今回は、韓国のポータルサイトNAVERから、「怪物大谷、サイ・ヤング賞のクルーバー相手に2試合連続本塁打」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む
大谷翔平がニ試合連続ホームラン！サイ・ヤング投手クルーバーから貴重な同点弾！【海外の反応】
大谷翔平が2試合連続ホームラン＆マルチ安打（海外の反応）
＜エンゼルス３－２インディアンス＞◇４日（日本時間５日）◇エンゼルスタジアム エンゼルス大谷翔平投手（２３）が「８番ＤＨ」で先発出場。第２打席で中越えへ２試合連続の本塁打。延長１０回の第４打席で中前安打を放ち２試合連続マルチ安打をマークした。エンゼルスは１３回裏、コザートがサヨナラ弾を放った。以下略（日刊スポーツ）
海外の反応をまとめました。
続きを読む
大谷翔平が2試合連続でホームラン！MLBのエース投手から同点弾！！
続きを読む大谷翔平、2戦連発となる2号2ラン サイ・ヤング賞右腕から同点弾
エンゼルスの大谷翔平選手が4日（日本時間5日）、本拠地で行われたインディアンス戦に「8番・指名打者」で先発出場。2点を追う5回、前日のメジャー初本塁打に続く2号2ランを放ち、試合を振り出しに戻した。この日のインディアンス先発は、昨季リーグトップの18勝（4敗）を挙げ、自身2度目のサイ・ヤング賞に輝いた右腕・クルーバー。3回、無死走者なしの第1打席は、両コーナーの出し入れに屈し見逃し三振。しかし、次の打席でやり返した。(Yahoo:Baseballking)引用：Reddit、Reddit②、4chan
韓国人「桜の名所で大量のゴミが散乱・・・韓国人の市民意識が深刻すぎる件」→「他の先進国も同じだ」
「ウチの男女は20代後半にはほぼ童貞・処女を卒業する＾＾！」【海外反応】
韓国人「NFL史上、最も止めるのが難しかったランニングバックの動きが変態的すぎる件」
大谷のHRを実況する日本のアナウンサーが話題に(海外の反応)
韓国人「やはり大谷は・・」大谷翔平のメジャー初本塁打ほか3安打の猛打賞を見た韓国の反応
（韓国メディア東亜ドットコムの記事から抜粋翻訳）
「二刀流」大谷翔平（24・LAエンジェルス）がデビュー初本塁打を放ち、一部の懸念を払拭させた。
大谷は4日（韓国時間）、米国カリフォルニア州ロサンゼルスエンゼルスタジアムで開かれた2018メジャーリーグのクリーブランド・インディアンス戦に8番指名打者で先発出場し、4打数3安打（1本塁打）3打点2得点の猛打を振るった。
投手では2日のオークランド戦で先発登板し、6イニング3安打3失点6奪三振記録でデビュー勝利をあげていた。そして今回の試合で大爆発した。
地元メディアは、大谷翔平の名前を活用して「ショー（SHO）タイム」が開始されたと期待を示した。
たとえシーズン序盤ではあるが、今まで大谷の姿はオープン戦時の懸念が杞憂であったことを証明している。
韓国Naverニュースに寄せられた韓国人のコメントをまとめたのでご覧ください。
以下、韓国人の反応。
日本にはこんな才能あふれる人材がいて羨ましいね。
ダグアウトでも、タイミングを取るためにバットを置かずに努力していたことが思い出される。まだ速断することはできないが、本当に野球を愛しているのは認めるしかない。
4月に華麗にデビューした大谷、9月にも華麗であることを願っています。 続きを読む
