外国人「マンガの単行本を買う時は日本語版と英語版どっち買う?」

スレッド「お前らマンガの単行本って買ってる?」より。
1561292782413
引用: 4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
お前らマンガの単行本って買ってる?
もし買ってるとしたら日本語版を輸入してるの?それとも英語翻訳版を買ってるの?


2No infomation万国アノニマスさん
英語と日本語の両方を買ってる
単行本を買うこと自体が大好きなのかもしれない


3No infomation万国アノニマスさん 
いつもは母国語か英語のマンガを買ってる(一度に5~10冊購入)
彼方のアストラと少女終末旅行を数週間以内に買う予定

続きを読む

「アメリカの刑務所には元囚人が懐かしがる限定ポテチがある」海外の反応


Comment by VivaNOLA

今日学んだこと。

アメリカ合衆国の刑務所の売店以外ではほとんど発売していない「The Whole Shabangs」というポテトチップスがある。

元囚人達はそれが最高のポテトチップスで、刑務所生活で一番良いものだと考えている。

元囚人の多くはそれが「外」では入手できないことにガッカリしている。


<記事訳>

「The Whole Shabangs」は貴方が聞いたことのない大変人気のあるポテトチップスです。

これはアメリカ合衆国の受刑者のためにKeefe Groupが製造しているもので、一般の店では販売しておらず刑務所の売店で販売されています。

このポテトチップスはバーベキュー味、うすしお味、ビネガー味それに他のミステリアスな味が混ぜられており、大変人気がある為刑務所を出た元囚人たちはこれをしばしば欲しがります。

the-whole-shabang-prison-chips

The Popular Potato Chip Brand You Can Only Find in Prison


reddit.com/r/todayilearned/comments/bqztxg/til_about_the_whole_shabangs_potato_chips/



Comment by coolman1913 10.5k ポイント

そのポテトチップスの味は全てのポテトチップスの味を付けたような味がする。

滅茶苦茶美味しい。

 Comment by rckymtnrfc 594 ポイント

 ↑カナダにある「All Dressed Ruffles」みたいだな。

 ※関連画像
 55f6d11d2c00003600aafa0a.png

  Comment by RTSUbiytsa 480 ポイント

  ↑「All Dressed」の袋なら俺の横にあるわ。ちなみにテキサス在住。

  アメリカ合衆国でもこれ販売するようになったんだよね。袋には「カナダで一番人気の味」って書いてある。

  ほんと美味い。

 Comment by ITIIiiIiiIiTTIIITiIi 137 ポイント

 ↑「zapps voodoo」ってポテトチップスみたいだ。

 これは他の全ての味を混ぜたポテチで僕のお気に入り。

 ※関連画像
 61ddmSkpafL._SL1000_

 Comment by OmegaLiquidX 97 ポイント

 ↑正直言って記事読んでたら「Zapp's Voodoo」ポテトチップスに似てるように感じた。これは確かに美味しい。


Comment by boudro76054 7 ポイント

>>「刑務所外ではほぼ入手できない」

例外はアマゾンだな。ちょっと検索しただけでも9件ヒットした。

 Comment by Kaisogen 1 ポイント

 ↑このポテトチップスを注文できるウェブサイトまである。

 入手が難しい唯一の要素は値段。高すぎる。

 ※おそらくこのサイトのことだと思います。
 http://wholeshabang.com/

※関連
キャプチャ
https://www.amazon.com/Whole-Shabang-Potato-Chips-oz/dp/B014XTSS5C


Comment by therealkaptinkaos 5 ポイント

ウェブサイトで値段確認したけど残念ながらタバコでは購入できないらしい。

関連記事
「最近の刑務所では煙草本位制が崩れ、ラーメン本位制に」海外の反応


Comment by Codebender 7971 ポイント

>>「しかしこのポテトチップスはバーベキュー味、うすしお味、ビネガー味それに他のミステリアスな味が混ぜられており・・・」

多分他のポテトチップスの生産ラインの余りものを混ぜたんじゃないの?

Airheadの「ミステリアスな味」のようにさ。
https://www.reference.com/food/airheads-mystery-flavor-ab8c988dc1303fe9

 Comment by BigBlueDane 3824 ポイント

 ↑カナダで人気の「all dressed」って味に結構似てるような気がする(これ今ではアメリカ合衆国でも購入できる)

 Comment by giroudscorpion 94 ポイント

 ↑バグではなく仕様です。

 Comment by turpin23 1 ポイント

 ↑だから「The Whole Shabang」って名称なんだな。

 Comment by Superbased27 1 ポイント

 ↑俺学校で習ったことよりこのサイトで習ったことの方が多いわ。


Comment by 9999monkeys 4 ポイント

ちょっと犯罪やってくるわ。


Comment by Haybaybay2792 4 ポイント

僕は刑務所で働いててそのポテチを食堂で買ってるけど確かに驚くほど美味い。


Comment by CeadMaileFatality 7489 ポイント

累犯についてこれで俺達は理解出来たな。

 Comment by [deleted] 5 ポイント

 ↑Lay'sなんてクソくらえだ。俺は刑務所に戻るぞ!

 ※関連画像
 lays-lays-classic-potato-chips-xl-8-oz-12-ct

 Comment by Tew_Wet 1 ポイント

 ↑俺は次に「累犯」がどういう意味なのか理解しないと。

 Comment by matt08220ify 3 ポイント

 ↑お前らのコメントで俺の語彙力は豊かになっていく。

累犯(るいはん)は、第1の犯罪について懲役刑の執行を終わり若しくはその執行の免除を得た後、5年以内に更に第2の犯罪を犯し、有期懲役に処すべき場合(再犯)、又はそのような犯罪が3回以上続く場合(三犯以上の累犯)をいう(刑法56条、59条)。

もっとも、以上のような刑法上の定義とは異なり、繰り返し犯罪を行うことを指して用いられることもある。

累犯


Comment by drop_it_like_its_new 4 ポイント

それがどんなに「美味しい」ものだろうと俺は買わないね。

刑務所産業や民間企業がそこから利益を貪るのを支援しようとは思わないから。

 Comment by shinkuhadokenz 1 ポイント

 ↑でもお前中国の労働環境は劣悪なのにiPhoneやナイキのシューズを喜んで買うんだろ?

 君ってばとても素晴らしい人だね!

 Comment by [deleted] 1 ポイント

 ↑良い小説ネタがある。法律を破らずに刑務所に入ろう。


Comment by Wellhellotherebug 3 ポイント

刑務所以外では入手困難って言うけど・・・アマゾンで買えるじゃん。

 Comment by Frothpiercer 1 ポイント

 ↑ああ、そこが面白いよな。


Comment by ArmenianChances 3486 ポイント

うちの父親が刑務官だから時々そのポテトチップス持って帰ってくるんだけど・・・すっごく美味しい。

 Comment by ssjgoat 1 ポイント

 ↑うちの父親も刑務官でいっつもそれ食ってるw


Comment by Nova_main 1343 ポイント

自分の経験から言うと、刑務所でそのポテチが好まれている理由の一つには俺達がそれを料理に使うからってのがある。

よく砕かれて白米やラーメンみたいな食事の味付けに使われてる。

 Comment by Holy_Rattlesnake 91 ポイント

 ↑今日学んだこと。

 刑務所は大学だった。

  Comment by Frogs_Are_People_Too 18 ポイント

  ↑新兵訓練所と刑務所の違いは何か?

  刑務所だとテレビを視聴できるところが違う。

 Comment by ethday 10 ポイント

 ↑ん・・・?「俺達」?

 お前は今どこにいるんだ?


Comment by swagmonster55 3 ポイント

よし、犯罪率を下げるための一歩は「The Whole Shabang」を購入できるようにすることだ。


Comment by B0nerJams08 3 ポイント

刑務所に入ってた時食べたスポンジケーキは今まで食べた中で一番美味しかった。

それを巡って時々喧嘩してる連中もいた。


Comment by RedBombX 547 ポイント

去年田舎の刑務所に9か月いたけどこれはその通り。

みんな釈放される前にそのポテトチップスを限界まで注文してそれをゴミ袋に入れて家に持って帰ってる。

 Comment by ImSuperCanadian 9 ポイント

 ↑9か月?お前何やったんだ?

  Comment by RedBombX 36 ポイント

  ↑馬鹿な事をして一年間の懲役刑になった。

  泥酔した時に強盗未遂をした。家の近くにあるレストランに20分以上侵入した(何度もタバコ休憩しながら。何でその時捕まらなかったのかは分からない)けど何も盗らなかった。

  次の日に逮捕されて、模範囚だったから9カ月で釈放された。

  勿論「Shabangs」は全部持って帰ったよ。


Comment by R3dWhit3andBlu3 3 ポイント

刑務所で働いてるけど、初めての出勤日のシフトでそのポテトチップスを巡ってとある男が別の男を平手打ちしたところを見たことがある。


Comment by LeiraLaw 3 ポイント

アマゾンで12ドル使って注文したわ。

それがどんな味か知らずに残りの人生を生きていくなんて俺には出来ないからな。


Comment by donac 484 ポイント

今注文したけど刑務所産業を支援してるようで何か後ろめたい。

追記:ヤッバ、これ美味すぎ!!!!これ食べた奴はみんな美味しいって言ってる。味の配合が絶妙!罪悪感はあるけどそれ以上に美味い。

 Comment by Mr_Milenko 6 ポイント

 ↑別に刑務所制度を支援することにはならないから心配すんな。

 まあ刑務所と大きな契約を結んでる商売人を支援することになるが・・・


Comment by addicted2music 3 ポイント

これはその通り。

先週刑務所でそのポテトチップスを10袋注文した。家に持って帰るようにするためにね。

俺が刑務所のポテトチップスを自慢すると友人はみんな笑ってたけど、何枚か食べたら掌返してたわ。


Comment by Mastiffdad75 3 ポイント

ほんとそれ。刑務所に関することで恋しく思ってるのはそれしかない。

カナダお気に入りの「all dressed」味はそれに結構近いけど同じではない。


Comment by unfeelingzeal 101 ポイント

「wholeshabang」の宣伝戦略の匂いがする。

まあ、一袋買ってみるけどさ。


Comment by kblomquist85 2 ポイント

看守が囚人を通してそれを購入してそう。


Comment by blindreefer 89 ポイント

はっきりそうだと言える証拠はないけど、この件については何かしらの心理が働いてると思う。

刑務所に入っていると外よりも出される食事により感謝の念を抱くような感じがある。

僕と僕の兄は20代前半の頃刑務所で一時期過ごしてた(僕が二か月、兄が三年)。

釈放されると僕も兄も刑務所内で食べた食事が恋しくて恋しくて仕方なかった。

自分が知る限りでは兄はそれまでHostessのあの菓子パンなんか一度も食ったことがなかったのに刑務所を出てからあれは実に素晴らしかったとずっと言ってた。

僕は僕でラーメンに追加で色んな「具材」を入れるのが大好きになった(チーズとかソーセージ、フリートス)

奇妙な事だけど確かにこういう事はある。

※関連画像
0088810901017

 Comment by Chimie45 10 ポイント

 ↑ここアジアじゃうちら何でもラーメンに入れるよ。

 ソーセージ、卵、チーズ、クラッカー、かまぼこ。凄く美味しい。

 Comment by RIPepperonis 2 ポイント

 ↑そういうことはあるかもしれないし、ないかもしれない。

 でも「Shabangs」は確かに美味しい。

 刑務官はどんなポテトチップスでも入手できるのにそれでも「Shabangs」の味の方を気に入ってるからな。

フリートス(英語: Fritos)は1932年にチャールズ・エルマー・ドゥーリンが設立したコーンチップのブランドであり、1959年以降はフリトレーが生産している。押し出したマサを油で揚げたものである。

フリートス


Comment by cjinl 12 ポイント

俺はむしろ刑務所限定の商品があるって事の方に驚いた。


Comment by unbitious 9 ポイント

このスレ見て気になったんだけど刑務所生活がどんな感じか分かるような板とかない?

 Comment by Quartz_Bubble 2 ポイント

 ↑YouTubeの「The AfterPrisonShow」とか。

 ※関連
 https://www.youtube.com/channel/UCSonmKTLAPC2bTCF4JHQ1lg


Comment by Untrustworthy-Banana 90 ポイント

刑務所が業者に対して中に店を出して囚人に販売することを許可したらどうなるんだろうな。

外の味を切望する囚人たちがかなりの額を落としていきそう。

 Comment by KingofthePlebs 1 ポイント

 ↑そのポテトチップスを製造してる企業の所有者を見てみろ。

 Keefe Groupだけど連中まさにお前が言ったようなことをやってるから。


Comment by Beam_ 4 ポイント

夜テレビを長く見たいときは俺達看守にそのポテトチップス渡して見逃してもらってたw

看守はそれを外で入手できないから俺達から入手してたんだよ。

看守と交渉する材料の一つがそれだった。


Comment by purplespring1917 69 ポイント

そりゃ何度も罪を犯す奴がいるわけだ。


Comment by TrentonJ 3 ポイント

他の選択肢がないからそれが美味しく感じられるだけでしょ。間違ってるかもしれないけど。

もし自分がどこかに監禁されて時々贅沢な食べ物が出てきたらそれが大好きになるはず。


Comment by Sam_Pepper_of_Vegas 85 ポイント

刑務所内の売店で売ってる商品のことはいくつか耳にしたことがあるけどどれも高い。

確かラーメンは数ドルしてた。

 Comment by DmnJuice 81 ポイント

 ↑連邦刑務所内で喫煙が許可されていた頃はタバコの値段はかなり安かった。税金がかかってなかったから。

 Comment by CuriousConvict 49 ポイント

 ↑いやそれはない。刑務所内の売店の商品価格はかなりまとも。

 これは連邦拘置所の商品リスト。
 https://www.bop.gov/locations/institutions/set/SET_CommList.pdf

 ラーメンは1袋30セント。このスレのポテトチップスは見当たらなかった。何か見逃したかな。

  Comment by Sam_Pepper_of_Vegas 27 ポイント

  ↑連邦拘置所はどうか知らないけどネバダ州の刑務所はかなりぼってる。


Comment by evohans 22 ポイント

スレ主のせいだ。

Qp4Dy8R
「ご注文ありがとうございます!」




キャプチャ


着陸後も爆睡し続けた乗客、暗闇の機内に取り残される【最終便】

f2d36060-e587-46e8-af7e-c577a3c68b51
nine

エア・カナダの女性客、目覚めたら真っ暗 寒い機内に深夜まで放置
カナダ・ケベックシティ発トロント行きのエア・カナダで今月9日、飛行中に眠りに落ちた女性客が着陸から数時間後、真っ暗で誰もいない機内で目覚めるという出来事があった。
機内に取り残されたのは、ティファニー・アダムス氏。アダムス氏によると、目が覚めた時はシートベルトをしたままで、機内は凍えるほど寒かった。機体は停止した状態だったという。
アダムス氏は、友人のディアナ・デール氏に電話をかけ、居場所を伝えることができた。電話をかけてから1分も経たないうちに携帯電話の充電は切れた。機体は停止していたため、充電はできなかった。
助けを待つ間、アダムス氏はコックピット内で見つけた懐中電灯を使い、外部の注意を引こうと試みた。最終的に、乗客の荷物の運搬担当者によって発見された。
アダムス氏は、エア・カナダが用意したリムジンとホテルを拒否し、一刻も早く帰宅したいと訴えた。航空会社の担当者は、調査の一環として同氏に2度電話をかけ、謝罪してきたという。
この出来事以降、「夜驚症(夜中にパニックを起す睡眠障害)を繰り返している」とアダムス氏は主張している。
詳細↓
yahoo

続きを読む

外国人「東京オリンピックのロゴをデザインし直してみたぞ!」

スレッド「ダレン・ニューマン氏がデザインした東京五輪のロゴが本当にクールだ」より。
4bepiwzzn8631
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
ダレン・ニューマン氏がデザインした東京五輪のロゴが本当にクールだ


2No infomation万国アノニマスさん
ものすごく良く出来たデザインだ


3No infomation万国アノニマスさん 
20200年じゃないか


unknown万国アノニマスさん 
2020年と日本国旗だろ

続きを読む

母親、チキンゲームで3歳の我が子を轢き殺す【映像】

15109078-7169367-image-a-73_1561178202859

3歳息子、母運転のSUVがひき殺す 「チキンゲーム」で過失か 米
米テキサス州の26歳の女が、自ら運転するスポーツ用多目的車で3歳の息子をひき殺した罪に問われていることが24日までに分かった。息子の体ぎりぎりまで車を近づける「チキンゲーム」に興じていたところ、誤ってひいたとみられる。
同州ハリス郡の地方検事が明らかにしたところによると、女の自宅の監視カメラには、女が運転するSUVの前方に3人の子どもたちが走り寄ってくる様子が映っている。
子どもたちのうち2人は車の進行方向から外れたところに逃げたが、3歳の男の子は車にぶつかり、前輪の下敷きになった。女は車を停止させず、そのまま後輪でも男の子をひいた。SUVの車重は約2.5トンあった。
裁判で有罪になれば禁錮10年の刑を言い渡される可能性がある。
女については2013年、児童保護施設が子ども2人を本人から引き離す措置を取っていた。今回の3歳児の死亡を受け、現場にいた2人の子どもも施設によって保護されることになった。
詳細↓
yahoo



続きを読む