投稿日:

大坂なおみが全米オープン2度目の優勝！（海外テニスファンの反応）


■公式ハイライト映像 （3分43秒）


EhvwWPKXcAI11v4
via twitter.com/usopen

海外の反応コメントは移転先の記事をご覧ください。
https://www.dimikai.com/e/osaka-naomi-usopen-win-2020-0903




投稿日:

シャラポワが日本風を取り入れた自宅を公開（海外ファンの反応）

マリア・シャラポワが登場。日本的要素を多く取り入れたという、アーティスティックで開放的なカリフォルニアの自宅を公開した。

■日本語版の映像（10分 2019/08/16公開）
マリア・シャラポワ、日本風を取り入れたくつろげる自宅を公開。| Open Door | VOGUE JAPAN

英語版映像を見たシャラポワファンの英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１）
シャラポワ日本風の自宅を公開vogue
via twitter.com/voguejp

以下、海外の反応


彼女の家が気に入った、日本風でかなり未来的だ。



彼女はプロアスリートとして世界中を旅してきたから、アートとデザインの好みがよく示されている。



彼女はまだまだとても美しい😍😍😍



ああ、どこも日本のミニマリズム的な家が実現できているね。松の木と、ボウリングレーンが素晴らしい！ 続きを読む
投稿日:

大坂なおみが15歳ガウフを気遣う姿に海外感動（テニス全米オープン）


■インタビュー映像
（※インタビューの主な内容 引用元【全米テニス】 大坂、ガウフに快勝　試合後の「心遣い」が感動呼ぶ - BBCニュース）
ガウフは、「彼女（大坂）は私が驚くようなプレーをしたと言い、幸運を祈ってくれた。そして、コートでのインタビューを一緒に受けるか聞いてくれた。私はずっと泣きっ放しになるとわかっていたから『やりません』と答えたけど、彼女がやるようにと勇気づけてくれた」と観客に向けて話した。
さらに、「すごい試合だった。彼女はすごかったし、私はこの試合から多くを学ぶと思う。彼女は私に対してとてもやさしい。この機会をくれたことを感謝している」と述べた。
～中略～
一方、大坂はガウフの関係者席に向かい、「あなたたちは素晴らしい選手を育てた」と称賛。続けて、「この試合は全豪オープン以降で最も集中できた試合だったと思う。（ガウフに顔を向け）この調子であなたと対戦したことを気の毒に思う。ものすごく楽しかった」と話した。
さらに観客に向けて、「来てくれてありがとう。異常な熱気だった。私に向けられたものとは言えなかったけど！」と加えた。
次の試合について聞かれると、「もう頭が働かない。ごめんなさい」。

この試合について、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、youtube１、２（※途中から日本で非公開に変わり日本から閲覧不可））
大坂なおみガウフ

以下、海外の反応


試合後に目撃したの光景は試合自体よりも美しい。ナオミは本当に素晴らしいです。彼女はあのようなポジティブなエネルギーを放っていて、ココも同じ波長に乗っています。



これこそが本当のスポーツマンシップと呼ばれているものであり、品格ある行動は誰もが持っているわけではありません。私はナオミのファンになりました！



あの若い女性は、彼女が今日負けたことを長い目で見れば、彼女のためにはおそらく良いことになっていくでしょう。彼女がより良い調整をして広い視野で見られることに役立つでしょう。 続きを読む
投稿日:

錦織を破った西岡良仁が食中毒で棄権と報道（海外テニスファンの反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、５）
男性_食中毒


以下、海外の反応


なにーー 😳😕😞???



まったくついてない。



素早い回復を祈っています。（※同じようなコメント多数）



うわショック。いったいどこで何を食べたのか。



アメリカの寿司のせい？



備忘録：オハイオ州で寿司を食べないで！



食事した飲食店を訴えるべき。



残念、彼の調子は上がっていたのに。



早く回復してね。食中毒はとても残念。私は正直、（対戦相手の）ゴフィンが準決勝に行って嬉しいけど！



それでも西岡が覚醒したのは確かだからそれは嬉しい。



どなたか正確な情報を知らないのかな。



とても残念だね。でも噂レベルでの報道だから食中毒が本当かどうか信用できないよ。



今日、試合を見に行く予定で実際の彼を見られると思っていたのに。とても残念。



（報道後に本人がツイート）

↑　サンドイッチ店を訴えよう。

↑　それは不運、とてもお気の毒です。

↑　まずは治療してね。棄権したとはいえ、今大会で素晴らしいプレーをしていたのは間違いないから。



翻訳コメントは以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリック後サイト表示で投票完了 1日1票反映←）
投稿日:

望月慎太郎が日本男子初となるウィンブルドンジュニア優勝（海外テニスファンの反応）



Match Point: Shintaro Mochizuki vs Carlos Gimeno Valero Junior Wimbledon 2019 final - YouTube


SNSなどに寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter１、２、youtube１、tennis-warehouse１、facebook１）

以下、海外の反応。断りのない場合はイギリス人のコメントが多いと思われます。


見事でした慎太郎。アジア人はいつも礼儀正しいですね。これからももっと多くのトロフィーを獲得してください。ネットプレーを多く見られてとても爽快でした。



彼は品格が良い。



彼には素晴らしい未来が待っている。話し方も良いし、凄く愛らしい。　タイ



慎太郎、おめでとうございます！私は少し日本語がわかるけど、君の英語は私の日本語よりずっと上手だ！ウィンブルドン決勝は素晴らしかった。今後のあなたのキャリアに幸運を。(あるカナダ人ファンより) 続きを読む
投稿日:

錦織圭がセットをほぼ落とさずウィンブルドン8強 次戦はフェデラー（海外テニスファンの反応）



錦織の話題を中心に、海外アカウントと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter１、２、３、tennis-warehouse１、youtube１）

以下、海外の反応


4セット勝利おめでとう錦織。この調子を続けていれば次のラウンドも勝てるよ！



素晴らしかったケイ💪🏽ついに5セットを経験することなくフェデラーに挑めるね。



どうかロジャーを倒してほしい。



ケイは調子が良いようだし、彼がロジャーを慌てさせられるかどうか興味が尽きない。今大会では彼は休めているし、センターコートでは球足がとても遅くなるからケイにもチャンスがあるといえるでしょう。 続きを読む
投稿日:

錦織圭が全仏OP8強、絶体絶命から大逆転勝ち（海外テニスファンの反応）

錦織 絶体絶命から全仏8強、2日がかりの死闘制す。ナダルとの準々決勝へ＜男子テニス＞（tennis365.net） - Yahoo!ニュース
テニスの全仏オープン（フランス/パリ、レッドクレー、グランドスラム）は3日、男子シングルス4回戦が行われ、第7シードの錦織圭が世界ランク38位のB・ペール（フランス）との2日がかりの死闘を6-2， 6-7 (8-10)， 6-2， 6-7 (8-10)， 7-5のフルセットで制し、2017年以来2年ぶり3度目のベスト8進出を果たした。

ファイナルセットはゲームカウント1－4とリードを許し、第9ゲームではペールのサービング・フォー・ザ・マッチを迎える。この絶体絶命の状況から強烈なリターンを決めるなどで4ゲーム連取の猛攻を見せ、勝利を手にした。
準々決勝では、第2シードのR・ナダル（スペイン）と対戦する。

公式ハイライト映像（3分11秒）


海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter１、２、３、facebook１、youtube１）

以下、海外の反応


錦織がこういった試合を勝ち続けるなんて信じられない...



まさか逆転するとは。



タフな試合でした。両選手ともよくやった！次の試合、圭の幸運を祈る 💪



なんてクレージーな試合なんだ。この試合を見ると、なぜ錦織ファイナルセット歴代最高勝率の記録を持っているかがわかるよね。明日までリカバリーに努めて力強く帰ってきてね、錦織！

↑　ナダルはさらに別次元。



（ハイライト映像を見て）この試合は3分ではとてもまとめられないよ。 続きを読む
投稿日:

大坂なおみ サーシャ・バインコーチと契約解消（海外の反応）


Business Insiderの記事から一部翻訳
ニューヨークタイムズのテニスジャーナリスト、ベン・ローテンバーグ氏によると、バジン氏の経歴と、大坂が彼の指導での大成功の成功を考えると、別の道を歩む決断は「驚くべき」ことだと言う。 ローテンバーグ氏は「分裂の理由ははっきりしないが今後数週間で話題になるでしょう。 」と言った。

このニュースについて海外ユーザー思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 facebook１、２、reddit１、twitter１、２）



良い決断だ、大阪なおみ。



日本の2月11日は、ドイツの4月1日なのかな？

↑　そうであってほしい！😪😢😭🤧



あなたの将来のための意思決定に幸運を祈ります。ナオミ、実力を見せてくれ。💪



何が起きたのでしょう。



全豪オープン決勝で、大坂が理学療法士の名前を挙げて感謝したがコーチではなかったことに気づいた人もいると思う。この頃から問題が続いていたのかな。 続きを読む
投稿日:

大坂なおみ全豪オープン優勝！クビトバにも絶賛の嵐！（海外の反応）


公式ハイライト映像（3分05秒）


海外ユーザー思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 youtube１、２、twitter１、２、facebook１、tennis-warehouse１、reddit１）



ファンタスティックなファイナル。両者とも本当によく頑張った。　スコットランド



苦境からよく挽回しました。よくやったナオミ 🇯🇵👏 オーストラリア



とにかくナオミがあの状況から立て直したのが素晴らしい！ペトラにとっては残念な結果だが彼女がこのレベルまで戻ってこれてよかったです。両選手のおかげて素晴らしい試合になりました！ イタリア 続きを読む