韓国のポータルサイトネイバーから、「燃えてしまった沖縄首里城…国内SNSも”残念だ”」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む
環境少女「賞なんか要らないの！」【環境賞受賞を拒否】
アメリカのサーファー、誤ってサメの上に着地して噛まれるｗ 海外の反応。
外国人「お前らイギリス犬とドイツ犬ならどっちが好き？」
文大統領の母の死に弔電を送った安倍…北朝鮮は沈黙＝韓国の反応
【海外もショック】首里城が消失【世界遺産】
火の粉散らす世界遺産＝住民ぼうぜん「涙止まらない」－首里城炎上
沖縄県民にとって掛け替えのない存在である世界遺産・首里城の正殿などが31日全焼した。
近くに住む大学院生の坂元蘭さん（24）は、「サイレンの音で気付いて眺めていたら、30分後に突然煙が上がって、大変なことだと思った」と振り返る。
様子を見に来た会社員の女性（50）は「午前2時半ごろサイレンの数の多さに気付いた。首里城は絶景で、あって当たり前のものだったので、あまりに衝撃が大きすぎて、涙が止まらない」とうつむいた。
首里城の改修工事を請け負っていたという漆職人の諸見由則さん（59）は「十数年かけて外壁などに漆を塗り終わったと思ったら、全部焼けてしまった。せっかくきれいにしたのに、また一からやり直しだ」と肩を落とした。
詳細↓
yahoo
沖縄の首里城がほぼ全焼（海外の反応）
那覇市の #首里城 で起きた火災で、沖縄県警那覇署や那覇市消防局によると正殿と北殿と南殿がほぼ全焼したとのことです。
— 日経 写真映像部 (@nikkeiphoto) October 30, 2019
首里城がある首里城公園などでは、琉球王国時代の儀式などを再現するイベント「首里城祭」が11月3日までの期間で開催中でした＝澤井慎也撮影https://t.co/R5BSLoAyaH#世界遺産 pic.twitter.com/gxZW80R8M2
映像（2分5秒）
このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、２、３）
via facebook.com/nhkworld
以下、海外の反応
沖縄からのひどいニュースが。首里城が全焼してしまった。先週行ったばかりなのに。とても悲しい…
今朝、このニュースで目が覚めました。沖縄の歴史的な首里城が一晩で消えてしまった。 カナダ（東京在住）
とても悲しい。言葉が出てこない・・・.
なんてひどい損失なのでしょう。再建してほしいけど長い時間がかかるでしょうね。
これはノートルダムの火災よりもひどい。 続きを読む
外国人「世界遺産・首里城が火災で大部分が全焼、これは凄く悲しい」
那覇・首里城で火災 正殿と北殿、南殿がほぼ全焼31日午前2時40分ごろ、那覇市首里当蔵町の首里城から「煙が上がっている」と、警備会社から119番があった。沖縄県警那覇署や那覇市消防局によると、正殿と北殿と南殿がほぼ全焼した。消防車両が10台以上出動して消火にあたっている。けが人や逃げ遅れの情報はないという。同署などが出火の原因や経緯を調べている。首里城がある首里城公園などでは、10月27日から琉球王国時代の儀式などを再現するイベント「首里城祭」が11月3日までの期間で開催中だった。那覇署によると、30日深夜まで準備などのために城内に人が残っていたとの情報があり、状況を調べている。首里城跡を含む「琉球王国のグスクおよび関連遺産群」は2000年に世界遺産に登録された。(日本経済新聞)
引用：4chan、DailyMail、Facebook
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん これは凄く悲しい
あんなに美しい城なのに
あんなに美しい城なのに
2
(沖縄県在住/アメリカ出身)万国アノニマスさん
(沖縄県在住/アメリカ出身)万国アノニマスさんOh no!!!!!
これは酷いな
これは酷いな
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 悲劇だね
