image credit:Abroad in Japan/youtube.com
2011年3月11日に起きた東日本大震災で東北の太平洋沿いの町は大きな被害を受けましたが、今では力強く復興しています。
東日本大震災で被害を受けた東北の町の今の様子を紹介した動画を見た海外の反応です。
※字幕で日本語字幕が選べます
引用元：動画のコメント
続きを読む
海外「逆に日本語には翻訳できない英語の単語と言えば何がある？」海外の反応
日本語には木漏れ日や悔しいなど英語には直訳できない単語／表現があります。
逆に日本語に直訳できない英語の言葉といえばなんだろうかと海外で日本語を勉強中の人達が語り合っていました。
関連記事：
引用元：reddit.com
続きを読む
2002年に日本は一時帰国した拉致被害者を北に帰すことを拒否した（海外の反応）
日本刀の本当にヤバい点は消えること(海外の反応)
海外「日本の全てが恋しい！」日本を訪れた外国人が日本を離れて恋しく思う日本の21のあれこれに対する海外の反応
image credit:japaninsides.com
新年あけましておめでとうございます！
毎年日本には海外から多くの外国人が訪れます。
そんな人達が日本を離れて恋しく思う日本の様々なことを紹介していました。
続きを読む
海外「日本語には”悔し”という英語に翻訳するのが難しい表現がある」日本の”悔しい”という表現に対する海外の反応
image credit:sankei.com
言葉、特に感情を表現する言葉はその言語圏毎に特有で他の言語には翻訳しにくいものがたくさんあります。
日本語の”悔しい”、”悔しさ”という言葉は英語には翻訳するのが難しいと海外の掲示板で語っていました。
引用元：reddit.com、２
続きを読む
福島のジュースを美味しそうに飲む英の外相（海外の反応）
海外「日本からシークレットサンタのプレゼントが届いた！」日本から送られたクリスマスプレゼントに対する海外の反応
英誌「日本のGDPとマグロ初競り価格の相関性」（海外の反応）
矢から身を守るために使われた日本の防具（海外の反応）
母衣（ほろ）は、日本の武士の道具の1つ。矢や石などから防御するための甲冑の補助武具[1]で、兜や鎧の背に巾広の絹布をつけて風で膨らませるもので、後には旗指物の一種ともなった。ホロは「幌」「保侶（保呂）」「母蘆」「袰」とも書く[2]。ウィキペディア海外の反応をまとめました。
続きを読む