月別: 2023年4月

スレッド「馬鹿とかを超越してる失敗デザインを集めてみた」より。

引用：Boredpanda

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

この妊娠検査薬は素晴らしい

2万国アノニマスさん

よし、つまりただ太ったわけじゃなかったのか

3万国アノニマスさん 

妊娠してるのならパイを全部食べたのは一体誰なんだ

©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable(via twitter.com)

スレッド「2020年代を代表するアニメってどれになりそう？」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1 万国アノニマスさん 

2020年代を代表するアニメってどれになりそう？

2 万国アノニマスさん

鬼滅はこの10年間で最も大ヒットした少年アニメだ

3 万国アノニマスさん 

おそらく鬼滅、呪術廻戦、チェンソーマンあたり

スレッド「どうしてオーストラリアではチキンパルマが凄く人気なんだろう？」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

どうしてオーストラリアではチキンパルマが凄く人気なんだろう？
※パルミジャーノチーズを乗せて焼いたフライドチキン
これとソーセージ・シズル(食パンのホットドッグ)は定番のオージー料理な気がする

2万国アノニマスさん

確かに自分も困惑してる
俺的にはフィッシュ＆チップス、ソーセージロール、ミートパイのほうが好きなんだけどな

3万国アノニマスさん 

これは俺が今まで見てきた中で最低のチキンパルマだ
どうしてパスタが無いんだい？

スレッド「アニメを非日本語化しようとするとこうなる」より。人気アニメ・推しの子の第2話のちょっとしたセリフの翻訳が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

引用：Reddit

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

アニメを非日本語化しようとするとこうなる😡

日本語「分かってないねお兄ちゃん」
英語訳「分かってないねアクア(兄の名前)」

2万国アノニマスさん

どうして翻訳する奴は元の日本語を変更するんだろう？
日本語のままにしてくれ

3万国アノニマスさん 

これは人類単位の間違いだった