投稿日:

シベリアで38℃を記録して話題に しかし欧米ユーザーから反論が続出（海外の反応）

シベリアで38.0℃観測、北極圏史上もっとも高温か Yahoo!ニュース

ロシア・シベリアの北部に「世界の寒極」と呼ばれる町ベルホヤンスクがあります。これまでの最低気温記録は氷点下67.8℃と、冬にはとてつもない寒さが襲います。

この町の気温が20日(土)、38.0℃まで上昇しました。これはこの時期の最高気温の平均を16℃も上回ります。

この記録が世界気象機関に正式に認められることになれば、シベリアの観測史上最高気温どころか、北極圏における史上最高気温となる可能性があります。

まだ夏が始まったばかりのこの時期に、とんでもない事態が起きてしまっているのです。
（以下省略 全文はソース元参照）
1200px-Werchojansk_Kältepoldenkmal_II
via Wikimedia Commons

このニュースについて、英dailymailと米国Yahooニュースのコメント欄に寄せられた英語コメントをまとめました。

以下、海外の反応（アメリカ・イギリス・カナダ人のコメントが多いと思われます。）（引用翻訳元 dailymail１、yahoo.com " target="_blank" >１）

Covidが絶滅したあとは、気候変動の恐怖に戻るだろう。　イギリス　↑21 ↓6


これは深刻で恐ろしい事態だ。　アメリカ　↑14 ↓16


ベルホヤンスクは、北極圏で最も暑い場所の1つとして知られている。 ベルホヤンスクの夏の気温が90F（32℃）を超えることは前例のないことではない。 2番目に暑い気温は、99.1 F（約37.3℃）だ。 　アメリカ　↑175 ↓15
（※補足）ベルホヤンスク - Wikipedia
一方、夏の気温は緯度の割には上がり、昼には摂氏30度以上にもなることがあり、気温の年較差がきわめて大きい。観測史上最高気温は摂氏37.3度であり、観測史上最低気温との開きは105.1℃（北半球での年較差の最大記録）にもなる。


ベルホヤンスクでは1988年に99.1 F（約37.3℃）に達したことがある。それは気候変動以前のこと。　↑68 ↓6

└　1980年頃は、氷河期が来るのが不可避であると私の先生から教えられて怖い思いをした。


今回の記録が正式に認定されれば、北極圏北部で記録された最高気温としては、1915年6月にアラスカのユーコン要塞で記録した37.8 Cを破ることになる。 続きを読む
投稿日:

WHOがマスク着用を推奨すると表明 否定的な見解から一転しイギリス人らが激おこ

whoロゴ

このニュースについて、英Dailymailの記事に寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 dailymail）
以下、海外の反応（断りのない場合はイギリス人のコメント。）


何ヶ月間も「マスクは役に立たない。手を洗えばいい」と言っていた、あのWHOと同じ組織なのだろうか。　カナダ　↑404 ↓5



もしWHOがきちんとして仕事をして、このことをもっと早く私達に言ってくれたのなら、どれほどの命が救われただろうか。　↑197 ↓26

└ それか、1月に最初の感染が確認された時に、飛行機での往来を停止して封鎖しておくように言っておけばよかった。　↑8 ↓2



WHOは役に立たないよりも害悪、彼らは積極的に有害な行動をとってきた。イギリスだけで4万人が亡くなった今になって、フェイスマスクを推奨するつもりなのか。　↑117 ↓4




常識のある人ほど「専門家」の言うことを鵜呑みにしない。BSEのときには「牛肉は安全だ」と言ったり、「マーガリンはバターよりも健康」「ディーゼル車はガソリン車よりも汚染が少ない」そして、3ヶ月前には「マスクは機能せず、空港を閉鎖する必要がない」ときた。安全を確保したいのなら、政治的な思惑を持っている人の意見を聞いてはいけない。 　インドネシア　↑72 ↓0

└ 全くそのとおり！　↑15 ↓0



ああいやだ！お願いだから誰かWHOを黙らせてよね！中国支配下の世界保健機関からのヒアリングにうんざりしているのは私だけではないはず。中国の嘘と宣伝を広めるようになってしまって、この組織に対するすべての尊敬を失った。　↑148 ↓9 続きを読む
投稿日:

日本出身女性が経営する米デンバーのラーメン店が営業再開直前に暴動で破壊される（アメリカ人の反応）

20200604122159

（※米FOXニュース2020年6月3日付け記事から抜粋翻訳）
デンバーのラーメン店のオーナーは、今週初めに今週初めに営業を再開しようとした時、店が暴動の標的となっていることに気づきました。

「Fox＆Friends」のインタビューで、ラーメン店「Menya Ramen＆Poke」のオーナーであるサキ・メリウス（Saki Melius）が最初に目にしたのは、店のゴミ箱がストリートに移動して燃やされていたことでした。
20200604225117

「その夜、私たちの店の窓が粉々になったのはわかっていました。次の日に店に入って片付けをしようとしました。しかし、それはできませんでした。ほうきを手にして窓の外を見つめ、泣くしかありませんでした。」

暴動を起こした人に対して店の窓にメッセージを書いた紙を貼りました。
「お願いですから私たちのレストランを破壊しないでください」
“Please don’t destroy our restaurant”
「マイノリティ（少数派人種）が運営する事業です」。
“Minority-owned business.”
20200604122147

日本出身のメリウスは、「Menya Ramen＆Poke」を開く彼女の目標をシンプルにこう言いました。
「美味しくて本格的な料理を提供すること。」「それが私の情熱であり、ずっとそうしてきました」

メリウスは、今週50％のキャパシティで顧客に食事を提供することを望んでいました。
「これが新たなスタートであることを本当に期待していました。しかし、残念ながら窓が壊れているので、修理するまで当面は営業しないことにしました。」
「しかし、私は大勢のボランティアや家主から多くのサポートを受け取りました。ですから、これを乗り越えたいと考えています。」
続きを読む
投稿日:

米メディア「日本のジェットコースターでは絶叫しないことが求められる」の報道にアメリカ人困惑


（※米FOXニュースの記事から一部引用翻訳）
日本のテーマパークでは、再開してもジェットコースターで大きな声を出さないように促します。
皆さんは、まだスリルに満ちた乗り物を楽しむことができます。でも大声を出してスリルを味合わないでください。
日本の遊園地協会は、人気施設を再開する際の推奨ガイドラインを概説しており、以前よりもずっとクリーンで静かになったようです。

入場口で静かにすることは大したことではありませんが、ジェットコースターで大声で話すことや大きな音を出すことも控えるように求められるため、かなり難しいでしょう。
JapanCoasterPhoto-by-Tomohiro-OhsumiGetty-Images

このニュースについてアメリカ人と思われる英語コメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 foxnews）


これは間違いなく馬鹿げている。



守れない人がいたら、守れるまで口をダクトテープで固定しよう。みんなの安全のためにね。



手話でのみ叫ぶことは可能ということにしよう。



ジェットコースターで絶叫することが許可されていないのなら、楽しみの一部が制限されることになる。遊園地に全額を支払う必要はあるのだろうか。



いいと思う。コロナウイルスは明らかに恐怖で伝染するからね。 続きを読む
投稿日:

「新型コロナウイルスが太陽光で急速に不活性化」とアメリカが発表するが海外から疑問の声が続出

　米国土安全保障省長官の科学技術顧問を務めるウィリアム・ブライアン（William Bryan）氏はホワイトハウス（White House）で記者団に対し、「太陽光には、物質の表面と空気中の両方に存在するウイルスを不活性化する作用があるとみられる」と明らかにした。

　ブライアン氏は、「温度と湿度にも同様の作用が見られた。温度または湿度、あるいはその両方の上昇は、一般的にウイルスにとって好ましくない」と説明した。

　実験は国立生物兵器分析対策センター（NBACC）で実施。ブライアン氏が示した実験結果をまとめたスライドによると、ウイルス量の半減期は、気温21～24度、湿度20%の無孔質の表面で18時間だった。無孔質の表面には、ドアノブやステンレス製品の表面などが含まれる。

　しかし、湿度が80%に上昇すると、半減期は6時間に減少し、これに太陽光が加わると、わずか2分にまで減少した。

　また、新型ウイルスが空気中に漂うエーロゾルの状態になった場合の半減期は、温度21～24度、湿度20%で1時間だった。これに太陽光が加わると、1分半にまで減少した。

　ブライアン氏は、夏のような状況は「感染を減らすことができる環境を生み出すだろう」と結論付けた。しかし、感染が減少しても新型ウイルスが根絶されたわけではなく、ソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）を求めるガイドラインを全面的に廃止することはできないと警告した。(c)AFP
【4月25日 AFP】太陽光は新型コロナウイルスを急速に不活性化させるのか？ 米ホワイトハウス（White House）は、政府機関による謎めいた研究結果を明らかにしてそう主張したものの、一部の科学者は、さらなる証拠が示されるのを待っている状態だとして注意を呼びかけている。

このニュースについて、海外ユーザーと思われる高評価を獲得した英語コメントをまとめたのでご覧ください。なお、現時点で疑問が呈されている研究結果についてのニュースと、一般人のコメントをまとめたものであり、科学的根拠として正しいとは限りません。それと、アメリカ人のコメントはトランプ大統領への支持・不支持目的のコメントが多数散見されたので極力除外しています。（引用翻訳元 facebook１、２、dailymail１、２）
coronavirus-4817450_640

以下、海外の反応


カリフォルニアはいつも晴れている。もしもコロナが日光で死ぬのなら、どうして4万人の感染者数が出るのか。 オーストラリア



イギリスでは、熱い寒いはウイルス感染に影響ないって言われて、そのアドバイスを信じていたのに、なんて素晴らしいことなのか。 イギリス



もう勘弁してよ、アメリカから出てくる情報を聞きたくない。 オーストラリア 続きを読む
投稿日:

感染集中のイタリア・クレモナの病院屋上から響き渡る日本人バイオリニストの演奏に海外感動



（※朝日新聞の同記事から一部引用）
バイオリンの世界的名器を生んだストラディバリが17～18世紀に活動したイタリア北部クレモナで16日、バイオリンの調べが響き渡った。新型コロナウイルス患者への治療の最前線となっている病院の依頼で、日本人バイオリニスト横山令奈さん（33）が病院の屋上から演奏した。医療従事者への感謝と、患者たちが再び音楽や芸術を楽しめる日が来るよう祈りを込めたという。

横山さんは高校卒業後の2006年にクレモナに渡り、同地の音楽院で学んだ。クレモナにある「バイオリン博物館」で、数億円の価値がある展示楽器の音色を訪問者に聴いてもらう演奏会で、演奏を任されている。今回、病院側が地元の町おこし団体に声をかけ、「地元バイオリニストの顔」となっていた横山さんに、白羽の矢が立った。
～中略～
演奏が始まると、防護服姿の医師らが窓から身を乗り出して、バイオリンの音色に聴き入った。横山さんはビバルディの「四季」や映画「ニュー・シネマ・パラダイス」で使われたエンニオ・モリコーネの作品などを演奏した。曲が終わるたびに大きな拍手と歓声が上がった。

この投稿をInstagramで見る

❤️

Lena Yokoyama 横山令奈(@lenayokoyama)がシェアした投稿 -


冒頭の映像を視聴した海外ユーザーと思われるコメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook１、２、youtube１、２、３、twitter１、）
イタリア横山令奈バイオリンjpg
via Pro Cremona

以下、海外の反応


言うまでもなく、クレモナの市民として涙を流さずにはいられません。 イタリア



とても素晴らしい演奏でした。ありがとうございます。 イタリア （※同じようなコメント多数）



私の耳に最高の心地よさで伝わってくる音色。 アイルランド



彼女のパフォーマンスにはゾクゾクさせられた！とにかく美しい！ 💕🥰. アメリカ 続きを読む
投稿日:

コロナ蔓延のアメリカでフロリダ州のビーチが再開し批判殺到、しかし正当化するコメントも続出

米国では新型コロナウイルスの感染者数が69万人を超え、死者数も3万人を超えるなど甚大な被害を受けている。一方でドナルド・トランプ大統領は「感染拡大のピーク過ぎた」と発言。各州で拡大防止措置の緩和が検討されている。そんな中、フロリダ州ジャクソンビル・ビーチ市のビーチが開放され、賑わいを見せたことが「パンデミックの渦中のものには見えなかった」と話題になっている。（ENCOUNT） - Yahoo!ニュース
（※英Daily Mailの記事から概要を抜粋翻訳）
コロナウイルスの大流行にもかかわらず、米フロリダ州のジャクソンビル・ビーチが、金曜日の午後5時に、再び一般公開された。30分も経たないうちにビーチを楽しむ人々の群衆が押し寄せた。

ジャクソンビル・ビーチは、エクササイズをする人のために、毎日午前6時から午前11時までと午後5時から8時まで開放することになった。水泳、ランニング、サーフィン、ウォーキング、サイクリング、釣り、ペットの世話のみに使用できる。禁止されているのは、日光浴・椅子に座ること、波打ち際で徘徊することであり、他の人とは6フィート離れている必要がある。
27342426-8229933-image-a-5_1587180326499

27339782-8229933-image-a-8_1587167679601

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１）

以下、海外の反応


これは不公平。多くの人が楽しむのを止めて、医師や看護師が他人の命を救うために戦っているのに。どうやったら海で遊ぶのを正当化できるのか！



本当にショック。予防が治療よりも効果的なのは私達はわかっているはず。こんな状況が続けば、ロックダウンはより長い間続ける必要があるでしょう。ビーチから強制的に排除できるように知恵を絞ってほしい。海に行くことは待てても、命を失うことは待てない。 アメリカ



私は今、フロリダにいるよ。明日は皆でビーチに行こう。私たちの権利を取り戻そう！ アメリカ（ニューヨーク）

↑　ビーチだけでなく他の公共の場所にも出かけよう。マスクも必要ない。批判している人はコロナのリスクを過大に騒いでいるだけだ。

↑　自分だけでなく他の人を危険に晒す、わがままな愚か者たちだ。数週間前にも海開きをしてかなり問題になったのに、また更なる馬鹿が海に行って問題が悪化する。 アメリカ 続きを読む
投稿日:

中国が初のマイナス成長となるGDP6.8％減を発表（海外の反応）

中国GDPマイナス6.8
via twitter.com/nikkei

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook１、reddit１）

以下、海外の反応


当然の結果。（※同じようなコメント多数）



おめでとう。



COVID-19が大流行してから最高のニュース。まあ当然のこと！　香港 続きを読む
投稿日:

日本の厚生労働省「コロナ対策なければ40万人以上死亡」（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 yahoo.com１、facebook１、２、３、reddit１）
coronavirus-4817450_640

以下、海外の反応


これは恐ろしい。



日本に住んでいる高齢者は、ニューヨークのような状況ですべて一掃されるのかな。



悲しい、とても素敵な国なのに😢　ドイツ



そうなったらニンテンドースイッチはもう手に入らないのかな。



対策を立てなければ本当でしょうね。私たちのように、政府が強制しているのと同様に家にいましょう。　ナイジェリア 続きを読む
投稿日:

チェルノブイリ周辺で森林火災 原発にも火が迫るが奇跡の雨で原子炉はセーフか（海外の反応）

ウクライナのチェルノブイリ原発周辺では、今月３日から森林火災が発生していて、現地、消防による消火活動が続けられているものの、１３日までに発電所の半径３０キロ圏内の立ち入り禁止区域の２か所で延焼が続いています。

　環境保護団体グリーンピース・ロシアによりますと、衛星画像の分析から、原発までおよそ１．５キロの距離まで火が迫っているということです。また、原発事故後に住民が避難して無人となっている都市プリピャチにも火災は達していて、およそ２キロの場所には放射性廃棄物の保管庫があるということです。
～中略～
　警察は、一部の火災は２７歳の地元住民の放火によるものだとしていますが、現在、チェルノブイリ周辺で発生している全ての森林火災の原因かどうかは分からないということです。（TBS NEWS）

（※Daily Mailの記事から一部引用翻訳）

27171164-8216573-image-a-10_1586860306643

チェルノブイリ・ツアーマネージャー協会の責任者は、「月曜日の午後3時以降、風は方向を変えた。そして、火はチェルノブイリ原子力発電所に向かって行った」「現在、発電所自体も危険だ。」と語った。
チェルノブイリ原発_森林火災jpg


数時間前のロシアメディア・チャンネル映像では「放射性廃棄物の貯蔵庫まで火が這い上がった。」と報道


このニュースについて、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook１、dailymail１、reddit１）

以下、海外の反応


ああ、もうこれ以上の災害は沢山だ。この世界はどうなってしまうのだろう。



チェルノブイリ シーズン2



このことはあまりニュースでは報道していないね。コロナと同じくらいに深刻なのに！ 続きを読む