日本語で年齢を表す時は”歳”という漢字を使いますが、”才”という漢字も使われています。
どういう風に使い分けるのか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
日本語を勉強中の外国人「書くのが苦手な漢字はどれ？」日本語で使われている漢字に対する海外の反応
日本語を勉強中の外国人「これを言ったら日本人に感心された、という日本語の単語や言い回しは何？」：海外の反応
外国語を勉強しても話し方は基本的なものになりがちですが、勉強を続けることでその国の人が感心するような応用の効いた話し方ができるようにもなります。
日本語を勉強中の外国人が日本人に感心された日本語の単語や言い回しについて語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「ANAの機内で日本語を勉強していたらフライトアテンダントが手紙をくれた！」：海外の反応
image credit:reddit.com
海外の日本語を勉強している人が集うフォーラムで岩国から沖縄に向かうANAの機内で日本語を勉強していたらフライトアテンダントが手紙をくれたと投稿がありました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本語の数は4桁が基準になる」日本語の数の数え方に対する海外の反応
海外「日本語の片仮名の”シ”と”ツ”はこうやって覚えよう」日本語の分かりにくい字に対する海外の反応
日本語には”シ”と”ツ”や”ソ”と”ン”のように判別が難しい字が幾つもあります。
海外の人にとっては殊更分かりにくいようで、”シ”と”ツ”の判別方法を画像にして分かりやすく紹介していました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本語／英語の翻訳業をしているのだけど、いずれ翻訳業は人工知能に取って代わられてしまうのだろうか？」：海外の反応
No machine-readable author provided. Gengiskanhg assumed (based on copyright claims). [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
人工知能はますます様々な業種に進出してきており、将来的に人工知能に置き換えられる職種もあると言われています。
フリーランスで和英の翻訳をしているという人が将来に対する危惧を語っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む
海外「日本でよく使われている慣用句やことわざはどんなのがある？」日本語の慣用句に対する海外の反応
海外「日本ではアラビア数字と漢数字どちらの方が使われているんだろう？」日本の数字表記に対する海外の反応
海外「第二言語として学ぶ場合、英語と日本語はそれぞれどの位の難易度だろう？」日本語の勉強に対する海外の反応
日本語は第二言語として習得するのが難しい言語とされています。
英語と日本語、第二言語として勉強するならそれぞれどの位の難しさなのか海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com
続きを読む