投稿日:

海外「日本の引越サービスは素晴らしい」アート引越センターのフルサービス映像を見た海外の反応

当ブログで何度か紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人ユーチューバーPaolo さんが、都内で引っ越すことになり、引越し時の映像を公開しました。
アート引越センターとのタイアップという形で撮影協力をしながら、アート引越センターのフルサービスの引っ越しを無料でやってもらったとのことです。タイアップということで割り引いて考えないといけない部分はあるかもしれませんが、それでも海外からは、日本の引っ越しサービスのレベルの高さについて称賛するコメントが多く寄せられていました。

■映像（13分55秒 2020/04/17公開 ※東京都外出自粛要請前の時期に撮影）
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）


海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１）
アート引越センターpaolo
via Paolo fromTOKYO - YouTube

以下、海外の反応


とても感動した。日本からは誰もが学べることが幾つかあるはず。



このビデオに示されている規律の数々には本当に驚かされる・・・



アメリカでは女性の引っ越し従業員を見たことがないよ。 続きを読む
投稿日:

世界報道写真コンテスト大賞に千葉康由さん 日本人が41年ぶりに受賞（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、２、reddit１）
千葉康由_世界報道写真コンテスト大賞AFP

以下、海外の反応


千葉康由さん、おめでとう。素晴らしい写真！（※同じようなコメント多数）



心の奥底から、写真家と世界報道写真財団に感謝します。私達の気持ちを反映してくれてとても嬉しいです。受賞おめでとうございます。 スーダン



これは「1枚の絵は千の言葉に値する」というのをまさに現したもの。 続きを読む
投稿日:

外国人「日本最小の村に移住して幸せになれたけど何か質問ある？」（高知県大川村 海外の反応）

スレ主、以降は（※Stornow4y）
日本最小の村にある私の家のリビングルーム！ここに来られて本当に幸せな気分だ。
My living room in my house in Japan’s smallest village! I feel so lucky to be here! from r/CozyPlaces

（※Stornow4y）私が住んでいる村は、四国の高知県北部にある「大川村」。日本本土では日本最小の村として知られている。現在の人口は約381人だと思う。学校にはわずか30人（6〜15歳）の生徒がいて、そのうち15人が、日本全国から山での生活を体験するためにやってくる「留学生」だ。

私はJETプログラム（外国語青年招致事業）に参加していて、学校でアシスタント外国語教師として働いている！JETの詳細については、こちらを見てねhttps://www.jet-uk.org。

毛布のあるテーブルは「コタツ」で、電気ヒーターがテーブル真下についていて、膝を毛布の下に押し込んで座るから暖かくて気持ちいい。日本の多くの家にはセントラルヒーティングがないので、コタツの中に入ると出られなくなる。

残念なことに、椅子のクッションは見た目ほど快適ではない。100円で買ったクッションを加えて快適になるようにしている。

家はかなり広い！2LDKだと思うけど、独立したキッチンがあって、2階には寝室と2つ目の畳の部屋があるよ。

スレ主とのやり取りを中心に、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 reddit１）
四国大川村の景色

以下、海外の反応


ワゥ、あの景色は素晴らしいね。そして、なんて居心地の良い素敵な空間なのだろう！



ここに座ってお茶を飲んだり、新鮮な空気を吸い込んだりする姿が想像できるなあ。

↑　同じシーンをアニメで見たことがある。 続きを読む
投稿日:

日本の覆面パトカーが煽り運転を摘発したとある映像に海外から批判続出

redditで日本の取り締まりの仕方について話題になっていました。

（スレ主）【日本】「覆面パトカーの隣で煽り運転」


この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 reddit.１）
覆面パトカーの隣で煽り運転

以下、海外の反応


公正な警察官だね・・・



あの青い車は、覆面パトカーから取り締まりの道具にされてしまったんだね。



待って、日本ではあの前にいた車は摘発されないの？



こういう取り締まり方は、交通渋滞を助長させる愚かな方法だ。 続きを読む
投稿日:

大前研一氏のBBT大学で「アバターロボット卒業式」が行われ海外で話題に

ビジネス・ブレークスルー大学は、東京都千代田区二番町3番地 麹町スクエア2階に本部を置く日本の株式会社立大学である。2005年に設置された。大学の略称はBBT大学。
ビジネス・ブレークスルー大学 - Wikipedia

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube " target="_blank" >１、２）
BBT大学アバターロボット卒業式
via Guardian News - YouTube

以下、海外の反応


これは未来の姿を垣間見ることができる！



人の顔面を装着してドレスを着ているあのロボットを見ると、とてもおかしく見えるね。



まるで攻殻機動隊の一員にされてしまったような。



感動させることと気味悪くさせること、この両者を同時にさせてくれるのが日本だ。 続きを読む
投稿日:

東京在住外国人「パチンコ・マルハンで働く日本人を1日密着すっぞ」（海外の反応）

当ブログで何度か紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人ユーチューバーPaolo fromTOKYOさんが制作した「朝から晩まで完全密着　日本人の１日密着シリーズ」。今回は、大手パチンコホールのマルハンで働く「Kento」さんの一日に密着しています。

■映像（14分50秒 2020/04/03公開 ※撮影日はもっと前、後述参照）
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）
【朝から晩まで完全密着】マルハン パチンコ店員の一日 - YouTube
（※掲載元から一部引用翻訳、赤字強調は当ブログによるもの）
今のご時世、皆様の安全と健康をお祈りいたします。この映像は、東京都が外出自粛を要請する前に撮影されました。実際、この動画をアップロードする時点では、東京はまだ正式に封鎖されておらず、住民は思い通りに出かけることができますが、私は最近、できるだけ家にいるようにしています。出かける時は、婦人科クリニックへの訪問、食料品の買い物など必要なときだけにとどめ、東京では可能な限り社会的距離をとるようにしています。そしてもちろん、私は最近旅行していません。

この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１）
paolo_パチンコ_マルハン_kento

以下、海外の反応


これは普通のカジノよりもはるかに魅力的に見えるね😂



彼は本当に仕事を楽しんでいるようだね。それが何より！

↑　うん、そして彼は人を元気づけてくれる明るい性格だ。



（※5:05～）「新宿がすごく汚い…」って言うけど、あの歩道は私の部屋よりきれいだ。 続きを読む
投稿日:

インド人「日本の水源と比較して汚れているのはどっち？」（海外の反応）

インドのYouTubeチャンネルで「日本 vs インド より汚染されているのはどっち？」と題したYouTube動画が投稿されて話題になっていました。映像を見ればわかるように比較の仕方が完全に不公平なのですが、それでもインド人と思われるユーザーを中心に自虐的なコメントが続出していました。後述でまとめたのでご覧ください。

映像（3分9秒　2017/09/09公開）


ちなみに13秒から40秒過ぎまでは岐阜県関市にある「モネの池」です。
↓ 当ブログ過去記事
インドと日本の比較

コメント欄に寄せられた英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応（断りのない場合はインド人のコメントが比較的多いと思われます）


1:40～　私の国が嫌いになった。



「どちらがより汚染されていますか？」 「日本またはインド？？？」 なんて愚かな質問なのか！



「チーターvs亀、どちらが速い？」と尋ねるようなもの。



誰がこの愚かな比較を思いついたのか。 続きを読む
投稿日:

志村けんさん死去（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter １、２、３、、）
志村けん死去

以下、海外の反応


志村けんさん、安らかにお休みください。　フィリピン



とても悲しいニュース😢😢



オゥノー！日本最大かつ最も有名なコメディアンの1人である志村けんが、＃COVID19によって引き起こされた肺炎のため、70歳で残念ながら亡くなりました。とても衝撃的で悲しいことです。Ken-chan、安らかにお休みください。　ドイツ



この度は誠にお悔やみ申し上げます。私にとって志村はアジアの喜劇王、善良で才能のある心臓が鼓動を止めてしまった。　台湾



崇拝されている日本のコメディアン、志村けんがコロナウイルスによって70歳で亡くなり、私は心が痛んでいます・・・ すべての家族と友人の方々にお悔やみ申し上げます。私達ができることは家に留まり命を救いましょう。 イギリス（日本在住） 続きを読む
投稿日:

海自の歌姫 三宅由佳莉さんの「キューティーハニー」が大胆な歌いっぷりだと海外からも高評価

■映像（1分32秒 2016/03/09公開）
海上自衛隊東京音楽隊 - キューティーハニー - YouTube


（海自の歌姫 「キューティーハニー」を振付つきで熱唱 （HMV&BOOKS）から一部引用）
中でも注目を集めたのは、三宅由佳莉が自ら考案した振付つきでコミカルに歌った「キューティーハニー」。 倖田來未のカヴァーバージョンは知っていたが、アニメヴァージョンは知らなかったという三宅が、アニメソングに詳しい川上良司一曹の徹底的な歌唱指導のもと、見事に自分のものにしていた。
三宅 由佳莉（みやけ ゆかり、1986年12月14日 - ）は、岡山県出身の海上自衛官で、海上自衛隊横須賀音楽隊所属のソプラノ歌手。専業歌手（声楽採用枠）として採用された初の自衛官である。2019年3月に中川麻梨子と相互交代する形で横須賀音楽隊に異動した。三宅由佳莉 - Wikipedia

この映像を見た海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。一部のロシアサイトで取り上げられた影響なのか、ロシア人のコメントが比較的多めです。（引用翻訳元 youtube１）
三宅由佳莉キューティーハニー

以下、海外の反応


とても良い！お見事！ イタリア



完全に恋してしまった！素晴らしいミュージックだ。力強くて大胆！心の底から涙が出て来たよ。　ロシア



素晴らしいボーカル、シックな声で非常にきれいな女の子。　ロシア

↑　私もそう思います。彼女は素晴らしい声と豊かな表現力を持っている。　ロシア 続きを読む
投稿日:

陸自の歌姫 鶇真衣さんが歌う「Time to Say Goodbye」が素晴らしいとイタリア人など海外感動

今回紹介するのは、「陸上自衛隊の歌姫」として人気のある陸上自衛隊中部方面音楽隊所属のソプラノ歌手、鶫真衣3等陸曹が歌う「Time to Say Goodbye（君と旅立とう）」の映像と、それを見た海外の反応です。原曲のイタリア語版ということもあり、イタリア人から比較的多くのコメントが寄せられていました。後述で海外の反応をまとめたのでご覧ください。

■映像 （4分26秒 2017/06/05公開） 別格すぎ！陸自の歌姫・鶫真衣「Time to Say Goodbye 」阪神基地マリンフェスタ2017


「Time to Say Goodbye 」の映像を見た海外ユーザーと思われるコメントをまとめました（引用翻訳元 YouTube１、２）
鶇真衣_いのちの音_日本コロンビア
via ColumbiaMusicJp

以下、海外の反応


オゥ、マイガッ！😲😍❤️💕



お見事です。 イタリア。



なんて美しい声をしたお嬢様なんだろう。



素晴らしい！すごい！あなたと一緒に旅立ちたい・・・ イタリア 続きを読む