外国人「見た目が恐ろしすぎる通路や廊下を世界から集めてみた…」

スレッド「悪夢を見そうな不気味な通路の写真を集めてみた」より。
66d869761cc51_4kqzv2xnyg6d1-jpeg__700
引用: Boredpanda


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
悪夢を見そうな不気味な通路の写真を集めてみた


2No infomation万国アノニマスさん
まるでシャイニングの世界だな


3No infomation万国アノニマスさん 
カーペットが鉤十字に見えたわ

続きを読む

外国人「日本の店の調味料の翻訳が投げやりすぎるんだけど・・・」

スレッド「日本語では明らかに別々の3つのソースだが」より。
8k39cmhmzupd1
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本語では明らかに別々の3つのソースだが
英語ではヤキニクソースとだけラベリングされている


2No infomation万国アノニマスさん
翻訳が喪失してるな


3No infomation万国アノニマスさん 
辛さの目安じゃない?
青はマイルド、緑は中辛、赤は間違いなく激辛

続きを読む

外国人「日本の築地市場で300円の刺し身を食べたが何の魚なの?」

スレッド「東京の築地市場のこの刺し身は何?具体的な部位は?」より。
lpe0cl906upd1
引用:Reddit


(海外の反応)


1No infomationスレ主
東京の築地市場のこの刺し身は何?具体的な部位は?
参考までに言っておくとこれ1皿で300円だった



2No infomation万国アノニマスさん
脂が霜降りになるのは良い牛肉と良いマグロだけ
つまりこれはマグロだ


3No infomation万国アノニマスさん 
3000円じゃないのかい?

続きを読む

外国人「さすがShinkansen!!!」新幹線、連結外れ真っ二つ。

_w850
no title
タイトルなし

人気の連結走行、新幹線真っ二つ 異例の停止トラブル、驚く乗客
連結走行が人気の新幹線は二つに分離した状態で線路上に突然止まった。19日朝、宮城県大崎市の山あいを走行中に起きた東北新幹線はやぶさ・こまち6号の緊急停止トラブル。異例の事態に、取り残された約320人の乗客からは「こんなことは初めて」と驚きの声が上がった。
詳細↓

「振動とかなくてゆっくり止まった感じ」JR東北新幹線が連結外れ緊急停止 約5時間にわたり運転見合わせ 
はやぶさ6号の乗客:
「振動とかなくてゆっくり止まった感じ」
「(Q音や衝撃は)全然なかった。連結が外れたので確認しています、脱線していないか確認しています。あと勝手に降りると危ないので降りないようにというアナウンスがあった」
「普通に止まって、中の空調も効いていたので全然大丈夫でした。説明を繰り返ししてもらっていたのであまり不安はならない状況でした」
詳細↓

続きを読む