投稿日:

ラグビー日本代表、敵地で強豪フランスに引き分けドロー、フランス人も日本を称える【海外の反応】

ラグビー日本代表は11月25日（日本時間26日）、敵地でフランス代表と対戦し２３－２３で引き分けました。フランスは現在世界ランキング8位で、過去ワールドカップ準優勝3回の実績を誇る強豪です。日本は過去9戦フランスと戦って全敗していました。

後述で、この試合を見たフランス人のコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。引き分けだったものの試合内容は日本が明らかに上回っており、フランス人からも日本を賞賛してるコメントが多く寄せられていました。

■試合内容
日本は前半４分、相手の反則からＳＯ田村がＰＧを決め、３点を先制。同１３分にフランスにＰＧを決められたが、試合を優位に進めた。

日本は同２６分、ＨＯ堀江がゴールライン左隅にトライを奪い、ガッツポーズ。８－３とした。世界ランキングでは日本の１１位を上回る８位のフランス。前半２９分にＰＧを決める。さらに３９分にもトライを決め、コンバージョンも成功。日本は前半を８－１３で折り返した。

　日本は後半１分、自陣から攻め、最後はゴールライン左中間へ走りこんだＣＴＢラファエラが同点トライ。田村がコンバージョンを決め、１５－１３と逆転した。同８分、フランスはトライを決め、コンバージョンも成功。日本は同２３分、田村がＰＧを決め、１８－２０とした。同２７分にフランスがＰＧを決め、再び５点差となった。

　日本は後半３２分、ゴールラインでの密集からＰＲヴァル　アサエリ愛がトライを奪い、同点。田村はコンバージョンを失敗したが、敵地は思わぬ展開に静まり返った。その後も日本はボールを支配。歴史的勝利は奪えなかったが、大善戦だった。
ジョセフＪは大善戦ドロー　格上フランス相手に２３－２３ - ラグビー - SANSPO.COM（サンスポ）

続きを読む
投稿日:

ラグビー日本代表、トンガをノートライに抑えて完勝【海外の反応】

後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。
ラグビー日本代表 テストマッチでトンガに６年ぶり勝利 | NHKニュース
11月19日 4時35分
ラグビー日本代表は、１８日、フランスで行われたテストマッチでトンガと対戦し、３９対６で快勝しました。
世界ランキング１１位の日本は、再来年のワールドカップ日本大会に向けた強化のためヨーロッパに遠征し、１８日、フランスのトゥールーズで行われたテストマッチでランキング１４位のトンガと対戦しました。

日本は、序盤からテンポのいい攻撃で押し上げ、前半３分にレメキ・ロマノラヴァ選手のトライで先制しました。
さらに２９分には、ラインアウトからのモール攻撃で流れをつかみ、トンガ出身のアマナキ・レレイ・マフィ選手、３２分にはキャプテンのリーチマイケル選手がトライを奪い前半を２７対６とリードし折り返しました。
日本は、後半もパワーで押し込んでくるトンガの攻撃をしのぎ、１９分にはレメキ選手が、この試合自身２つ目のトライをあげてリードを広げました。
日本は、前後半合わせて５つのトライを奪い逆にトンガには、１つのトライも許さず３９対６で快勝しました。

日本がトンガに勝ったのは、２０１１年の対戦以来、６年ぶりでトンガとの対戦成績は、８勝９敗となりました。
日本は、このあと２５日に世界８位のフランスとテストマッチを行います。
20171120-000101

（※参考ツイート、出場選手）
続きを読む