井上尚弥vsジェイソン・マロニー 試合実況翻訳(海外の反応)

井上尚弥vsジェイソン・マロニーの試合中の反応について、SNSや海外掲示板などから海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。

海外の反応コメントは下の移転先の記事をご覧ください。
https://www.dimikai.com/e/inoue-naoya-moloney-20201101





406861ec

外国人「先進分野の世界ランキング、韓国って凄い国だったのか?」

スレッド「一体どうなってるんだ、韓国は超大国だったのか?」より。
1588630232344
引用:4chan4chan②4chan③


(海外の反応)


Brazil 万国アノニマスさん 
一体どうなってるんだ、韓国は超大国だったのか?
※分野は上からAI、量子コンピュータ、再生医学、自動運転、ブロックチェーン(暗号通貨)、サイバーセキュリティ、VR、リチウムイオン電池、ドローン、導電性高分子


France 万国アノニマスさん
そんなわけない


Germany 万国アノニマスさん 
韓国にはサムスンがあるから

続きを読む

「神社に密集してる老人達の事は無視?」渋谷ハロウィン、人出8割減「カッコ悪い」風潮に?

_w850

渋谷ハロウィーン人出8割減「カッコ悪い」流れに?
新型コロナウイルス禍の中、ハロウィーン当日となった10月31日、東京・渋谷には異例の光景が広がった。例年は仮装した若者でごった返し、逮捕者も多く出る。だが今年は、区が中心となり来訪自粛を促しており、コロナ禍としては多くの人であふれたが、仮装した人や、トラブルはほとんど見受けられなかった。
渋谷センター商店街振興組合の小野寿幸理事長(79)は取材に、この日の渋谷の様子を「例年の8割減。若者(仮装しない人)と、バカモノ(仮装する人)に分かれた。多くの若者が自粛を理解してくれて、日本人の良いところが出た。非常に感謝しています」と話した。
詳細↓


続きを読む

外国人「日本が生み出した変なハンバーガーの数々を見ていこう」

スレッド「BURGERS (バーガーズ)」より。
1603939183388
引用:4chan4chan②4chan③4chan④


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
BURGERS (バーガーズ)


2No infomation万国アノニマスさん
どうしてそんな変な物にアメリカ国旗が刺さってるんだ


3No infomation万国アノニマスさん 
日本のハンバーガーは凄く落ち着く
自分はブルドックソースと刻んだレタスを使ったやつが好きだ

続きを読む

「お願い、嘘だと言って・・・」英、再び全土ロックダウンか。

0 (1)
0 (2)

英、再び全土ロックダウンか 首相が週明け会見へ
ジョンソン英首相は11月2日に記者会見を行い、市民生活に必要不可欠な商店や学校、大学を除く全ての施設を閉鎖するよう求める新たな規制を発表する見通し
科学諮問委員会が30日に発表した報告書によるとイングランド全域で新型コロナウイルスが「著しい」速度で拡大しており、入院患者数は7月に策定された「最悪の」シナリオを上回るペースで増加している。
10月中旬には新規感染者数が7月の報告書で予想された数のおよそ4倍に上り、冬の間に8万5000人以上が死亡する可能性もあると委員会は指摘している。
詳細↓

続きを読む

外国人「アニメを見るようになって音楽センスが『進化』した」海外の反応


Comment by [deleted]

僕の音楽センスが進化。

irmpbsx54qs31
「リンキン・パークを聞くエッジ―な12歳の僕」
「歌詞が分からないアニソンを聞くアニオタな16歳の僕」

※「エッジ―」は日本語だと「中二病」に近いニュアンスがあります。


Comment by WeebSekai

悲しいことにその通りか、そうでないか・・・

w509ey5p64m41


Comment by ElsaDaBest

昔よりずっと良くなった。

ck1ritbg0fm41


reddit.com/r/Animemes/comments/fefh8r/can_i_get_an_ei_ei_ohh/
reddit.com/r/Animemes/comments/f7i9fb/my_tastes_have_evolved/
reddit.com/r/Animemes/comments/fhxdk1/yes_a_lot_better_now/
reddit.com/r/Animemes/comments/fh557a/sadly_true_or_not/
reddit.com/r/Animemes/comments/di9ihf/my_taste_in_music_is_evolving/
関連記事
外国人「歌詞は理解できないけど気に入ってる外国語の音楽を紹介する」海外のまとめ



Comment by Saika_Gay 6 ポイント

君もう一段階進化するとVocaloidを聞くようになるよ。


Comment by TheExtremeEvoker 1029 ポイント

ああ、エッジ―な12歳の自分はデスメタルを聞きまくって自分の耳を破壊した。

 Comment by generalecchi 43 ポイント

 ↑自分が14歳に聞いていた音楽がそれ以降の音楽の選択に影響を与えることになるよ。

  Comment by Gengar_94 20 ポイント

  ↑どうやら俺はメタル頭になるらしい。

 Comment by LUnacy45 9 ポイント

 ↑エッジ―な21歳の自分は普通の音量でデスメタルを聞いてるから以後の人生でもデスメタルを聞くことが可能。


Comment by The_Lurkin 227 ポイント

Se no

 Comment by ESnabbelhi 176 ポイント

 ↑Demo sonnan ja dame Mou sonnan ja hora Kokoro wa shinka suru yo Motto motto

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=z-caezFDfTs


Comment by AloTek 19 ポイント

スレ主は「日本語の歌詞が理解できない」って言ってるけど、俺なんか英語の歌詞ですら理解できないことがしょっちゅうあるぞ。

 Comment by brickmack 17 ポイント

 ↑俺は英語が母国語だけど、英語の歌の理解がクソすぎるから何年もの間「Rock Me Amadeus」は英語で歌ってると思ってた。

 ※関連動画
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=cVikZ8Oe_XA


Comment by WaffleCorp 40 ポイント 

はい、これが日本版リンキン・パークね。礼なら不要だよ。

キャプチャ
https://youtu.be/TvJYPIgjEXU

 Comment by ChaosStar95 5 ポイント

 ↑BACK-ONも見ろ。

 Comment by _el_guachito_ 21 ポイント

 ↑BABYMETALを聞いてみるべき。

リンキン・パーク(Linkin Park)は、アメリカ合衆国の音楽バンド。

1996年に結成された音楽バンドSuper Xeroを前身としている。

21世紀で最も売れたとされた音楽バンドで、全世界累計セールスは1億枚以上を記録している。

リンキン・パーク


coldrain(コールドレイン)は、日本のロックバンド。2007年結成。日本での所属レーベルはワーナーミュージック・ジャパン。海外での所属レーベルはホープレス・レコード。

パンク、ハードコア、メタル、エモ等の要素を取り入れた音楽性を特徴とするラウドロックバンドである。

coldrain


BACK-ON(バックオン)は、日本のミクスチャー・ロックバンド。2002年結成。2005年、cutting edgeよりメジャーデビュー。

バンドのコンセプトは「光」と「風」であり、『「光」は希望の光、「風」は迷ったり、一歩踏み出せない人たちの背中を押す追い風』である。

BACK-ON


Comment by WelpIDKRlly 23 ポイント

Oh Love Me Mister

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=6vRxlXHH4H8


Comment by ChaosStar95 1 ポイント

Laughs in l'arc en ciel

(L'Arc〜en〜Ciel語で爆笑)


Comment by [deleted] 1 ポイント

スレ主は何で俺個人を狙い撃ちするようなことを言うんだ?


Comment by Dave_Sss 137 ポイント

それってつまり昔は一般人だったけど今はアニオタになったということでは?


Comment by SSTALIN1001 50 ポイント

馬鹿め。真に教養あるアニオタは「頭文字D」の曲とジョジョのOPを聞いてるんだよ。


Comment by Jozef_Baca 6 ポイント

どういうわけか「ジョジョの奇妙な冒険」を視聴した後は80年代や90年代のロック音楽を聴くようになった。


Comment by Things_2hu 3 ポイント

スレ主はこれを挙げるのを忘れてる。

キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=SGF_iTLdw4U


Comment by Ace_08 4 ポイント

その通り過ぎる。

まるで自分のことを言われてるみたいだ。


Comment by LazyPartOfRynerLute 4 ポイント 

俺は大人だけど未だにリンキン・パークを毎日のように聞いてるよ。


Comment by ultron1000000 3 ポイント

12歳の自分も18歳の自分も同じように東方ヴォーカルを聞いてる。


Comment by Jibrillover 1 ポイント

どう思うかはその人の自由だけど、千花ダンスの音楽は最高の日本語アニソンの一つ。

それにダンス自体が最高。

※関連動画


Comment by Leio-Mizu 1 ポイント

(ジョジョ語で高笑いする僕)


Comment by Kurt03 3 ポイント

おいおい、この惑星には「もう一人の僕」が存在してるのか?

どこにいるんだよ兄弟?


Comment by Eletilohlor 2 ポイント

>>「僕の音楽センスが進化」

それはどうかな?


Comment by krasnovian 2 ポイント

更に音楽センスが進化すると「銀河英雄伝説」のサウンドトラックを聞くようになる。


Comment by Nene-chi 2 ポイント

教養ある少年が教養ある男性へと進化しただけのような。


Comment by edzbrys 1 ポイント

俺は日本語の歌詞どころか英語の歌詞ですら理解できてない気がする。


Comment by ScarletteVera 1 ポイント

女性のアニオタで高知能な私はどっちのジャンルも聞いてる。


Comment by hopping_frogs 6 ポイント

僕は20歳だけどアニソンの歌詞はどれも分かるようになった。

進化し続けてる。


Comment by tempalt02 13 ポイント

Sahn goku na sen zeo koko ni

Zuhe no go no zehonago naheeeeeee

(ここでトランペット演奏開始)

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=o6wtDPVkKqI

 Comment by Meme_Connoisseur290 3 ポイント

 ↑この曲どこかで聞いたことがあるような気がするんだけど思い出せない。

  Comment by halloboi 3 ポイント

  ↑新世紀エヴァンゲリオンのオープニング。

 Comment by NAtionalniHIlist 21 ポイント

 ↑正しくはこうな。
 「Zankoku na tenshi no teeze
  Shounen yo shinwa ni nareeeeeeee」

  Comment by DeathsIntent96 10 ポイント

  ↑最初の歌詞は「Zankoku na tenshi no you ni.」だよ。君が貼ったのはコーラス部分。

   Comment by NAtionalniHIlist 4 ポイント

   ↑君の言う通り。Hontou ni sorrymasen.


Comment by Ranku_Abadeer 12 ポイント

で、歌詞を調べるんだけど・・・歌詞は調べない方が良い。

「Bad Apple」が自殺についての歌だってことを知ってからは曲を楽しめなくなった。

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=FtutLA63Cp8


Comment by foxdevil12 43 ポイント

俺はジョジョによって色んな素晴らしいバンドや歌手、アルバムを知ることになったよ。

追記:荒木がその作品の中でエルトン・ジョンをネタにしてないってことに驚く。

エルトン・ハーキュリーズ・ジョン(英語: Sir Elton Hercules John、CBE、1947年3月25日 - )は、イギリスのミュージシャン、シンガー・ソングライター。

代表曲に「僕の歌は君の歌」「クロコダイル・ロック」「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」「ダニエル」「ベニーとジェッツ」などがある。シングルとアルバムの総売り上げは2億5千万枚から3億枚以上[3][4]とされており、これは「史上最も売れたアーティスト」で5位の記録とされる。

エルトン・ジョン


Comment by Hylian_Warrior 18 ポイント

俺は一般的な音楽とアニメの音楽両方聞いてるよ。どっちも聞くことは出来るんだから。


Comment by Fruit_Punch_Hero 8 ポイント

12歳の僕「ヘビーメタルはヤバい。他はゴミ」
今の僕「FUWA FUWA TIME! FUWA FUWA TIME!」

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=dCViI6l2100


Comment by SovietMechblyat 2 ポイント

これ大体の人間が経験してそう・・・


Comment by DStalebagel 12 ポイント

俺は白金ディスコ系男子。

※関連動画


Comment by BBBDDDPL 1 ポイント

Japanasing beam!!!!!

関連記事
「何でも日本的にする『japanizing beam』とその派生beamネタ」海外の反応


Comment by LainkumaNyoho 2 ポイント

ジョジョのファンの音楽センスは特に変化しないか、良い方向へ劇的に変化するかのどっちかだと思う。


Comment by DimiTheDragon 1 ポイント

数か月前にBabyMetalを聞き始めたんだけど、今ではお気に入りのバンドになった。


Comment by spectral918 5 ポイント

YAMI WO AZAMUITE SETSUNA WO KAWASHITE

※関連動画
キャプチャ
https://www.youtube.com/watch?v=hmpJqJLsR48


Comment by LewdDoodler 103 ポイント

真の男は「ふわふわ時間」を聴いてる。

 Comment by callmedoja 47 ポイント

 ↑真のアニオタは「Snow halation」を聴いてる。

 ※関連動画
 キャプチャ
 https://www.youtube.com/watch?v=vJ3jNTH2QL0


Comment by ___TrashPanda___ 12 ポイント

お前は俺かよ?

昔はクラシックやメタルばかり聞いてたのに、今は「ふわふわ時間」を聴いてる


Comment by AnimeMemeLord1 1 ポイント

君もまた教養人の一人なんだな。




キャプチャ

アメリカにおいては、オープニングアニメーションはさほど重要な扱いではなく、アイキャッチを長くしたものとしてとらえられている。

中東諸国では、オープニングテーマの歌詞テロップもオープニングアニメの一つとして扱われ、作品の雰囲気に合わせたフォントを使用し、歌詞を出すときのエフェクトにも工夫がなされている。

イタリアでは、90秒から150秒のかなり広い枠でオープニングアニメを制作している。

オープニングアニメーション