を実施するための可能性を模索、検討している」との談話を発表した。

　代替開催には会場の準備、チケットの払い戻し、チームの移動経路の確保などの調整が必要で難航が予想される。（以下省略）

このニュースについて海外ユーザーの英語コメントを中心にまとめました。（引用翻訳元 reddit１、２、 " target="_blank" >３、twitter１、２、facebook１）
台風19号

以下、海外の反応。断りのない場合はイギリス人のコメントが多いと思われます。



試合が順延ではなく中止の場合はドロー扱いになることがルールで定められている。



天候でノックアウトされたら発狂しそうだよ。 アイルランド

↑　確かに天候が理由ならそう思うよね。でもアイルランドはすでに日本に負けているんだよ。 オーストラリア



最新の予報円では、アイルランドvsサモアが行われる福岡では、予報円の赤いエリアの外なので大丈夫かな。スコットランドファンとして心配なのはアイルランドが勝って、スコットランドと日本の試合がキャンセルされた場合、スコットランドが除外されることだ。 続きを読む
投稿日:

日本がサモアに38-19で勝利しボーナスポイントも獲得（ラグビーW杯 海外の反応）


公式ハイライト映像（3分28秒）


この試合について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１、youtube１）
日本サモア戦
via twitter.com/rugbyworldcup

以下、海外の反応


素晴らしい日本の勝利だ。素晴らしいプレーをしていたサモアにも心を打たれた。4万人の観客は圧巻だった。 フィジー



サモアがゲームの最後、スクラムを選択したのは素晴らしいこと。日本がボーナストライを決めて準決勝に進出できると知っていたと思う。　ニュージーランド



サモアが自陣5mでスクラムをわざわざ選択するという、日本にとって非常に幸運なことがあった。最後のスコットランド戦では7点差以内の負けでも通過できるね。 アイルランド

↑　スコットランドにもまだまだ希望はあると思う。 アイルランド 続きを読む
投稿日:

日本がアイルランドに19-12で勝利！（ラグビーW杯 海外の反応）


公式ハイライト映像


この試合について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 therugbyforum１、reddit１、youtube１、twitter１）
ラグビー日本19-12アイルランド

以下、海外の反応。断りのない場合はイングランドファンが多いと思われます。


とにかく驚いたよ！日本はよくやった。めちゃくちゃよくやったよ！！　南アフリカ



これはワールドカップの歴史を作ったね。素晴らしい。



今回の日本の勝利はディフェンス力が大きいと思う。2015年に日本が南アフリカに勝ったり今大会でウルグアイがフィジーに勝ったような番狂わせとは違う。今日の日本は、強力なディフェンスとロースコアに持ち込むゲーム運びがあったからだ。まるでティア1同士の試合のように感じた。 続きを読む
投稿日:

アイルランドがスコットランドに圧勝（ラグビーW杯 海外の反応）


World Rugby公式ハイライト映像（2分23秒）


この試合について、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 therugbyforum１、reddit１）
EFD1Uc5UUAA9X9w
via twitter.com/rugbyworldcupjp

以下、海外の反応


単にアイルランドはスコットランドより完全に上だった。今年はニュージーランドかアイルランドが優勝すると思う。両国は別格！ イングランド



スコットランドは悲惨だった。たくさんの大きなミスタックル。攻撃にも望みがなく、試合が進むにつれて次第に落ち着きがなくなり気持ちだけが空回りしていった。それはまさにアイルランドが望んでいたことだろう。　スコットランド



アイルランドのディフェンスはとんでもなく堅い。 続きを読む