月別: 2019年10月

韓国のポータルサイトネイバーに、「韓国銀行国政監査で独島記念コイン発行議論」という記事が上がっていました。反応は薄いですが、このような議論も行われているという次元で記事を翻訳します。 続きを読む

日本で起きた、ストーカーがアイドルが投稿した写真の瞳に映った景色から住所を特定した事件が海外で話題になっていたので紹介します！手口が恐ろしす...

スレッド「俺達が生きている間に台湾って独立国家になれそうなの？」より。

引用：4chan

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）安倍首相、李洛淵首相と会談検討中」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む

　（※スレ主　世界の大きな島ベスト100）

The World's 100 Largest Islands from r/MapPorn

※掲載元原寸大画像 (1200×1694) https://i.redd.it/74mlpvgo6mk31.png

海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 reddit）


以下、海外の反応



これ気に入った！印刷する！



日本、インドネシア、ハワイ。それぞれの島を単独で見られるのはなんだか面白い。



ハワイの「big island（ビッグアイランド※ハワイ島の通称、面積順位73位）」はなんて小さいのだろう。「ビッグ」というのはオアフ島よりは大きいという意味のようだね。



一人のイギリス人として、ブリテン島の大きさに対する私の認識がいかに歪んでいたかに驚いている。私の感覚では10-15％大きいと本当に思っていた。マダカスカルよりは大きいとは思わなかったけど、日本よりは大きいと思っていた。

（※参考）
本州　228,000 km²
グレートブリテン島（GREAT BRITAIN） 209,300 km²

↑　おそらく、ほとんどのイギリス人がブリテン島の大きさを著しく過大評価しているだろうね。インドネシアのスラウェシ島に近いのはちょっと面白いね。ほとんどの人はニュージーランド（全体）がブリテン島よりも大きいとは思っていないでしょう。



　↑　地図にある表記は正しいのかな。「Great Britain」ではなく「Britain」が正しいのでは？

　　↑　「Britain」は「Great Britain」の略語であって、一つの島の名前としてはどちらでも通用するんだよ。 続きを読む

文在寅大統領、絶体絶命の大ピンチ！　韓国の反応。

文在寅大統領の支持率が一気に下落、20％台に入る寸前になっていることが判明！

韓国人「俺の周りの奴らは誰も文在寅を支持してないよ。こいつの弾劾は時間の問題だろうな。」

続きを読む

スレッド「他人の文化を盗用しているかわいい女の子を貼ってみよう」より。

引用：4chan、4chan②、4chan③

続きを読む