月別: 2019年9月

韓国のネット掲示板イルベに「日本のLINE文在寅ステッカー翻訳した」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

続きを読む

スレッド「日本は暮らしていて凄く治安が良い…しかしこれはマナーが悪い」より。

引用：Reddit

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「”東京オリンピックのボイコットはない”協力を約束した韓国の文体部長官？」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む

シャチハタが「痴漢防止ハンコ」をテスト販売　特殊ライトで印影浮かぶhttps://t.co/fQPQlSesNL

→痴漢の撃退方法を巡る議論がインターネット上で盛り上がったのを受け、同社は５月にツイッターで「早期に対応できるようにします。ジョークではなく本気です」と宣言、開発を進めてきた

— 産経ニュース (@Sankei_news) August 26, 2019

電車やバス等の公共交通機関や外出先での迷惑行為などに対し、「声をあげられない」「触れられたくない」「何らかの対策をしたい」というお声を反映したスタンプです。
以下のシヤチハタ 公式サイトからご購入いただけます

▼迷惑行為防止スタンプhttps://t.co/h2JYgMBT0o#迷惑行為防止スタンプ pic.twitter.com/jPvkJxBW6N

— シヤチハタ株式会社 🐈【公式】 (@ShachihataBS) August 27, 2019

この製品について、海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook１、２）


以下、海外の反応


日本では、時々あまり可愛すぎるものが作られるね。



誰かにスタンプしたから、それが何になるというのでしょう。これの実用性についてさっぱりわからない。

↑　同じく。よーしスタンプ押したよ、って馬鹿みたいだね。　男性



私はこの製品によって多くの誤用があると予測する。　男性

↑　うん、虚偽の告発があるでしょうね。



結構です ！私は男をパンチするだけだから！　女性

↑　ろくでなしを公にさらしてやりましょう。　女性 続きを読む

国連が日本はもっと難民を受け入れろと表明！

しかし海外からは「日本はこのままでいい、絶対に難民を受け入れるな！」との声。

海外「日本は国連に従ったら駄目だ、ヨーロッパは難民を受け入れて失敗したんだから。」

続きを読む

イーブイのケーキが切られて、泣き出してしまう少年の動画が海外で話題になっていたので紹介します！ イーブイ✨切られたって泣く&#...

スレッド「これが日本の朝食らしい…一体どうなってるんだ」より。

引用：4chan

続きを読む