月別: 2020年7月

任天堂の歴史を紹介する動画に世界から驚きの声！　海外の反応。

昔の任天堂が様々な業種に参入していたことに世界が驚愕。

海外「まさか任天堂がこんなに色んな業種に参入していたなんて知らなかった！」

続きを読む

（※CNN Travelの記事から一部抜粋翻訳)

地震の時でも走行できる新幹線が日本で初登場

(CNN) - 日本の最新で最速の新幹線は、より速く、よりスムーズに走るだけでなく、地震が起きても乗客を安全に運ぶことができる。

7月1日より運行を開始した新幹線N700Sの「S」は「Supreme（最高）」を意味する。2019年の試運転で最高時速は360kmの新記録を樹立し、世界最速クラスの鉄道となった。ただし、営業運転速度は時速285キロが上限になる。
～中略～


車両の動きを吸収する新型アクティブサスペンションシステムを採用したことで、乗り心地も格段に静かでスムーズになった。
快適性の向上に加えて、安全性も重視している。
自動制御・自動ブレーキシステムを改良し、緊急の場合に素早く停止できる。
また、世界初のリチウムイオン電池式自走システムを搭載し、停電時には短距離の自走が可能となり、地震時に橋の上やトンネル内など危険度の高い場所に立ち往生した場合でも、低速で安全な場所に移動することが可能となる。
また、車両内にも設置される防犯カメラの数も増え、これまでの2台から6台に増設した。

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 facebook１、２、３、reddit１、twitter１）

---

これは格好いい車両。　インド

---

ワゥ！素晴らしい日本。　ケニア

---

地震が発生すると列車は一旦止まるから、あの（CNNの）記事タイトルでは少し誤解を招くね。

---

見事な出来栄え、地震の際の安全性を保つ方法についてもよく理解できる記事。 続きを読む

スレッド「このテンプレートでお前らが一番好きなアニメキャラクターを描いてみよう」より。Part1でまとまきれなかったイラストと反応をまとめました。

引用：4chan

続きを読む

"File:नकदहीन अर्थव्यवस्था में भुगतान करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक साधनों का उपयोग.jpg" by Christina Johnson is licensed under CC BY-SA 4.0

続きを読む

韓国のネット掲示板イルベに「本日付の久保、アトレティコ・マドリード戦の活躍ぶり」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

スレッド「お前らの国の学校にはどんなクラブ活動がある？」より。

引用：4chan

続きを読む

韓国のネット掲示板イルベに「カイカイでおもしろいものを発見したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

熊本と鹿児島に初の大雨特別警報　20万人避難指示
停滞する梅雨前線の影響で九州で猛烈な雨が降り、気象庁は4日午前4時50分、熊本県と鹿児島県（奄美を除く）の自治体に大雨特別警報を発表した。両県の11市町村が計約9万2200世帯、計約20万3200人に避難指示を出した。熊本県では津奈木町で心肺停止状態の2人が見つかり、芦北町では家が流されるなどして約10人と連絡が取れなくなった。両県に大雨特別警報が発表されるのは初めて。大雨・洪水警戒レベルで最も危険度が高いレベル5に相当し、土砂災害や浸水、河川氾濫から命を守るための最善の行動が求められる。(日刊スポーツ)

引用：Facebook、Facebook②、Facebook③、Reddit

続きを読む