投稿日:

【韓国の反応】元ブラジル代表ジョーが名古屋に巨額移籍金で移籍か「日本は格が違う」と韓国人ため息

（韓国メディア「sportalkorea」の記事ブラジルのストライカージョー、141億（ウォン）の名古屋移籍... 26日メディカルテスト予定から引用翻訳）
ブラジル代表ジョー名古屋
2017.12.23
元ブラジル代表のストライカー組（30、コリンチャンス）が日本Jリーグへの移籍を控えている。

22日、ブラジルメディア「グローボ」によると、コリンチャンスは名古屋グランパスへのジョー移籍の提案を受け入れた。名古屋は移籍金で1,100万ユーロ（約141億ウォン＝※約14億8千万円）を支給する予定である。名古屋は26日にメディカルテストを実施する。事実上移籍が終わった。

昨年J2リーグに降格された名古屋は、1年ぶりに戻ってJ1リーグに昇格した。名古屋は来年に失墜した名誉を回復するという覚悟だ。ジョーを介してそれを成し遂げようとしていると思われる。

ブラジル代表として国際Aマッチ20試合に出場し、5ゴールを決めた攻撃的選手だ。2014年ブラジルのワールドカップにも出場した。

彼は191cmの長身で、ブラジルとヨーロッパの名門チームを歴任した。コリンチャンスでデビューしCSKAモスクワ、マンチェスター・シティ、エバートン、ガラタサライ、インテル・ナシオナル などで活躍した。

また、アジアサッカーも経験している。2015年の夏からUAEアル・シャバブでプレーしていた。2016年には、中国の江蘇蘇寧で活躍した。そして、彼は昨年11月に彼のデビューチームのコリンチャンスに帰った。

ジョーは、高い身長で出てくる強力な空中プレイと破壊力のある得点力が一品である。近年不振を見せたが、今年コリンチャンスでリーグ34試合18ゴールを記録して昔の姿を回復した。
このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。 続きを読む
投稿日:

【韓国の反応】元ブラジル代表ジョーが名古屋にJ史上最高額で移籍か「日本は格が違う」と韓国人ため息

（韓国メディア「sportalkorea」の記事ブラジルのストライカージョー、141億（ウォン）の名古屋移籍... 26日メディカルテスト予定から引用翻訳）
ブラジル代表ジョー名古屋
2017.12.23
元ブラジル代表のストライカー組（30、コリンチャンス）が日本Jリーグへの移籍を控えている。

22日、ブラジルメディア「グローボ」によると、コリンチャンスは名古屋グランパスへのジョー移籍の提案を受け入れた。名古屋は移籍金で1,100万ユーロ（約141億ウォン＝※約14億8千万円）を支給する予定である。名古屋は26日にメディカルテストを実施する。事実上移籍が終わった。

昨年J2リーグに降格された名古屋は、1年ぶりに戻ってJ1リーグに昇格した。名古屋は来年に失墜した名誉を回復するという覚悟だ。ジョーを介してそれを成し遂げようとしていると思われる。

ブラジル代表として国際Aマッチ20試合に出場し、5ゴールを決めた攻撃的選手だ。2014年ブラジルのワールドカップにも出場した。

彼は191cmの長身で、ブラジルとヨーロッパの名門チームを歴任した。コリンチャンスでデビューしCSKAモスクワ、マンチェスター・シティ、エバートン、ガラタサライ、インテル・ナシオナル などで活躍した。

また、アジアサッカーも経験している。2015年の夏からUAEアル・シャバブでプレーしていた。2016年には、中国の江蘇蘇寧で活躍した。そして、彼は昨年11月に彼のデビューチームのコリンチャンスに帰った。

ジョーは、高い身長で出てくる強力な空中プレイと破壊力のある得点力が一品である。近年不振を見せたが、今年コリンチャンスでリーグ34試合18ゴールを記録して昔の姿を回復した。
このニュースについて韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめました。 続きを読む
投稿日:

海外「グループHは楽」ロシアW杯の組み合わせが決定 日本はポーランド、コロンビア、セネガルと同組

2018年にロシアで開催されるサッカーW杯のグループリーグ組み合わせ抽選会が12月1日に行われ、日本はグループHに入り、ポーランド、セネガル、コロンビアと同組になりました。日本は来年6月19日の初戦でコロンビア、6月24日の第2戦でセネガル、6月28日の最終戦でポーランドと対戦します。

グループHを中心に海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。グループHを突破した場合にベルギー、パナマ、チュニジア、イングランドのいるG組を突破したチームと対戦するため、イングランドファンからのコメントも多めになっています。 続きを読む
投稿日:

日本がサウジに敗れる、プレーオフに回ったオーストラリアの反応 【サッカーW杯最終予選】

サッカー日本代表は9月5日（日本時間6日午前2時半）、W杯アジア最終予選の最後の試合となるアウェーでのサウジアラビア戦で０―１で敗れました。この結果、サウジアラビアがB組2位で突破を決めて、オーストラリアが得失点差で3位になりプレーオフに回ることになりました。

公式ハイライト映像


オーストラリア人のコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。当初は「日本への感謝の声があふれる」という記事をかけるはずだと記事を準備していたのですが完全に当てが外れました。それでも、楽しめそうなコメントもあるのでサラッと読む感じでご覧ください。 続きを読む