米メディア「日本のジェットコースターでは絶叫しないことが求められる」の報道にアメリカ人困惑


(※米FOXニュースの記事から一部引用翻訳)
日本のテーマパークでは、再開してもジェットコースターで大きな声を出さないように促します。
皆さんは、まだスリルに満ちた乗り物を楽しむことができます。でも大声を出してスリルを味合わないでください。
日本の遊園地協会は、人気施設を再開する際の推奨ガイドラインを概説しており、以前よりもずっとクリーンで静かになったようです。

入場口で静かにすることは大したことではありませんが、ジェットコースターで大声で話すことや大きな音を出すことも控えるように求められるため、かなり難しいでしょう。
JapanCoasterPhoto-by-Tomohiro-OhsumiGetty-Images

このニュースについてアメリカ人と思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応(引用翻訳元 foxnews


これは間違いなく馬鹿げている。



守れない人がいたら、守れるまで口をダクトテープで固定しよう。みんなの安全のためにね。



手話でのみ叫ぶことは可能ということにしよう。



ジェットコースターで絶叫することが許可されていないのなら、楽しみの一部が制限されることになる。遊園地に全額を支払う必要はあるのだろうか。



いいと思う。コロナウイルスは明らかに恐怖で伝染するからね。 続きを読む

「我が国でもやるべき!」大和市、”歩きスマホ”禁止条例を制定【全国初】

29067038-8375893-image-a-4_1591002040669

 “歩きスマホ”禁止条例 全国で初めて制定へ 神奈川・大和市
神奈川・大和市は、歩きながらスマートフォンを操作する「歩きスマホ」によって交通事故が起きる危険性があるのに、路上などで注意喚起する法律がないとして、独自の禁止条例案を市議会に提出した。
6月25日の本会議で可決されれば、全国で初めて、7月1日から施行される。
続く↓

 

続きを読む

外国人「お前ら現実でどんなアニメキャラのポーズを決めてる?」

スレッド「お前らが現実でよくやるポーズを紹介していこう」4chanアニメ&漫画板より。
1591016942063
引用:4chan


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
お前らが現実でよくやるポーズを紹介していこう


2No infomation万国アノニマスさん
現実でこのポーズは無理だろ、足折れて終わるぞ


 unknown万国アノニマスさん 
人生で一度も体を伸ばしたことがなさそう

続きを読む

海外「美味しいから毎日飲んでる!」日本で生まれたヤクルトにまつわる10の事柄に対する海外の反応

00580
"千早赤阪村 - Chihayaakasaka-mura // 2010.04.10 - 05" by Tamago Moffle is licensed under CC BY-SA 2.0

日本で生まれたヤクルトは今や世界中で飲まれている乳酸菌飲料です。
ヤクルトにまつわる10の事柄を説明した動画を見た海外の反応です。




引用元:動画のコメント

続きを読む

アメリカ人「暴動が嫌だから日本に亡命したい、どうすればいい?」

スレッド「日本移住スレ/亡命希望者総合」より。
1200px-Flag_of_Japan_(1870–1999).svg
引用:4chan


(海外の反応)


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
日本移住スレ/亡命希望者総合 
アメリカの状況は住めたもんじゃない
日本で難民や亡命申請した経験のある人はいる?
地元の日本大使館が再開したらすぐにでも行くつもりだ
どんな形でやるべきなんだろう?
暴動のニュース映像を見せたりやり終えた日本語の問題集は持っていくつもりだ
日本にどれくらい早く入国出来るんだろうか?


United States of America(USA)万国アノニマスさん
この腰抜けが


United States of America(USA)万国アノニマスさん 
難民とかふざけてるだろ
お前はアメリカという地獄に俺達と留まるんだよ

続きを読む