菊池雄星が昨季王者Rソックス戦に登板、初勝利逃すもマリナーズファンから高評価

マリナーズの菊池雄星投手が3月29日(日本時間30日)、昨季ワールドシリーズ王者のレッドソックス戦で先発登板し、6回86球、4安打3失点(自責点2)と好投して勝利投手の権利を持って降板したものの、チームは逆転負けを喫してメジャー初勝利はなりませんでした。
※当ブログ管理人による誤認があったため当初の記事タイトルを修正しました。

この試合について、主にマリナーズファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。(コメント引用元 reddit、twitter、facebook
以下、海外の反応。断りのない場合はマリナーズファンのコメントと思われます。(「※」部分は当ブログによる補足)


(※試合開始前のコメント)
ついに菊池のピッチングを見られるぞ!ワクワクする!



菊池はホームラン2本は打たれたけどその後も無事投げられたし問題ないと思うよ。



また菊池が良いピッチングをしてくれた。 続きを読む

「帰国させなくて良い」【タイ・振り込め詐欺容疑の邦人15人逮捕】

_w850

タイに振り込め詐欺の拠点 邦人15人逮捕、日本に電話
タイ警察は29日、中部パタヤの振り込め詐欺の拠点を捜索し、関与していたとみられる日本人15人を逮捕したと明らかにした。日本国内に詐欺の電話をかけるコールセンターの役割を果たしていたという。海外で振り込め詐欺の拠点が摘発されるのは極めてまれ。
タイ警察の関係者によると、タイで日本を狙った振り込め詐欺の拠点が見つかるのは初めて。逮捕容疑は不明。
続く↓
yahoo

続きを読む

外国人「日本のサラリーマンの生活を簡単にまとめてみたぞー」

スレッド「日本のサラリーマンスターターパック」より。
boypo9mpu9p21
引用:4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のサラリーマンスターターパック

・上司に対する敬意、会社に対する熱意の証として23時でも上司が帰社するまで帰れない
・一方、上司は妻に見つからないように職場でヘンタイ作品を視聴
・終電が23時50分なので時速60kmでダッシュ
・電車内で爆睡
・疲れすぎて家まで歩けないのでカプセルホテルにチェックイン



2No infomation万国アノニマスさん
何という人生の無駄遣い


3No infomation万国アノニマスさん 
これは気が滅入るな

続きを読む

東京のホテルが改元記念で10万円巨大ハンバーガー提供(海外の反応)

fd
 高級ホテルのグランドハイアット東京(東京・六本木)は、新天皇の即位と改元を記念し、10万円の巨大ハンバーガーを4月1日から6月末まで館内のレストラン「オーク ドア」で提供する。重さは約3キロで金粉をあしらい、和牛などの高級食材をぜいたくに使う。6~8人程度で分けて食べるのがお薦めという。以下略(産経ニュース)
海外の反応をまとめました。


続きを読む