韓国のポータルサイトネイバーから、「李仁栄統一部長官に神経を尖らせる日本…”ジーソミアに影響を及ぼす可能性も”」という記事を翻訳してご紹介。 続きを読む
米雑誌「日本のF-15J vs 中国のJ-20戦闘機 戦ったらどちらが勝つ？」（海外の反応）
（※アメリカ雑誌「ナショナル・インタレスト」のウェブサイト2020年6月26日付け記事から抜粋翻訳）
ドッグファイト：日本のF-15 vs 中国のJ-20戦闘機（勝者はどっち？）
要約：日本のF-15が今のところ中国のJ-20よりも優位に立っているかもしれないが、力関係はすぐに変わるかもしれない。
F-15Jは長い間使用されてきた。日本は2000年初頭からアップグレードプログラムを開始し、新型の赤外線誘導ミサイル（AAM-3およびAAM-5）、改良型エンジン、改良型機械式アンテナアレイレーダーのAN/APG-63（V）1に換装すればレーダー追尾型のAAM-4Bミサイルを搭載できるようになった。ただし、アップグレードには費用がかかり、年間10機未満にしか適用されていない。
中国初の第5世代戦闘機であるChengdu（殲撃） J-20は、2011年に初めて発表された。双発の単座戦闘機であり、前方カナードとステルスプロファイルを備えているため、J-20はF-15Jより少し寸法が大きいと考えられている。J-20の細長い胴体には内蔵型のウェポンベイと燃料設備が取り付けられている。
J-20の大きなノーズコーンには、高度なアクティブ電子走査アレイ（AESA）レーダーが備えられていると見られており、遠くのターゲットを検出してレーダー誘導ミサイルで攻撃する能力がある。
J-20の正確な役割は不明だが、長距離ミッション用に構築されているようだ。ステルス能力を生かして敵の空中給油機、AWACS（早期警戒管制機）、偵察機、情報収集機などを撃墜する迎撃機である可能性がある。長距離中型爆撃機のような装備で、沖縄など日本の基地を標的に攻撃することもできる。
議論のために、J-20が長距離空中戦の戦闘機として装備したと仮定しよう。F-15Jと戦って、どちらが勝つだろうか。
J-20がレーダーに映る断面積の縮小に成功したと仮定すると、F-15J は長距離では探知に苦労するかもしれない。同時に、F-15Jにはステルス性がないため、レーダーが優秀であれば日本の戦闘機を簡単に探知することができる。特にJ-20がPL-15ミサイルを搭載している場合は、目視外戦闘でF-15Jが不利になる。2015年9月にテストに成功したPL-15には、アクティブレーダーシーカーと、もしかするとデュアルパルスロケットモーター推進が含まれているかもしれない（ラムジェット動力の可能性もある）。
近距離では、F-15Jが有利だ。J-20のエンジンは今の所推力不足と報告されているが、F-15Jの推力重量比は優れている。F-15系は、比類のないドッグファイターとして有名で、イーグルの優れた推力と優れた機動性を利用して、有利なポジションを取ることができる。
J-20はまだプロトタイプ段階ではあるが、今のところ機関砲を装備しているところを確認されていない。空軍の専門家の間では機関砲の有用性については意見が分かれているが、接近戦ではM61ガトリングガンを撃てるF-15Jの能力が重宝されるかもしれない。
（この記事は2015年に最初に掲載され、読者の関心が高いために今回再掲された。）
この記事について海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 yahoo.com）
日本が勝つだろう。 ↑13 ↓4
J-20はアメリカのF-35に倣って作られ、敵に見つからない長距離から攻撃することができる。 F-15Jが接近する前に戦闘は終わっているはず。ドッグファイトはすでに廃れた概念だ。問題は、中国人がF-35のような武器システムを持っているかどうか。
└ J-20はF-22とF-35をハイブリッドレンダリングした海賊版技術だよ。両機の設計要素と密接に関係してくる。
J-20のステルス能力は正面からのみであり360度の範囲ではない。真のステルス能力からは程遠く第5世代と呼べるものではない。様々なノードとレーダーを組み合わせれば、レーダー上にJ-20が点灯することになる。アメリカと日本の間で武器システムの情報共有をすすめていくことが重要なポイントとなる。 ↑32 ↓11
この記事ではAWAC（早期警戒管制機）の援護が考慮されていない。アップグレードされたAWACのレーダーがあれば、F-15が発見するよりも早く中国の戦闘機を発見し、F-15に指示を与えてステルス技術を打ち負かすことができる。 ↑20 ↓0 続きを読む
外国人「この単純な絵でも髪型と服装でアニメキャラ作れる説」
バッテリーが50日間持つスマホ、分厚過ぎて全く売れずに販売終了ｗ 海外の反応。
バッテリーが50日間持つスマホ『power max p18k pop』とは一体なんだったのか？
一時世界で話題になったスマホ、本体の厚さが凄すぎて全く売れずに販売終了。
海外「これは売れないだろ（笑）」
続きを読む
一時世界で話題になったスマホ、本体の厚さが凄すぎて全く売れずに販売終了。
海外「これは売れないだろ（笑）」
外国人「日本を旅行中にこんなものを見つけたんだけど」
外国人さんが旅行中に日本で見つけたものが話題に！まるで異空間みたいですね！ (投稿者)これ、旅行中に日本で見つけたんだ。みんな好きかな？ 海...
「海外アニメ板で『このすば』のアクアが役立たずとネタにされる」海外の反応
Comment by TheNickaChew※YouTubeにも動画としてアップしました(https://youtu.be/C9Gb0Ft6A1U)
完璧な返し
「魔王を倒すためにお前を連れていく」
「私は役立たず！」
reddit.com/r/Animemes/comments/cevzc2/the_perfect_move/
[PR] 暇は無味無臭の劇薬のYouTubeチャンネル
関連記事
「海外アニメ板で人気を博す『ソビエトゆんゆん』」海外の反応
Comment by Rylt4r 896 ポイント
ニートをチェックメイト。
Comment by [deleted] 538 ポイント
↑同人作家「はん」
Comment by Felaxi_ 295 ポイント
↑アクアが役に立つのはそれくらいでしょ。
Comment by celebSeventeen 6 ポイント
まあ、カズマはアクアを煽る為に連れて行ったんだけどな。
Comment by CupofjoeGaming 3 ポイント
俺達は魔王のことを心配する必要はないと思うぞ。
だって、魔王はハンバーガーを売るので忙しいみたいだし。
Comment by 2 ポイント
カズマはアクアの罠カードを踏んでしまったのか。
Comment by SupaNova420 1 ポイント
他のパーティーメンバーも役に立たないんですが・・・
Comment by ForrestFire361 1 ポイント
「アクアは女神度で言えば三番目で、知性で言えば四番目」
Comment by Game_Over88 1 ポイント
最後のオチでカズマとアクアの両方が吹き飛んでいたら面白かった。
Comment by Dragasss 1 ポイント
アクアはカズマを二回蘇らせたし一度しか生き返らせることが出来ないというルールも二度破ってる。
カズマは大当たりを引いてるよ。
Comment by parceriwafer 9 ポイント
アニメを見る限りじゃアクアは完全に役立たずってわけでもない。
アクアはいつも一生懸命何か役に立つことをしようとしてるから時々上手くいくこともある（将来的に何かが起こったりもするけどｗ）
Comment by filofan4life
ついに両者が同意できることが。
「アクアが役に立たないということで合意」
reddit.com/r/Animemes/comments/dq2sst/finally_something_they_can_agree_on/
Comment by KokoroVoid49 255 ポイント
役立たず様が役に立たないってことはみんな知ってる。
Comment by nepuuuuuuu 164 ポイント
DuckDuckGoは一部それに同意してる。
DuckDuckGo（ダックダックゴー）は、インターネット検索エンジンである。利用者のプライバシーの保護と利用履歴等を記録保存しないことを運営方針としている[2]。
DuckDuckGo
Comment by Nod32Antivirus 6 ポイント
Google「アクアは役に立たない」
Bing「確かに。でもアクアは色気もある」
Comment by Ex-calibuuuh 3 ポイント
どうやらグーグルはイシュタルのことも役に立たない女神として認識している様子。
Comment by samiuddin_anwer 2 ポイント
アクアは役立たずの女神だぞ。
Comment by phoncible 1 ポイント
グーグルとBingで一つ大きく違うところはBingはちょっとスクロールするだけで「お宝」に辿り着けるってこと。
Comment by Avidintion 10 ポイント
不人気な意見：アクアは別に役立たずじゃない。お前らがアクア虐めをしてるだけ。
Comment by marye9c7
これは役立たずを超越してる。
上「カズマのパーティー(99％のパワー)」
下「カズマのパーティー(100％のパワー)」
reddit.com/r/Animemes/comments/cg9kg2/this_is_beyond_useless/
Comment by oomoepoo 215 ポイント
全てのメンバーが揃っている時が100％で、カズマしかいない時が99％ってことはみんな知ってる。
Comment by degenerated_weeb 63 ポイント
↑いや、メンバー全員が揃っている時は-99%で、カズマしかいない時が100%
Comment by Zera_Kanryo 7 ポイント
↑違う違う、君が考えてるのはめぐみんだろ。
Comment by barbarian8899 4 ポイント
↑それだと100%が0%になるんだけど。
Comment by nateisawsome14 3 ポイント
↑お前らみんな間違ってる。
100%の実力を発揮するのはめぐみん、アクア、カズマしかいない時でアクアをバッテリーとして使用している時。
Comment by barbarian8899 1 ポイント
↑これはIQ9000
Comment by Ai-TaSAI 103 ポイント
カズマしかいない時は105%の実力が発揮される。
Comment by Xiaxs 75 ポイント
残念ながらこれは違う。
チームの中で一番役に立つのはアクアだけ。スキルに富んでいるという意味で。
Comment by lordshitposter 3 ポイント
アクアは役に立つよ。ただ頭が金魚なだけで。
※英語圏では金魚は記憶力が悪い生き物とされています。ちなみに記憶力が良いのは象とされます。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=goldfish%20memory
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-memory-like-an-elephant
Comment by ILiekFishes 1 ポイント
おや？「役立たず」のようすが・・・！
おめでとう！「役立たず」は「有害」にしんかした！
Comment by PieDust 1 ポイント
どっちかというと60%から100%に跳ね上がるって感じ。
アクアには負のパワーがあるから。
Comment by Typewar 1 ポイント
つまりアクアは1%で他はみんな33%。
ゲームのようなものだと考えるとカズマ、めぐみん、ダクネスがレベル33だと、アクアはレベル1ってことになる。
ふむ・・・レベル1でこれとかレベル33になったら一体どうなるのか・・・
あ、いや、アクアは1%ですらないな。-1%だ。
Comment by 1 ポイント
いや、それ逆なんじゃないか？
だってアクアは尽きることない魔力タンクなんだし。
Comment by benmargery
本当は良い水冷システムなんだけど、アクアには内緒ね。
「最近新しい水冷システムを導入したんだけど、あんまり役に立たない」
reddit.com/r/Animemes/comments/futxm8/its_actually_a_good_aio_cooler_but_dont_tell_aqua/
Comment by ra_Y_ 63 ポイント
そのパソコンは常時オーバーヒートしてそう・・・可哀想に。
Comment by [S] 71 ポイント
↑変なんだよな。イラスト変えたらあっと言う間に温度が低下するんだ。
Comment by 15 ポイント
おまけにパソコンがグテングテンに酔っ払ってそう。
Comment by benmargery[S] 11 ポイント
↑パソコンの部品を綺麗にするにはアルコールを使えって言われたから 🤷
Comment by Kevenolp 1 ポイント
この水冷システムってなんてやつ？
Comment by [S] 3 ポイント
↑Nzxt kraken z73
最新のKraken Zシリーズは、これまでにない方法で、オールインワン水冷クーラーをカスタマイズできるようにします。
CAM独自のソフトウェアインターフェースにより、細部にわたる設定を行うことができます。
お気に入り画像やアニメートGIF、または CAM システム情報を表示するなど、全面的なカスタマイズが可能になります。
KRAKEN Z
Comment by MEMEGUYXDBOI 8 ポイント
なんて役立たずなパソコンなんだ。
Comment by personmk11 7 ポイント
どういうわけかこれが小型ハドロン衝突型加速器のように見えてしまう。
Comment by 3 ポイント
少なくともパーティーの余興をすることは出来るから！
Comment by Donngo 2 ポイント
ちゃんと叩いてみたか？
Comment by benmargery[S] 2 ポイント
↑ああ、叩くとどうも機嫌を損ねるんだ。
Comment by reChrawnus
アクアは役に立たないかもしれないけど、少なくともクズではない。
「見えない」
「聞こえない」
「喋られない」
「出来ない」
「クズ」
reddit.com/r/Animemes/comments/ajvkdn/aqua_might_be_useless_but_at_least_shes_not_a/
Comment by Zakurabi 1638 ポイント
何でこの女性がクズ扱いされてるのか知りたいからその作品視聴してみようと思う。
Comment by Xiaxs 151 ポイント
↑最近なぜこの女性がクズかを理解した人間だけど、彼女が画面に映ってたら毎回イライラするようになるよ。
ほんとに。
Comment by Shiraho 4 ポイント
↑割と早い段階でイベント発生するから心配しなくていいぞ。
Comment by OwariZetsubou 550 ポイント
キャラクターに対して俺にこれだけ不快感を抱かせた「盾の勇者」は凄いと思う。
Comment by ATrashyWannaBeOtaku 317 ポイント
アクア様ですらそのクズと比べたら遥かに役に立つくらい。
Comment by JonAndTonic 108 ポイント
↑そりゃ人の人生を積極的に崩壊させようとする奴より有用になるのはそんな難しい事じゃないし。
Comment by Koharushjsjs 1 ポイント
↑それはない。そのクズは俺達にとってはサンドバッグとして有能だから。
Comment by 3 ポイント
アクアは役立たずなんかじゃないだろ。
モンスターを引き寄せることが出来るんだから。
Comment by spaghettiandpie 3 ポイント
その女の顔を見るたびに「ああああああああああああ」って叫んでしまう。
Comment by Teruraku 3 ポイント
フィクションのキャラクターを心の底から嫌ったのはその女が初めて。
Comment by Trxpdoor 2 ポイント
アクアは役に立たないわけじゃない。
ただ信じられないくらい無能なだけ。
Comment by rougethegreat 1 ポイント
マルティをクズと呼ぶのはクズに対して失礼。
Comment by cheduardo99
アクアの役立たずさは1-10でいうとどのくらい？
「冷水」
「炭酸水」
「お湯」
※この「HOT」は「色気がある」という意味でも使われています。
reddit.com/r/Animemes/comments/crodq8/from_110_how_useless_can_aqua_be/
Comment by Scottacus91 521 ポイント
アクアは馬鹿みたいにセクシー。
Comment by Baka_Tsundere_ 182 ポイント
↑これは教養人。
Comment by KhandyKiller 7 ポイント
このアクアって何話に出てくる？
Comment by Annoying_Duck 4 ポイント
↑確かこれはゲームのシーンだったはず。
Comment by FBI 1 ポイント
↑何のゲーム？
Comment by TheEntonOnTheNet 3 ポイント
↑「このすば」のVNがあるんだよ。ただ英語版はない。
本作では、主人公カズマが持つスキル" 窃盗 (スティール) "が撒き起こす騒動と、アクアへの失態により借金を背負ったカズマ達が返済の為に、様々な手を尽くすオリジナルストーリーが展開します。
Comment by gameking459 6 ポイント
生産性という意味では１０だけど、ファンサービスという意味では１。
Comment by MasterBlade47 3 ポイント
↑それ逆だと思う。
Comment by nikelreganov 3 ポイント
アクアの下着が見られるなんて珍しい。
Comment by Dingleburns 2 ポイント
俺の息子はこれ結構役に立つと考えているみたい。
Comment by kagakujinjya 2 ポイント
むしろアクアは炭酸水だと思う。
見た目は結構良いんだけど実は厄介という感じで。
Comment by Field-Agent-Reaper 1 ポイント
役に立たない水だからといってそれが美味しくないってことにはならない。
Comment by Sdbtank96 2 ポイント
それは違うな。
だってお湯ですらアクアよりは役に立つから。
Comment by _Ga1ahad
このネタを作るために検索したことを許してほしい。僕はまだ訓練中のアニオタなんだ。
「オチはアクアだと思った？残念、そのジョークは使われすぎてる」
reddit.com/r/Animemes/comments/cc8uvc/forgive_me_because_i_had_to_search_it_up_im_still/
Comment by dagoto 354 ポイント
ルーシィは役立たずじゃないよ。
ファンサービスという意味では重要な役割を担ってるから。
Comment by Bonkey_Kong87 1 ポイント
↑この画像を見てるだけでもテントを張ってしまうレベル。
Comment by BiggieH 1 ポイント
てっきりオチは「盾の勇者の成り上がり」に出てくる三人の勇者かと思った。
Comment by HytoDsu 17 ポイント
オチはサクラだと思ってたんだけど。
Comment by xXRobbynatorXx 10 ポイント
サクラが役に立たないってネタは使い古されていないと？
Comment by _Ga1ahad[S] 4 ポイント
↑僕は「役に立たないキャラクター」でググって最初に出てきた画像を採用したんだ
Comment by IdlemasterKikuchi 1 ポイント
↑フェイクニュース。
Comment by Rain935 11 ポイント
四コマ目は社会におけるアニオタにするべき。
Comment by Oriion589thirsty 4 ポイント
アクアは何度もカズマを生き返らせているのにそれでも役立たず呼ばわりされるとか。
Comment by Badboys1213 1 ポイント
これ見てゲラゲラと笑ったけどオチはディオになるかと思ってた。
Comment by Turbo_Anal_ISIS 1 ポイント
アクアだと思ったか？残念、このディオだ！！
Comment by HayasakaBestGirl 1 ポイント
役に立たないというネタでヤムチャが使われなくなってきた最近の風潮は遺憾に思う。
Comment by xDziara 0 ポイント
残念ながらそいつらと比べるとアクアは役に立ちすぎてる。
Comment by GetterReddittor
そしてこれが事実
reddit.com/r/Animemes/comments/d9lwbg/and_thats_a_fact/
Comment by yung_clor0x 356 ポイント
俺達の愛する役立たず女神とその糞女を同じグループにまとめるとかどういうつもりだテメー。
Comment by KillAllSpooks 85 ポイント
それでも僕はソビエトゆんゆんと自由の地「Yukari'n」に献身する
（YukariとUkraineを混ぜようとしたんだけど上手くいかなかった）
Comment by karlosi01 0 ポイント
これが現実の共産主義だったなら俺は共産主義者になってたよ。
けど、俺は共産主義者ではない。お前は共産主義がどういうものか分かってないな。
Comment by HyperFr3sh 3 ポイント
別に叩きたいわけじゃないけどアッコもそれなりに役立たずだよ xd
Comment by Puff-_- 1 ポイント
最高の女性であるアクアをクズの横に置くとか覚悟は出来てるんだろうな。
Comment by IJustWantToFeelAgain 1 ポイント
これでアクアが手に入るんだったらロシアのことを称えまくるわ。
Comment by daniel5terry 1 ポイント
資本主義も理論上は実際よりもずっと良いものだよ。
Comment by Mini_Knight
神聖なる三大役立たず
「有名な三大女神です。役立たずとは言わないであげてください。傷ついてしまいますので」
reddit.com/r/Animemes/comments/dq3qyv/the_useless_trinity/
Comment by Mini_Knight[S] 295 ポイント
こちらが編集前のオリジナル画像。
https://www.pixiv.net/en/artworks/77441915
Comment by jjohncenza 95 ポイント
右のキャラって誰？
Comment by Golden-Owl 249 ポイント
↑Fate Grand Orderのイシュタル
作品のファンの間では「メソポタミアのアクア」として有名。
Comment by samiuddin_anwer 17 ポイント
けどグーグルで「役に立たない女神」で検索してもアクアしか出て来ないぞ。
実際に試してみた。
Comment by ladam666 11 ポイント
↑アクアは役に立たない女神の中で最高だから。
Comment by Swordlord22 15 ポイント
そしてどの女神も色気があるという。
Comment by Garpfruit 13 ポイント
イシュタルのことを役立たず呼ばわりしてて俺激怒。
イシュタルは格好良いバビロニアの神の一柱でアフロディーテはイシュタルの進化形だぞ。
Comment by mrxzil 2 ポイント
ここにサクラが入ってないとか。
Comment by Al3nder 1 ポイント
彼女たちのことを役に立たないというつもりはないけど、彼女たちが何かしようとしたら俺は「MUDA MUDA MUDA MUDA!!」って言う。
Comment by Ascendedweeb420
（喜びの水音）
reddit.com/r/Animemes/comments/gpm4ps/happy_water_noises/
Comment by Odaien-Oda 68 ポイント
けどこのアクアの笑顔が鬱を癒すものであることにはお前ら全員が同意するだろ。
Comment by Afuckinweeb2020 13 ポイント
（ペロッ）この検索結果は・・・嘘をついてる味だぜ！
Comment by TheRealSansation 11 ポイント
ついにアクアが役に立つということを理解する人間が現われたか！！！
Comment by ChefGhetti 7 ポイント
アクアは夢から覚めた方が良いぞ。
Comment by CommanderZanderTGS 5 ポイント
実際アクアは役に立ってるからな。
平行世界では。
Comment by jojoismyreligion 3 ポイント
お前ら時々アクアに対して辛く当たりすぎるときがあるんだよ。
アクアはそんな事をされるべきじゃない :(
Comment by aMirol_Onz 2 ポイント
厳密に言えば、もしアクアが存在してなかったらカズマも生き返っていなかったのでは？ 🤔
Comment by AxUxG 2 ポイント
アクアには胸があってムチムチの素敵なお尻もあるんだから、アクアは役に立つに決まってる
Comment by _GG_No_R3_ 1 ポイント
どこかの誰かが文字を打ち間違えてるみたいだな。
Comment by idkwhatimtypinghere 1 ポイント
試しに自分で検索してみると良い。表示されるのは404だろうから。
Comment by YourBeigeBastard 1 ポイント
検索結果は０件。
Comment by King9204 1 ポイント
アクアは面白いという意味では役に立ってるだろ。
Comment by shemhamforash666666 1 ポイント
アルゴリズムに何か問題が発生しているようだからコールセンターに電話した方が良い。
Comment by 1 ポイント
青いキャラが役に立つとかあり得ねーよ！！！！
Comment by jvtagle5050 1 ポイント
ナレーター：Uso de aru
Comment by daiki-chan 1 ポイント
カズマは神や女神は通常手段で死ぬことはないってことを忘れてる。
つまり肉壁（meat shield）として使えるからアクアは役立たずではない。
Comment by KleonPriam 1 ポイント
そのネタには文字の打ち間違いがあるぞ。
それ「役に立つ」って書かれてる。ちゃんと修正しとけよ。
Comment by Mr_sandford 8 ポイント
これだからインターネットに転がってる情報は信用できないんだ！
誤情報が山のようにある！
※関連画像
「また韓国はそっちのけか」日本政府、英豪印との情報共有を強化【対中】
韓国、兵役を逃れようと故意に手首の靭帯を損傷させたサッカー選手4人を摘発＝韓国の反応
外国人「これ日本人凄すぎるだろ！」「俺の国とは大違いだ」海外SNSバズった日本で目撃されたある光景
(投稿者)これは、Tokyo ExplorerがYouTubeに上げた、今月の東京歩きの動画。注意して見てみて。マスク着用義務はないんだよ。...
