月別: 2021年10月

韓国のネット掲示板DCインサイドの野球ギャラリーに「米国でするムクゲの花が咲きました…」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

続きを読む

スレッド「お前らの国にカッコいい見た目の戦闘機はある？」より。

引用：4chan

続きを読む

Comment by Cold-Independence-56

ヨーロッパの皆こんにちは 👋

イングランドでの容認発音と上流階級の「品の良い」訛りの違いについて説明してる動画を視聴したんだけど、僕の出身地（韓国）では訛りの違いで同じ地域の人の社会経済背景を判別することなんて出来ないから驚嘆した

訛りを聞くだけじゃ裕福な人なのか貧乏な人なのかなんて区別できない

それで気になったんだけど、他のヨーロッパ諸国ではどうなの？君の国もイギリスと似たような感じ？

社会的/経済的背景によって訛りが違ってたりする？


＜容認発音＞

容認発音（ようにんはつおん、英語: Received Pronunciation, RP）とは、イギリス英語の伝統的な事実上の標準発音である。世間にはイングランド南部の教養のある階層の発音、公共放送・BBCのアナウンサーの発音（BBC English）、王族の発音としても知られ、外国人が学習するのはこの発音である。クイーンズ・イングリッシュ（Queen's English）[2]と呼ばれることもある。

容認発音

reddit.com/r/AskEurope/comments/ph2nsy/does_your_countrys_language_have_the_classaccent/

Comment by _MusicJunkie 196 ポイント

Comment by Gnomforscher 94 ポイント

（ドイツ）

割と分かる

これを訛りと言っていいのかどうかは分からないけど、使ってる言葉によってその人の社会的階級が仄めかされてる（一々気にするものじゃないけど）

ただ一番分かりやすいのは全体的な見た目かな。着ているものとか

　Comment by einfallslos2 11 ポイント

　（ドイツ）

　↑確かに。あと教養ある人ってフランス語からの借用語を正しく発音してることにも気付いた

　Comment by SexyButStoopid 1 ポイント

　（ドイツ）

　↑上流階級のドイツ人は間違いなく話し方が違ってる

　これは地方によって違いはあるだろうけどドイツ西部では間違いなくそう


Comment by ForThe5thTime 3 ポイント

（マケドニア）

いや、全くない

地理的な訛りの違いは存在するけど、「階級的」な訛りの違いは存在しない


Comment by kannuamblik 2 ポイント

（エストニア）

ないな。どの階級であっても話すのは標準エストニア語

勿論社会的階級によって多少話し方が違っていたり、友人や職場で話すときは違う話し方をするかもしれないけど、社会方言みたいなのがはっきりと違ってるわけじゃない

社会方言 (しゃかいほうげん) とは、社会階層による言葉の違いを差す概念である。方言のうち、同一地域内にあっても、社会階層や民族の違いなどによって言語体系が異なるものを「社会方言」と呼ぶ。

社会方言は、欧米など工業化・都市化が進んだ資本主義社会で多く見られ、日本語などは社会方言がない言語である。日本語は、欧米と同様に都市型資本主義者社会の言語であるが、それにしては珍しく社会方言がない。

社会方言

Comment by kaiooneDevon 53 ポイント

（イギリス）

それはイングランドに限った話ではなくてイギリス全体でそう :)


Comment by HelenEk7 2 ポイント

（ノルウェー）

全くない

みんな自分が生まれ育った地域の方言を話すだけ


Comment by [deleted] 2 ポイント

スレ主がヨーロッパ人に対して質問していることは分かってるけど、アメリカ合衆国じゃ喋ってる人の文法レベルによってその人の社会経済的レベルが分かる

高度な教育を受けた人の所得は高い傾向にあるし、そういう人が話す文法はかなりレベルが高い


Comment by Brickie78 50 ポイント


それイギリスでも割とややこしいんだよ

何でかというと社会的地位と裕福さは必ずしもイコールではないから

ビックリするほど「品の良い」話し方をする人で何かしらの肩書を持っている人であってもお金持ちとは限らない

一方で成功した建築家や配管工は大金持ちだったりするかもしれないけど低中流階級以上とみなされることは絶対ない

それにそういう人たちが大きな家や良い車を自慢しているようだと「成金/成り上がり」と蔑まれる

地方の訛りであってもそこまで階級的な違いはなかったりするよ。

最近だと色んな所でこういう訛りも受け入れられるようになって成功したビジネスマンや女性がヨークシャー、スコティッシュ、ウェールズ訛りということも昔よりはずっと多くなった


Comment by Top-Team2762 1 ポイント

（デンマーク）

あるある。自分の街の範囲であってもその違いは分かるくらい

１００年前と比べるとそこまで違いは明確ではないかもしれないけど、それでも違いは分かる



（アイルランド）

まぁ多少はあるかな？

アイルランドだと訛りは基本的に地域による違いなんだけど、「D4」訛り（これはダブリン南部訛りを指すことが多い）は品の良い訛りだと僕は思ってる


Comment by Adrian_Alucard 31 ポイント

（スペイン）

勿論スペインにも品の良い訛りは存在してる
https://youtu.be/7ls7j33WFdw

あと同性愛者の訛りも存在してる
https://youtu.be/0NAg4Y32gZM
https://youtu.be/7ZVfAAT_fig

勿論地域的な訛りもある。


各州に色んな訛りがあって、話し方を聞くだけでどの町/村の出身者なのか分かる（自分の街の周辺だけね。スペインの全ての街の訛りを知ってるわけじゃないから）




ギリシャだと多少使う語彙が違うかもしれないけど階級による訛りの違いはないと思う

ただ、大都市と地方の人だと訛りの違いは間違いなくある


Comment by perrrperrr 24 ポイント

（ノルウェー）

うん、大都市の一部ではそう。

オスロだと上流階級の社会方言はオスロ西部の訛りと似てて、これはデンマークの影響

ベルゲンやトロンヘイム、スタバンゲルのような地方の上流階級の社会方言はオスロ西部の方言を真似してる

例えば「私」を意味する単語として「eg/æ」じゃなくて「jeg」を使う

この派生が今どれくらい生き残っているのか分からないけどベルゲン、ファナの人は「jeg」って言ってる

　Comment by FyllingenOy 20 ポイント

　（ノルウェー、ベルゲン）

　↑ベルゲンやスタバンゲルのような上品な社会方言はオスロ西部の訛りを真似してるわけじゃなくて

　同じようにデンマークの影響があるから似てる部分があるってだけ


　　（ノルウェー）

　　↑なるほど、訂正してくれてありがとう！


Comment by Leiegast 23 ポイント

（ベルギー）

ベルギー北部/フランデレン地域の貴族やブルジョワジーは歴史的にフランス語を話してて、今でもそうしてる人はいる

もし貴族や昔のブルジョワの話し方を真似したいならオランダ語にフランス訛りを加えてフランス語の単語をきちんと発音すれば良い

ただ最近だと、自分がきちんと教育を受けたことを示したい場合はVRTニュースやラジオ１のアナウンサーの話し方を真似すれば良い


Comment by ArthurEffe 22 ポイント

（フランス）

フランスだと地方の訛りがあると下層階級とみられる


Comment by GdoubleLA 17 ポイント

（ポルトガル）

カシュカイシュや多分フォス（ここポルトガルでは上流階級の地域）ですら若干訛りは違ってる

カシュカイシュの訛りはここポルトガルでは品の良い人を揶揄するのによく使われてる

　Comment by YourMomFriendIGuess 0 ポイント

　（ポルトガル）

　↑それ使ってる単語が違うだけで話し方が違うわけじゃないから訛りではないと思う 🤔

　　Comment by GdoubleLA 1 ポイント

　　（ポルトガル）

　　↑話し方だよ。勿論使ってる語彙も違ってるけど



（スロベニア）

無いなぁ。昔（ユーゴスラビア以前）の上流階級はドイツ語を話してたから品の良い訛りというものが発達しなかった

けどスロベニアには多種多様な訛りが存在してて、プレクムリェ地方に近づくほど奇妙な訛りになる

あと学校で強制的に習わされる統一された文学的訛りも存在するけど、不自然な感じがするから現代の会話でこれを使用する人は存在しない

だから訛り自体は沢山あるけど上品な訛りは存在しないな

　Comment by MindControlledSquid 1 ポイント

　（スロベニア）

　↑>>「学校で強制的に習わされる」

　「強制的」はちょっと言葉が強すぎると思う


Comment by Dabollo 11 ポイント

（イタリア）

自分が知る限りそういうのはない。

昔はもしかしたら地方の方言と標準イタリア語（19世紀まで遡るのであればフランス語）での対立があったかもしれない


Comment by upnext_falcor 4 ポイント

（イタリア）

特にないけど今でも南部や島の人に対する偏見は残ってる

だから誰かが僕の訛り（サルデーニャ訛り）を聞いたら、僕は北部訛りの人と比べると教育の程度が低いんだなって思われる可能性がかなり高い


Comment by coidemamare 4 ポイント

（ハンガリー）

ハンガリーにそういうのは無いけど、ブダペスト訛りは品の良い訛りとされてて他の訛りは見下されてた

それによってそういう訛りが段々と消えていくことに繋がってる

上流階級の人間がブダペスト訛り以外の訛りで話すことはない


Comment by RegisEst 1 ポイント

（オランダ）

典型的な「品の良い」訛りは存在してる

けど、一部は裕福で品の人が多い地域の訛りってだけだから鶏が先なのか卵が先なのかって感じになってしまう

四国・高松で暮らす釣りバカの浜崎伝助（西田敏行）は、ある日突然、東京本社への転勤辞令を受けた。しぶしぶ辞令に応じて、北品川の釣り宿の2階に間借りする伝助。課長（谷啓）に小言を言われようとどこ吹く風、反省のない本社勤務を続ける。

社長の鈴木（三國連太郎）と出会ったのは、そんな日の地下の食堂街。仕事に情熱のない伝助は社長の顔を知る筈もない。その日から“浜ちゃん”、“スーさん”と呼び合う奇妙な間柄になっていく2人だった…。

釣りバカ日誌

韓国のネット掲示板DCインサイドの野球ギャラリーに「日本のガンダムOST盗作議論で再検討される軍歌…」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む

『鬼滅の刃』読了の岸田文雄新総裁、「猗窩座」推し判明にネット反響「日本を任せられる」「好感度めちゃ上がりました」
自民党総裁選で圧勝し、第１００代首相に指名される見通しとなった岸田文雄新総裁（６４）が、人気漫画「鬼滅の刃」を読了し、「猗窩座（あかざ）」推しだと判明し、反響が起きている。話題になっているのは、２５日にハッシュタグ「＃岸田ＢＯＸ」を付けた質問への返答。同日に地上波で放送された「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」に関連し、「鬼滅の刃の劇場版、地上波でやってますが観ましたか？　鬼滅で一番好きなキャラクターは？」という質問だった。岸田新総裁は「テレビは見れていませんが、『鬼滅の刃』は全巻読破しました」と全２３巻を読んだと告白。続いて「好きなキャラクターは、猗窩座です」と、劇場版でも登場した強敵の名を挙げた。さらに「私は漫画、アニメ、映画など日本のソフトパワー産業に関わっている方々の所得向上にも取り組みます」と表明し、日本のサブカルチャーなどの業界にも尽力すると宣言した。(Yahoo:日刊スポーツ)

引用：Reddit

続きを読む

韓国のネット掲示板イルベに「第二次世界大戦当時、日本の反英宣伝物」というスレッドが立っていたのでご紹介。 続きを読む