外国語を勉強していると知らず知らずのうちに言うことが癖になる言い回しがでてきます。
日本語を勉強している海外の人たちがつい言ってしまう日本語のフレーズについて語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「”やばい”はよく言ってしまう」日本語を勉強中の外国人がついつい使ってしまう日本語の言い回しに対する海外の反応
続きを読む
続きを読む
海外「スマホの日本語入力はフリック入力が便利だった！」スマホでの日本語タイピングに対する海外の反応
Tarek Saier, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
スマホで日本語を入力する方式には何種類かあり、フリック入力もその中の1つです。
フリック入力について日本語を勉強している海外の人たちが語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「どれも完璧に合ってる！」日本含む世界7か国語によるアニメ『SPY×FAMILY』の吹き替えに対する海外の反応
©遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY製作委員会
アニメ『SPY×FAMILY』は日本のみならず世界中で人気となっていて多国語吹替もされています。
日本含む世界7か国語によるアーニャの「わくわくっ！！」の比較動画を見た海外の反応です。
引用元：動画のコメント
続きを読む
海外「日本の創作物に出てくる登場人物の名前はシャレになっている」日本の創作物と言葉遊びに対する海外の反応
Ⓒ僕のヒーローアカデミア／堀越耕平・集英社
日本の創作物では登場人物の名前をもじったり駄洒落にしているケースが多々あります。
日本語を勉強しているとその事実に気付くと海外で投稿されていました。
引用元：twitter.com
続きを読む
海外「『寄生獣』見て覚えた！」日本語の”みぎ”と”ひだり”の覚え方に対する海外の反応
Ⓒ寄生獣／岩明均・講談社
外国語の方向や位置を示す単語は暗記するために様々な暗記法があります。
日本語を勉強中の海外の人たちが”右”と”左”を覚えるための方法を語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「『寄生獣』を見て覚えた！」日本語の”みぎ”と”ひだり”の覚え方に対する海外の反応
Ⓒ寄生獣／岩明均・講談社
外国語の方向や位置を示す単語は暗記するために様々な暗記法があります。
日本語を勉強中の海外の人たちが”右”と”左”を覚えるための方法を語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本語とトルコ語の語順はかなり似ている」日本語とトルコ語の類似性に対する海外の反応
日本語は主語、目的語、動詞の順序で文章が構成されるSOV型の中に入っています。
SOV型にはトルコ語も含まれており、日本語とトルコ語の語順はSVO型の英語よりも近いと海外で紹介されていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「ホームは家という意味ではなかった」思ってたのと意味が違った日本のカタカナ語に対する海外の反応
日本の外来語はカタカナで書かれることが多いですが、日本で広まる際に元となった言葉から意味が変わるものも少なくありません。
最初に思っていた意味と違う使われ方をしているカタカナ語について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「ホームは家という意味ではなかった」思ってたのと意味が違った日本のカタカナ語に対する海外の反応
日本の外来語はカタカナで書かれることが多いですが、日本で広まる際に元となった言葉から意味が変わるものも少なくありません。
最初に思っていた意味と違う使われ方をしているカタカナ語について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
