月別: 2019年9月

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国は徴用賠償要求せず、日本ははっきりとした謝罪を”」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む

日本、世界2位のアイルランドに歴史的初勝利 故障明けの福岡堅樹が逆転トライ
1次リーグA組で世界ランク9位の日本が、同2位のアイルランドから大金星を挙げた。後半18分に福岡堅樹（パナソニック）が逆転トライを決め、19―12で勝利した。 前半、日本は田村優（キヤノン）がPG3本を成功させ、9―12と3点ビハインドで折り返した。後半はボール支配率で圧倒。波状攻撃を仕掛け、後半18分にゴール手前から左に展開。最後は右ふくらはぎ肉離れから復帰したばかりの福岡のトライで逆転した。田村がコンバーションも成功。16―12でこの試合初めてのリードを奪い、同31分にも田村のPGで追加点を挙げて逃げ切った。 日本は4年前の前回大会で南アフリカを撃破する大番狂わせを演じた。自国開催となった今大会でも、過去10戦全敗だったアイルランドから歴史的な初勝利を挙げた。優勝候補の一角を崩し、開幕2連勝。悲願の8強へ、最高の滑り出しとなった。(Yahoo:スポーツ報知)

引用：4chan、4chan②、4chan③、Reddit

続きを読む

続きを読む

韓国のネット掲示板イルベに「世界で古い企業が最も多い国…」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

日本航空(JAL)が導入している「幼児マーク」が海外で話題になっていたので紹介します！ 小さな子どもを連れた乗客の席があらかじめわかるサービ...

#バレーボール 女子の #W杯 第9日、世界ランキング6位の日本は、若手主体で今大会に臨んだ同1位の #セルビア に3―2で逆転勝ちしました（撮影・伊藤暢希） https://t.co/HfqqqCHxq1 #ワールドカップバレー #バレー日本代表 pic.twitter.com/bTiNErzNP9

— 共同通信写真部 (@kyodo_photo) September 27, 2019

第1、2セットを落とした日本は、第3セットは芥川（JT）が攻守に活躍し、25―20で取り返した。第4セットは奥村（デンソー）の速攻などがさえて25―20で奪い、第5セットを15―6で制した。（共同通信）

公式ハイライト映像 9分


海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１、facebook１、twitter１、２）

via twitter.com/kyodo_photo

以下、海外の反応


日本女子はとにかく諦めない！素晴らしい逆転勝ち。



素晴らしかった日本女子！セルビアがBチームでも価値はある。



感動しました！今大会の結果とランキングでは日本はトップチームではないかもしれないが、日本は世界で最も楽しめるバレーボールをしています！素晴らしいパフォーマンスありがとう！

↑　全くそのとおり。　ブラジル



チームジャパンによる素晴らしいフロアディフェンスとハッスルプレイが実を結んだ本当に素晴らしいゲームでした。チームジャパンおめでとうございます。 続きを読む

スレッド「東京のセブンイレブンではこんなものを見つけられる」より。

引用：Reddit

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本不買？韓国の投資家が最も多く買った株式1位は…」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む