投稿日:

ゆりやんレトリィバァがアメリカズ・ゴット・タレントに出演して大反響（海外の反応）

ゆりやん、米国人気番組『America′s Got Talent』に出演！「夢みたい……」 - ライブドアニュース
2019年6月14日 12時57分 RBB TODAY
お笑い芸人のゆりやんレトリィバァがアメリカの人気オーディション番組『America's Got Talent』に出演。
～中略～
流暢な英語で審査員とトークする様子や、星条旗柄のセクシーな水着に身を包み愉快なダンスを披露する様子などが収められており、結果的には不合格だったものの、審査員も観客も大ウケで会場はかなりの盛り上がりを見せていた。
ゆりやんが出演し話題になった米番組 YouTubeで再生回数が370万回超 - ライブドアニュース
2019年6月17日 14時59分 RBB TODAY
先週、アメリカのオーディション番組『アメリカズ・ゴット・タレント』（NBCネットワーク）に出演して話題となったゆりやんレトリィバァ。番組公式YouTubeチャンネルではその模様が公開されており、再生回数が370万回を越える注目度となっている。
～中略～
その爪痕は日本のみならず、英語圏からのコメントも殺到するなど世界中で大きな話題となっている。

YouTubeの再生回数は、本記事公開時点（6月29日）で更に増え、800万回を超える人気映像になっています。
ゆりやんに対する反応について、後述で海外アカウントと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。海外ではほとんどが肯定的な反応でした。

公式YouTube映像 6分37秒（※下に日本語字幕付き映像もあります）


日本語字幕付き 演技前と演技後のやり取り（演技シーンは省略）
続きを読む
投稿日:

サメの歯から包丁を作ってしまった日本人YouTuberの映像に海外感動

ありえない材料から包丁をつくってしまうことで有名な日本人YouTuber 圧倒的不審者の極み! さんの映像をまたまた紹介します。後述で映像を見た海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでそちらもご覧ください。

映像（13分50秒 2019/06/23公開）
(1) サメに噛まれると痛いことがわかる包丁 - YouTube


以下、海外の反応（コメント引用元 twitter１、youtube１）
サメ包丁



キワミはビーチで見つけたゴミをリサイクルしているなんて、とても健全だね。



ASMRの面でも世界最高、 私は本当にあなたのビデオが大好き❤



モンハンワールドの武器を想像してしまうな。（※同じようなコメント多数）



やはり日本人だ。当然のようにビーチを掃除している。 続きを読む
投稿日:

八村塁が日本人初のNBAドラフト1巡目の快挙！ウィザーズが全体9位で指名（海外の反応）

八村塁、日本人初の1巡目！ ウィザーズが全体9位で指名 | バスケットボールキング
6月21日（現地時間20日）にNBAドラフト2019が行われ、ゴンザガ大学に所属する日本代表の八村塁がワシントン・ウィザーズから1巡目全体9位指名を受けた。

　1巡目での指名は日本人史上初の快挙。ドラフトで日本人選手が指名されるのは、1981年にゴールデンステート・ウォリアーズから8巡目171位で指名を受けた岡山恭崇氏以来38年ぶり2人目となる。


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 reddit１、twitter１、２、facebook１、yahoo.com１）

以下、海外の反応


ワシントンDCへようこそ、日本の八村塁！NBAドラフト指名おめでとうございます！



八村はウィザーズにぴったりだ。彼は素晴らしいゲームを積み重ねてきた。



八村塁がウィザーズに来るぞ、みんな。



八村は今年のドラフトで一番の掘り出し物。

↑　そのとおり！ 続きを読む
投稿日:

【韓国の反応】山里亮太と蒼井優の結婚が韓国でも話題に

（※韓国メディア中央日報の記事から一部抜粋翻訳）
「ブサイクと美女の結婚」・・・蒼井優の夫「夢かと思った」
日本を代表する清純スター蒼井優（34）が人気コメディアン山里亮太（42）と交際2ヵ月後に結婚したと発表すると、日本列島が大騒ぎになった。二人は今年4月から交際を始めていたと伝えられた。山里は自分の「ブサイク」を掲げながら活動しているコメディアンだ。

参考映像 （2分 TOKYO MX公式）


このニュースについて韓国人ユーザーと思われるコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。NaverニュースやFacebookの主要記事にはそれぞれ1000前後のコメントが寄せられるほど話題になっていました。（コメント引用元 facebook１、naver.com１、２、３、４、５、news.joins.com１）
蒼井優_山里結婚

以下、韓国人の反応。（※部分は当ブログによる補足）


いや驚いた。この話は実話か。



あの男と超高速で結婚するということ自体が常識的に有り得ない。



こんな記事を見たら男が虚しい希望を抱くじゃないか（笑）



記事のタイトルに深い品格が感じられる。
「ブサイクと美女の結婚」蒼井優の夫 「夢かと思った」 続きを読む
投稿日:

「典型的な日本の女性社員の一日」に密着した映像が海外で大人気（海外の反応）

以前に当ブログでも紹介した東京在住のフィリピン系アメリカ人ユーチューバーPaolo fromTOKYOさんが制作した映像が、公開1ヶ月で再生回数300万近い人気動画になっています。

映像 13分44秒　2019年4月5日公開
（日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）
（※掲載元の説明から引用）
Day in the Life of a Typical Japanese Office Worker in Tokyo
日本のサラリーマンってどんな1日を過ごしてるかって考えたことある？今回は日本で有名な派遣会社・パソナ（PASONA)の協力の元、パソナの社員EMIを朝から晩まで1日完全密着したぞ！EMIはパソナ広報部で働く２４歳の女性。起床シーンからのスタートだ！

海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube）

以下、海外の反応


これは普通の日本のオフィスではないでしょう。



うーん・・・これはレアケースでしょう。動画のタイトルが「典型的な（Typical）」でいいのかな（笑）

↑　私も全くそう思う。これは典型的ものとはほど遠い。唯一の「典型的な」事は電車の通勤でした。（笑）

↑　私は今日本に住んでいるけど、これは典型的な会社ではない。すべての企業がこのようなわけではありません

↑　しかし、これからはこういったオフィスがもっと増えてくるだろうし、数年したら「典型的な」オフィスになっていくと思う。



「典型的」であろうとなかろうと、このビデオがとても楽しいと感じたよ！ 続きを読む
投稿日:

世界一髪の長い女子高生 川原華唯都さんが寄付のために人生初のヘアカット（海外の反応）


ギネス・ワールド・レコーズ公式サイトの映像（1分33秒）


このニュースについて海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube１、facebook１）

以下、海外の反応


子どもたちのために良いことをしましたね。



あなたの髪は長くて美しいです。見ていて幸せな気分になります。



今の彼女はさらにキュートに見える😍😍



一度に寄付する髪の量でも記録を作れそうだね。それともすでに申請したのかな。



サムネイルの左側がちょっと不気味に見えるけど、誰かそう思わないかな。
ギネスロングヘア

↑　画面から出てきそうだ。 続きを読む
投稿日:

【韓国の反応】よそ見で誤審した今岡諒平塁審が韓国でも話題に

（※韓国メディアSPOTV NEWSの記事を翻訳）
[先週NPB]「ノールック判定」恥知らず審判... 球団オーナーまで怒っていた。

0000178627_001_20190422053010260
名古屋ドームで行われた中日とヤクルトの試合で二塁塁審今岡諒平が「ノールック判定」をした。ⓒ中継画面キャプチャ

審判の判定に対する論議は、おそらく野球が始まって以来ずっとされてきたことである。しかし、これまで、このような誤審はなかった。日本のプロ野球で審判が「ノールック判定」を下した。リプレイ状況から別の場所を見ているのに強引に判定を下す場面が中継画面にそのまま捕らえられた。

21日、名古屋ドームで行われた中日とヤクルトスワローズの試合、5回表1死2塁、中日が5-4で1点リードした状況で、ヤクルトの走者が得点圏に進塁したピンチであった。代打上田剛史のつまって浮いた打球が二塁手堂上直倫のグローブに入った。堂上は打球をつかんで、リードが長かった2塁走者雄平をアウトに取ろうと二塁に送球した。

2塁塁審はセーフを宣言した。すぐに遊撃手京田陽太が2塁塁審に向かって指をあげて反発した。中継画面に2塁塁審がしばらくの間ほかのところを見て首を回している様子が撮影された。きちんと見ていたならセーフをコールするのが難しいほど、肉眼でもアウトのタイミングだった。

この日の二塁塁審、今岡諒平は1990年生の若い審判で、まだ1軍経歴が10試合に満たない新人だ。与田剛監督は「審判が見ていないようだった。 それでは判定することはできないと思った」と述べた。 ビデオ判読の結果,この判定は覆された。

中日は7-5で勝ったが球団オーナーまでが「ノールック判定」に腹が立った。審判の「個別審判が下した判定に答えることができない」と回避したことについて「審判が見ず判定することができるのかNPBに意見書を出す」と述べた。

ヤクルトも不満がある。与田監督が抗議をした後、リプレイを要求されたことが規定違反（時間制限）ではないかという話。ヤクルト小川淳司監督は判定を覆した後、この問題をめぐり再び審判に抗議した。（以下略）


このニュースについて韓国人ユーザーと思われるコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 news.naver１、daum１、zum１）

以下、韓国人の反応


ノールック？



ふふふ、ノールック判定は初めて聞くね。



これは他のところを見てる途中、アウトするかしないかかが必要な瞬間を撮られたんだね。判定は間違っているし・・・



審判「見なくてもビデオがある」 続きを読む
投稿日:

「今が一番楽しい」116歳の日本人女性 田中カ子さんが世界最高齢ギネス認定（海外の反応）



ギネス・ワールド・レコーズ公式映像（3分12秒）
(2分39秒～）これまでで一番楽しかったことはなんですか？の問いに「今」


田中カ子さんについて海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 youtube１、facebook " target="_blank" >１、yahoo１、dailymail１、）
以下、海外の反応


100年以上の人生経験の中で、人生でどの部分が一番楽しかったのかを尋ねられたところ、「今」と答えた。なんて刺激的なんだ！



素晴らしい映像と歓声をシェアしてくれて感謝します。



この偉大な女性は今が一番楽しいと答えた。多分それが彼女の長寿の理由でしょう。 続きを読む
投稿日:

日本で誕生した268gの赤ちゃん無事退院 男児では世界最小（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 reddit " target="_blank" >１、２、３）



頑張って、小さな男の子！



素晴らしいニュース。想像しきれないほど両親は安心したでしょう。



この話が恐ろしいと思うと同時に畏敬の念を感じます。彼が幸せで長い人生を歩めますように。



生まれた直後の写真はとにかく信じられない。あそこから完成した形まで成長すると思うとすごい。それでもカンガルーと比較すると、全然かなわないのかなとも思う。

↑　カンガルーのことは知っているけど、それでもこれはとんでもないことだよ。 続きを読む
投稿日:

はやぶさ2が小惑星リュウグウに着陸成功 「弾丸」も発射（海外の反応）



このニュースについて海外ユーザー思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元 twitter１、facebook１、２、３、）



おめでとう日本！



素晴らしい科学とロケット作品の成果だ。日本に称賛を！



これは信じられないほどの偉業だ！日本の宇宙チームと宇宙機関におめでとう！



時速数万mphで移動する物の背後に着陸する科学技術は驚異的。

↑　結局すべて相対速度で合わせていくものだから。

　↑　うん、まあそうなんだけど、しかし、距離でも1億8600万マイルくらい離れているし、日本人はものすごい計測システムを使っている。

　　↑　そのマイル数に驚いたよ。

↑　日本人は宇宙の中でも走行しながらの射撃ができる。 続きを読む