サッカー – ページ 2

2018年8月25日

【韓国の反応】英リバプール、日の丸を踏んだ光復節の記念写真掲載について謝罪「不快な画像を許可なく掲載された。独自調査を行う」→韓国発狂

リバプール、日の丸を踏んだ光復節の記念写真掲載を謝罪

2018年8月17日2018年8月17日

本田圭佑がカンボジア代表のGM、実質的な監督に就任（海外の反応）

サッカー日本代表としてＷ杯に３大会連続で出場したＭＦ本田圭佑（３２）＝メルボルン・ビクトリー＝が、カンボジア代表のゼネラルマネジャー（ＧＭ）に就任することが１２日、決まった。カンボジア協会が同日、プノンペンでの会見で発表した。

　本田は指導者ライセンスを持っていないため、登録上は３０歳のアルゼンチン人指導者が監督となる。もっとも、ＧＭとして代表選考や試合中の采配など全権を任される予定で、実質的に監督の役割を担う。（以下略）
本田、カンボジア代表ＧＭに　全権委任、実質監督「初の監督業。可能な限り関わる」/デイリースポーツ online

このニュースについてSNS等に寄せられた海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたので御覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元　facebook１、２、３、twitter１、２、３、dailymail１）

アジアサッカーファンにとって信じられないニュースだ！本田圭佑がカンボジアサッカー代表チームの監督兼ゼネラルマネジャーに任命された😱😱😱😱 インド

カンボジアのために引き受けていただきありがとうございます。メルボルン・ビクトリーのジャージを着たあなたの姿を見るのを待ちきれません！　カンボジア

本田がカンボジアへの日本人観光客を増やしてくれるだろう。日本人は中国人よりも礼儀正しくて環境にも配慮してくれる。　フランス

あなたの偉大な決断をリスペクトします。カンボジアが将来アジアで競争力が高まることに疑問の余地はない！　カンボジア 続きを読む

2018年7月7日2018年7月7日

ベルギーがブラジル破り4強日本戦と比較した海外のツイートを集めました（サッカーW杯）

サッカー・ワールドカップ準々決勝で、日本に逆転勝ちしたベルギーとブラジルが対戦し、ベルギーが２－１でブラジルを破り４強入りを果たしました。

【2分でわかるロシアW杯】ベルギー 32年ぶりのベスト4　ネイマールのブラジルを下す／ブラジル 1-2 ベルギー（準々決勝） - YouTube

この試合について、海外ユーザーの英語ツイートを翻訳してまとめたのでご覧ください。今回は日本に言及したもの中心にピックアップしてみました。（コメント引用元 " target="_blank" >twitter）

以下、海外の反応
ベルギー対ブラジル

ベルギーがブラジルに勝った。ベルギーは日本戦の時よりもかなり良くなったようだ。 イギリス

ベルギーのGKクルトワはとてもよかった。ブラジルが本気で懸命に攻撃していたにもかかわらずだ。個人的には、ブラジル戦よりも日本戦のほうがずっと緊張感があったと思う。

なんでブラジルが、日本に負けそうになっていたベルギーに負けるんだよ（笑） イギリス

ベルギーはW杯史上最高の2試合を勝ち抜いた。それが対日本と対ブラジルだ。
決勝の組み合わせはベルギーvsクロアチアになってほしい。

このベルギーチームの空中戦は驚異的な威力を発揮する。日本やブラジルのようなチームが相手では不公平だ。ただ、それは次のフランスには通じるだろうか。　ナイジェリア 続きを読む

2018年7月4日

日本-ベルギー戦を見た韓国人の反応占いタコの呪いも話題に（FIFAサッカーワールドカップ）

当初は、サッカーワールドカップ日本対ベルギー戦を見た韓国人の反応をまとめようと思って記事作成に取り掛かったのですが、情報収集の途中で占いタコの記事を見つけてしまい、メインがそちらになってしまいました。後述で韓国人のコメントをまとめたのでそちらもご覧ください。

（韓国メディアInsight Enterprisesの記事から引用翻訳）
人々に屠殺され食べられた「占い師タコ」が日本サッカーに呪いを下した

ベルギーに2-3で大逆転負けを喫した日本は衝撃で抜け出せずにいる。後半序盤までフィールドを掌握しながら試合を主導したので、その衝撃は倍になった。このような中、「タコの呪い」という噂まで広がっている。凄惨な「トサグペン（兎死狗烹）」されたタコが呪いを下したのである。タコ？突然タコなんて。その顛末を暴いてみよう。ワールドカップが始まる頃、日本では「占い師タコ」が話題の中心にあった。

北海道の漁師が漁獲したタコを、ワールドカップ試合結果を予想するのに使用した。地域特産品であるタコを促進しようとする計画だった。ところが鳥肌が出ることが起こった。このタコが予測した結果が正確に合致した。
～中略～
3試合の結果をすべて当てた占い師タコは一躍スターダムに上がった。また、日本のファンたちは16強に進出した日本の次の試合結果も気になった。しかし、残念ながら占い師タコはこの世を去った。日本放送FNNニュースの報道によると、占い師タコは、日本がポーランド戦で敗北した直後魚市場で販売された。続いて沸騰したお湯にゆでて人々に食べられてしまった。新しいタコを漁獲し再度予想させるつもりだった。以後、16強に進出した日本は、今日（3日）、ベルギーとの準々決勝の試合で2-3で衝撃的な逆転負けを喫してしまった。
～中略～
これに対して、日本の中では、「占い師タコが呪いを下した。タコが供給された後、日本サッカーが沈没した」という自嘲的な説まで広がっている状況である。本当に占いタコの呪いなのか？もし日本に不当にされた者の呪いが受け入れられたとすれば、日本はすでに滅亡したはずだ。