カテゴリー: 日本・日本人への評価

今回紹介するのは、「陸上自衛隊の歌姫」として人気のある陸上自衛隊中部方面音楽隊所属のソプラノ歌手、鶫真衣3等陸曹が歌う「Time to Say Goodbye（君と旅立とう）」の映像と、それを見た海外の反応です。原曲のイタリア語版ということもあり、イタリア人から比較的多くのコメントが寄せられていました。

■映像 （4分26秒 2017/06/05公開） 別格すぎ！陸自の歌姫・鶫真衣「Time to Say Goodbye 」阪神基地マリンフェスタ2017


「Time to Say Goodbye 」の映像を見た海外ユーザーと思われるコメントをまとめました（引用翻訳元 YouTube１、２）

via ColumbiaMusicJp

以下、海外の反応


オゥ、マイガッ！😲😍❤️💕



お見事です。 イタリア。



なんて美しい声をしたお嬢様なんだろう。



素晴らしい！すごい！あなたと一緒に旅立ちたい・・・ イタリア 続きを読む

陸上自衛隊東部方面音楽隊が2013年に演奏披露した「名探偵コナン メインテーマ 」のYouTube映像が、再生回数650万回以上約1万のコメントが寄せられるほどに大人気になっていました。映像とともに、寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。
特に2019年になってからコナンブームの影響もあったのか、ベトナム人のコメントが急増して再生回数も急上昇したようで、コメント全体の7割程度がベトナム語で占められるほどでした。当ブログではベトナム語の翻訳ができないため英語コメントのみの紹介になりますが、英語コメントでもベトナム人からのコメントが相当寄せられていたようです。

■映像（2分58秒 2013/04/21公開）

名探偵コナン メインテーマ 🎷 陸上自衛隊東部方面音楽隊
2013年4月21日 陸上自衛隊広報センター

海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube）

via wikipedia

以下、海外の反応


ワオ ！！この人たちは本当に良い音楽の演奏の仕方がわかっている。



パーフェクト！ ❤️❤️❤️（※同じようなコメント多数）



これは本当にすごい。



美しい！私はこのテーマソングが好きです。名探偵コナンは概して美しい曲ばかりですね。



この曲をパーフェクトにしているのは、あのサクソフォン奏者のおかげですね。 続きを読む

陸上自衛隊東部方面音楽隊が2013年に演奏披露した「名探偵コナン メインテーマ 」のYouTube映像が、再生回数650万回以上約1万のコメントが寄せられるほどに大人気になっていました。映像とともに、寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。
特に2019年になってからコナンブームの影響もあったのか、ベトナム人のコメントが急増して再生回数も急上昇したようで、コメント全体の7割程度がベトナム語で占められるほどでした。当ブログではベトナム語の翻訳ができないため英語コメントのみの紹介になりますが、英語コメントでもベトナム人からのコメントが相当寄せられていたようです。

■映像（2分58秒 2013/04/21公開）

名探偵コナン メインテーマ 🎷 陸上自衛隊東部方面音楽隊
2013年4月21日 陸上自衛隊広報センター

海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube）

via wikipedia

以下、海外の反応


ワオ ！！この人たちは本当に良い音楽の演奏の仕方がわかっている。



パーフェクト！ ❤️❤️❤️（※同じようなコメント多数）



これは本当にすごい。



美しい！私はこのテーマソングが好きです。名探偵コナンは概して美しい曲ばかりですね。



この曲をパーフェクトにしているのは、あのサクソフォン奏者のおかげですね。 続きを読む

海上自衛隊東京音楽隊が演奏した「宇宙戦艦ヤマト横浜開港祭2017組曲」の映像が海外の目にも留まり、特に宇宙戦艦ヤマトのファンを中心に多くのコメントが寄せられていました。映像とともに海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。「自衛隊の歌姫」として知られるソプラノ歌手の自衛官・三宅由佳莉さんを初めて見る海外ユーザーも多くいて注目が集まっていました。

三宅 由佳莉（みやけ ゆかり、1986年12月14日 - ）は、岡山県出身の海上自衛官で、海上自衛隊横須賀音楽隊所属のソプラノ歌手。専業歌手（声楽採用枠）として採用された初の自衛官である三宅由佳莉 - Wikipedia

■映像（9分6秒 2017/06/03公開）
[三宅由佳莉] 宇宙戦艦ヤマト ⚓ 海上自衛隊東京音楽隊 横浜開港祭2017

（※掲載元から一部引用）
00:33 無限に広がる大宇宙
02:22 宇宙戦艦ヤマト (海外視聴者向け字幕つき)
04:51 新コスモタイガー
07:16 大河ヤマトのテーマ
2017年6月2日 横浜大さん橋CIQプラザ 横浜開港祭演奏会
録音: TASCAM DR-05 linear PCM recorder

海外ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube）
以下、海外の反応。（※緑字部分は当ブログによる補足）


ああ、あのテーマソングを聴くといつも子供時代の感覚を思い出す。卓越したパフォーマンス！ブラボー！ アメリカ



あの女性下士官はとても美しく、彼女の声は天使のようだ。男性陣も気に入ったよ。



これは素晴らしい、アップロードしてくれてありがとう。 イタリア



あの天使の声の女性は誰なの！？

↑　（※動画作成者からの返信）字幕を有効にして00:42から名前を見てください。
続きを読む

2011年3月11日の東日本大震災発生当時、仙台空港旅客ターミナル内で撮影された映像が最近になってANNニュースを通じて公開され、建物の頑丈さと利用客の冷静さが海外でも話題になっていました。映像とともに海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。なお、後半から津波の映像が含まれます。映像の中では瓦礫なども少なく、悲惨な場面はないと思われますが苦手な方は予めご了承ください。

■映像（7分 2020/01/16公開 ANN NEWS公式）
（開始～） 1度目の揺れ、（50秒頃～）更に強い揺れ、（3分30秒頃～）津波到達
2011/03/11 東日本大震災 仙台空港での地震発生の瞬間～押し寄せる津波【まいにち防災】＊津波映像が含まれています / Great East Japan Earthquake, Tsunami


以下、海外の反応（引用翻訳元 YouTube１）


最初の3分間は、100分以上のほとんどのパニック映画よりも強烈だった



私はカリフォルニアに住んでいて地震を何度か経験したけど、これほど長く続いた地震を見たことはない！



あの衝撃に耐えられる構造を設計した驚くべき日本のエンジニアに敬意を表します。（※同じようなコメント多数）

↑　まさにそう。窓もそのままだった。信じられない構造。

↑　私はまったく同じことを考えていました。ガラス板が一枚も砕けていなかった。 続きを読む

当ブログで何度か紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人YouTuberPaolo fromTOKYOさん制作の「朝から晩まで完全密着　日本人の１日密着シリーズ」。今回は、元舞妓さんで着付けの仕事をしながら育児をしているMOE（小山もえ）さんの一日に密着しています。

映像（15分56秒　2020/2/14公開）
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）

（※掲載元の說明から一部抜粋翻訳）
これはおそらく平均的な日本の家族とはみなされないでしょうけど、彼女らの活動の多くは典型的な日本の家族の活動です。 この日本の主婦と赤ちゃんの1日密着では、お母さんが初めて赤ちゃんを育てた喜びと苦労を特集します。

■MOEさん公式インスタによる紹介文

この投稿をInstagramで見る

“Day in the life Japanese mom & baby” Please check the video!The link is in my profile. ． ． YouTubeで日本の風習や観光情報などを発信されている @paolofromtokyo さんの人気シリーズ Day in the lifeで一日密着して頂きました。 ． 朝5時半から寝るまで丸一日の撮影。 NGは入浴シーンだけ！ ありのまま過ぎる私の1日です😂 ． 育児一色、ドタバタな毎日ですが こんな風に動画にしてもらえるとなんだかイイ感じ！ 素晴らしい撮影と編集のお陰です♥️ ． 育児がもう少し落ち着いてから見返したら、 ウルウルしちゃうなぁきっと。 ． すーたんが産まれた大好きなこのお家での生活、 引っ越し前なので、 我が家にとって大変いい記念になりました。笑 ． 自分の生活を 沢山の方に見てもらう事なんてなかなか無いので どう思われるかな、と実はドキドキ😅 感想すごく気になります。笑 コメントで教えていただけると嬉しいです！ ． プロフィール欄のURLから 是非見てください♥️ ． ． #paolofromtokyo #dayinthelife #youtube #japanesemomandbaby #kimonomom#japanesemom#ユーチューブ #着物でランチ#育児ママ #日本語字幕ついてるよ

MOE／Kimono mom’s Kitchen(@mamespring)がシェアした投稿 - 2020年 2月月14日午後4時26分PST

この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube）

via Paolo fromTOKYO - YouTube

以下、海外の反応


とにかく、お母さんの可愛さに不意を突かれたわ😭



このエピソードは本当に面白くて楽しかったです。幼い子供のためのお母さんの一日がどう過ごしているかがよく理解できました。



あなたが仕事から戻ってきた時、こんなに美しい妻があなたを待っていると想像してみよう。 続きを読む

【警視庁が歌手の槇原敬之容疑者を逮捕】
きょう覚せい剤取締法違反の疑いで逮捕されました。

槇原容疑者は1999年にも覚せい剤取締法違反の罪で、懲役1年6か月 執行猶予3年の有罪判決を受けました。#槇原敬之 #日テレ #newseveryhttps://t.co/EuMBXCPaQD pic.twitter.com/mxtLl1wJeH

— 日テレNEWS (@news24ntv) February 13, 2020

このニュースについて、韓国人ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。韓国の主要メディアでは紹介されてはいないものの、ファンを含めて様々なコメントが寄せられていました。（引用翻訳元 twitter１、theqoo１）

以下、韓国人の反応


日本で麻薬から復帰するのは本当に大変なのに、どうしてまた・・・



麻薬に敏感な日本の芸能界でほぼ唯一、成功裏にカムバックしたケースだったが・・・もうこれらの歌も全部聞けないね。



大好きで今もすこぶる聴いているしCDも何枚かもっているのに。残念だ。



槙原敬之は誰だろうと思っていたら、日本の国民的な歌を次々と作った人だった。 続きを読む

【柔道 絶対王者リネール敗れる】https://t.co/CUfLdRPOZM

柔道のグランドスラムパリ大会で9日、男子100キロ超級の影浦心が3回戦でロンドン・リオ五輪金メダリストのテディ・リネールを延長の末、内股透で破る大金星をあげた。リネールの連勝は154で止まった。

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) February 9, 2020

公式映像（7分11秒 国際柔道連盟）

海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１、 https://www.youtube.com/watch?v=IMUJc0A9dIM" target="_blank" >２）

via Judo Highlights - YouTube

以下、海外の反応


10年間無敗だったのか！日本人おめでとう。　ブラジル



前回の世界選手権で影浦を見て、彼が特別な存在になると予感していた。今彼はそうなった！ 続きを読む

当ブログで何度か紹介している東京在住のフィリピン系アメリカ人ユーチューバーPaolo fromTOKYOさんが制作した「朝から晩まで完全密着　日本人の１日密着シリーズ」。今回は、佐川急便で働く若手女性社員「Yasuho」さんの一日に密着しています。

映像（15分7秒　2020/1/17公開）
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）
朝から晩まで完全密着！佐川急便社員の1日

この映像を見た海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube）

via Paolo fromTOKYO - YouTube

以下、海外の反応。男性のコメントがかなり多いと思われます。


ほとんどのコメントが「彼女は可愛い」ばかりになるだろう。
まあ、可愛いのは本当なんだけどね。

↑　だからこそ彼女がこの作品の主役になった。ほとんどの労働者はおそらく不機嫌そうにしている中年男性でしょう。

↑　彼女はSAGAWAのアイドルとして雇われたのかもね。



日本は全く異なる別世界だ。荷物があまりにも破損していないし、あの配達員と同じ言語で話せたら嬉しいなあ。 続きを読む

世界に一つだけの鼻 pic.twitter.com/XxUz1PTbhL

— はるか (@oktj_) January 13, 2020

この映像を見た海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。
（引用翻訳元 twitter１、２、３、ksl.com１、）


以下、海外の反応


やあ、みんな。プレビュー画面でピンとこなかったら再生ボタンを押してみて。



この行動力・・・



思ったほど奇妙ではない。本当にすごい！



心が揺さぶられた。



なんて才能なんだ！（※同じようなコメント多数） 続きを読む