月別: 2020年2月

韓国のポータルサイトネイバーから、「新型コロナ最悪のシナリオ…”4月の絶頂期に数十万感染可能”」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む

スレッド「FaceAppで性別を入れ替えたお前らの顔を晒そう」より。

引用：4chan

続きを読む

中国で路上に倒れる人が続出していることが判明！

新型コロナウイルスの感染で路上で倒れる人、亡くなっている人が続出か！？

海外「これ大丈夫なのかマジで・・・」

続きを読む

韓国のネット掲示板イルベに「（速報）日本、武漢ウイルス分離に成功」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

当ブログで何度か紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人ユーチューバーPaolo fromTOKYOさんが制作した「朝から晩まで完全密着　日本人の１日密着シリーズ」。今回は、佐川急便で働く若手女性社員「Yasuho」さんの一日に密着しています。

映像（15分7秒　2020/1/17公開）
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）
朝から晩まで完全密着！佐川急便社員の1日

この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube）

via Paolo fromTOKYO - YouTube

以下、海外の反応。男性のコメントがかなり多いと思われます。


ほとんどのコメントが「彼女は可愛い」ばかりになるだろう。
まあ、可愛いのは本当なんだけどね。

↑　だからこそ彼女がこの作品の主役になった。ほとんどの労働者はおそらく不機嫌そうにしている中年男性でしょう。

↑　彼女はSAGAWAのアイドルとして雇われたのかもね。



日本は全く異なる別世界だ。荷物があまりにも破損していないし、あの配達員と同じ言語で話せたら嬉しいなあ。 続きを読む

スレッド「10点満点で10点の旗を貼ってみよう」より。

引用：4chan

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）50人連絡途絶…新型コロナ全数調査の穴」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む

イギリス、欧州連合を離脱 47年間の関係に終止符
イギリスは1月31日午後11時（日本時間2月1日午前8時）、47年間加盟していたEUを離脱した。イギリス国旗を手に議事堂前の議会広場に集まった人たちからは、大歓声が上がった。これに先立ち午後10時には、ボリス･ジョンソン英首相が「これは終わりではなく始まりだ」と述べる演説が公開された。事前に録画されていた演説で首相は、EU27カ国との関係を断つことは「国家として本当に再生し、変わる瞬間」だと説明した。ただし、イギリスは31日午後11時から「移行期間」に入るため、直ちに変わることはあまりない。移行期間中のイギリスはほとんどのEU法を遵守し、予算も拠出するなど、イギリスは離脱前とほぼ同じ関係をEUと保つ。EU域内の自由移動も、12月末までは認められる。(BBC)

引用：4chan

続きを読む