image credit:reddit.com
日本のネットでは笑が転じて草と書かれることが度々あります。
一見何の関係性もなさそうな2つの漢字が何故繋がりを持つようになったのか、海外で日本語を学習する人が集うサイトで紹介されていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本のネット界隈で笑いを表現する時に”草”を使うようになった経緯を紹介しよう」：海外の反応
続きを読む
続きを読む
海外「日本人はスマホでどういう文字入力を使っているんだろう？」日本のスマホの文字入力方式に対する海外の反応
image credit:reddit.com
スマホの日本語入力は様々な方法があります。
日本人はどういう方法で日本語を入力しているのか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本語の勉強で難しい部分はどこだろう？」日本語習得のハードルに対する海外の反応
海外「日本語の教本には載っていない日本語の奇妙な言い回しを教えてほしい」日本語の言い回し／スラングに対する海外の反応
言葉は日々変化していき、教材には載っていない言い回しやスラングもたくさん生まれています。
日常生活に便利な日本語のスラングや言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「”口寂しい”のような興味深い日本語の言い回しを教えてほしい」日本語の慣用句に対する海外の反応
image credit:imgur.com
慣用句はその国ごとに独特のものがあり、日本語にも日本語独特の慣用句があります。
日本語を勉強中の海外の人達が日本語の慣用句について語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本語と英語で表現と意味が同じ慣用句／言い回しってあるよね」日本語の慣用句／言い回しに対する海外の反応
言い回しや慣用句は国によって違いますが、中にはよく似た意味や表現になるものもあります。
海外の掲示板で英語と日本語で同じような意味を持つ言い回しや慣用句について語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語を勉強中の外国人「もっと早く知っておきたかったと思う日本語の言葉／言い回しはなに？」日本語に対する海外の反応
慣用句や日常的に使う言い回しは言語学習の初期に習うものではありませんが、使えると非常に便利なものが多数あります。
もっと早く知りたかった日本語の慣用句や言い回しは何なのか日本語を勉強中の外国人が語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「英語で白目の左右と上か下の三方が見える目を指す”Sanpaku”は元々日本語の”三白眼”から来てるらしい」三白眼に対する海外の反応
image credit:reddit.com
日本で白目が下もしくは下と左右に見える目の事を三白眼と言います。
英語でも”sanpaku eyes”と呼ばれており、この言葉は元々日本語由来であると海外の掲示板で紹介されていました。
英語版wikipedia：Sanpaku
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語を勉強中の外国人「日本語を勉強するのにお勧めな日本の番組を教えてほしい」日本のテレビ番組に対する海外の反応
image credit:TERRACE HOUSE/Netflix
最近は語学の勉強に動画を取り入れる事も少なくありません。
日本語学習者が集う海外のサイトで日本語の勉強にお勧めの日本の番組について語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語を勉強中の外国人「日本語には名前の後ろにつける敬称／接尾語に厳しいルールがある」日本の敬称に対する海外の反応
image credit:reddit.com
日本語は長い歴史の中からその人の立場を示す敬称が数多く作られてきました。
海外の日本語勉強の掲示板で日本語の敬称について語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む