月別: 2019年4月

新元号は「令和」 万葉集典拠、国書由来は初
菅義偉官房長官は１日午前１１時４０分ごろ、首相官邸で記者会見し、新しい元号は「令和（れいわ）」と発表した。典拠は奈良時代に完成した日本に現存する最古の歌集「万葉集」。日本で記された国書に由来する元号は確認できる限り初めてとなる。元号を改める政令は即日公布され、皇太子さまが新天皇に即位する５月１日に施行される。天皇退位に伴う改元は憲政史上初めて。１９８９年１月に始まった「平成」は、残り１カ月で幕を閉じる。新元号は６４５年の「大化」から数えて、２４８番目。「大化」から「平成」までは、確認されている限り中国の儒教の経典「四書五経」など漢籍を典拠としており、安倍政権の支持基盤である保守派の間には国書由来の元号を期待する声があった。(朝日新聞)

引用：Reddit、4chan

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

日本の次の元号は令和(Reiwa)になるそうだ

2万国アノニマスさん

自分が知る限り、これは中国古典ではなく日本の書物から選ばれた初めての元号だ
日本語と中国語の両方を話せるけど今回のは他の元号とかなり違う

　

3万国アノニマスさん 

中国語だと零和(合計ゼロ)みたいな響きになるよね
日本語でもそんな解釈ができるみたいだし違和感がある

image credit:GOOD SMILE COMPANY, INC.　四月一日制作委員会

新元号「令和」をめぐり、国外の「REIWA」からも歓迎の声だ。 ただ、この「REIWA」は、「The Real Estate Institute of Western Australia（西オーストラリア州不動産協会）」の略で、不動産業者による業界団体。新元号の出典になった万葉集とは何の関係もないが、思わぬ縁に喜びのメッセージを送っている。以下略（J-CASTニュース編集部）

スレッド「お前らハーフの娘は欲しいか？」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1  万国アノニマスさん 

お前らハーフの娘は欲しいか？

2  万国アノニマスさん 

YES

3  万国アノニマスさん

俺はアジア人の嫁が欲しい