投稿日:

英ジョンソン首相が症状悪化でICUへ（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１、reddit１、２）
daily_mailジョンソン首相イギリスICU
via facebook.com/DailyMail


以下、海外の反応。断りのない場合はイギリス人のコメントが多いと思われます。


私たちの首相の迅速な回復を願っています（※同じようなコメント超多数）



統計的には厳しそうだ。ICUで回復する確率は低い。



（彼が入院している）セントトーマス病院プライベートウィングにある集中治療室は非常に優れているよ。



彼の妊娠中のパートナーもとても心を痛んでいるでしょうね。お気の毒なボリス、彼が健康的で力強く回復しますように！ 続きを読む
投稿日:

元医師のアイルランド首相が人手不足の医療現場に週1で復帰（海外の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１、reddit１、２、３）
doctor-1015624_640

以下、海外の反応


素晴らしいじゃないか！



レオは私達の誇り。みなさん無事でいてね。 アイルランド（※同じようなコメント多数）



彼がシフトに入っている間は、今担当している医療従事者が休憩して家族と過ごす時間を作れる。



このようなことは必ずしも必要ではなかったと思う。これをショーみたいに伝えるのはやめてほしい。その一方で、医療経験者が国を運営しているのはラッキーだとも思う。 続きを読む
投稿日:

新型コロナとインフルの感染力の違いをわかりやすく解説した映像が話題に（海外の反応）

登録者790万人を誇る知識系YouTubeチャンネルが制作した「コロナウイルスはインフルエンザではない。もっと悪い」と題した映像が話題になっていました。

■映像（6分30秒 2020/04/02公開）
（※日本語字幕付き、表示されない場合「設定→字幕→日本語」で表示できます）

この映像のコメント欄で、高評価だった英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１）

以下、海外の反応


2020年 : アルコールが口よりも手により多く消費される年になる。



中国製のウイルスで死ぬかもしれない時が来るなんて思っても見なかった。

↑　たしかにウイルスは中国で発生した可能性がある。でも、死を招くのは私達の行動にかかっている。集まりに参加し続けたり、保護具もつけずに食料品の買い物に出かけるなどの、愚かな行動を取るかどうかだ。



（※1:05～1:35頃について）これだと、麻疹は10週後に3.5兆人に感染する可能性があるのか。すごい
20200404225349


↑　うん、でも実際は麻疹にはワクチンがあるからね。ワクチン摂取を全くしてなかったらという仮定での話。 続きを読む
投稿日:

アメリカ人「日本人への人種差別だ」田中将大がコロナ以外でも身の危険を感じて日本に帰国


このニュースについてアメリカ人と思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 reddit１、２、facebook１、２）
田中将大一時帰国

以下、海外の反応


なんてことだ。　ヤンキースファン



無事でいてね、マサ:/　ヤンキースファン



自分と家族のために最善を尽くしてください。頑張って、田中。



（redditの）Baseball板では、ウイルス感染に関してアジア人への偏見嫌がらせを受けたのではという推測が多くなっている。

↑　彼の発言から考えれば私もそう考えるしか無いね。本当にひどい。　ヤンキースファン 続きを読む
投稿日:

米空母で100人以上が新型コロナに感染し制御不能に（海外の反応）

ブレット・クロージャー艦長は、国防総省に宛てた30日付の書簡で、「我々は戦争状態ではない。船員は死ぬ必要はない」とし、ほぼ全ての船員を隔離するよう勧めた。

また、密閉空間に多数の船員がいる状態では、病人を隔離するのは不可能だと訴えた。

そして、新型ウイルスの感染拡大については、「今まさに加速している」とし、「断固とした行動が必要だ」と述べた。

クロージャー艦長はさらに、「任務についている米海軍の原子力空母から多数の船員を降ろし、2週間隔離するのは異常な措置と思えるかもしれない。これは冒す必要のあるリスクだ」と訴えた。

セオドア・ルーズベルトの船員のうち何人が新型ウイルスに感染しているのかは明らかではない。艦長の書簡を最初に報じた米紙サンフランシスコ・クロニクルは、少なくとも100人が感染したと伝えている。
（米空母で新型ウイルス流行、艦長が支援要請　4000人乗船 - BBCニュースから一部引用）

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１）
セオドア・ルーズベルト_新型コロナウイルス

以下、海外の反応（断りのない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます）


今の状況では、誰もが「浮くペトリ培養皿」と呼んでいたクルーズ船よりもはるかに悪いように思える。　メキシコ



中国が再び攻撃してきたか。



敵対国で発生したウイルスによって、空母が運航停止になった今の状況は深刻だ。 続きを読む
投稿日:

ジョンソン英首相と保健相が新型コロナ陽性 記者会見で感染したとの疑惑も（イギリス人の反応）


このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１）
ボリス・ジョンソン新型コロナ感染_BBC

以下、海外の反応（※断りのない場合はイギリス人のコメントと思われます。）


迅速な回復を願っているよボリス、あなたは英国のために素晴らしい仕事をしています。（※同じようなコメント多数）



これで、感染防止の薬みたいな特別なものはエリートでさえも持っていないということを証明したね。



彼の妊娠中のガールフレンドが無事であってほしい。そしてボリスがすぐに回復することを願っています。
（※補足ニュース）2020.03.01（ＣＮＮ） 英国のジョンソン首相（５５）の恋人キャリー・シモンズさん（３１）が妊娠し、２人は婚約したことが明らかになった。CNN.co.jp : ジョンソン英首相、恋人との婚約を発表　子ども誕生の予定も
続きを読む
投稿日:

アメリカの新型コロナ感染者が世界最多に（海外の反応）


英dailymailによると同日付けのアメリカの感染者数は86038人。
26479946-8157963-image-a-1_1585306477747
via dailymail

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１）

以下、海外の反応（※断りのない場合はアメリカ人のコメントが多いと思われます。）


今やとても恐ろしい事態になった。 イギリス



すでに各国で警告が発せられており準備する時間はあったはずだ。それなのに誤った処理をしてしまった。トランプ政権にとってどれほど恥ずかしいことか。



メキシコは考えが変わったでしょうね。今では壁の建設のためにお金を払いたいと思っているでしょう。　フィリピン

↑　素晴らしい！

↑　これまでのところ最高のコメント、メキシコ人はアメリカからの怒りと軽蔑にうんざりしている。　ナイジェリア

↑　みんなでメキシコに逃げましょう。違法に国境を横断してね。 続きを読む
投稿日:

インド人「日本で成功した新型コロナ対策から学ぼう」（海外の反応）

725万人の登録者数を誇るインドで大人気のYouTubeチャンネル「Study IQ education」で「なぜ日本ではCovid 19の感染が少ないのか。世界は日本から何を学ぶことができるのか」と題した映像が3月20日に公開され、インド人を中心に多くのコメントが寄せられていました。
（※映像に示されている英語から一部引用翻訳）
インドによる日本の新型コロナ対策ホルホル映像

日本の人口は1億2600万人以上にも関わらずcovid-19の拡散を制限することに成功した。日本は韓国より遥かに少ない検査数である。国全体の検査回数は過去1ヶ月で32125。ただし1人で複数回検査しているケースがあるので検査人数としては16484人しかいない。しかし日本の死亡率は低く、ウイルスが実際にそれほど広がっていないことを示している。日本は中国以外では世界で一番早く感染者が出ているので、多くの人がこれを奇跡と考えている。

日本の行動様式は、他の国と比べると類を見ない社会性がある。日本では病気やアレルギーの際にフェイスマスクを着用していることもあり、この傾向も感染拡大を早めに防いだ可能がある。
20200327080234

日本政府は手を洗うことを頻繁に要請している。日本の厚生労働省はマスコットを作成して、検疫規則に従う必要があることを人々に思い出させ、検疫情報の意識を高める手助けをした。
20200327075757

コメント欄に寄せられた海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 youtube１）

以下、海外の反応（インド人のコメントが多いと思われます）


これこそが世界が日本のことを「ライジングサンの国（日出る国）」と呼んでいた理由なんだね。常に学習し続けライジングの準備ができている！！



日本は世界で最も統制のとれた国。日本人はすべてにおいて最高。（※高評価票を最も集めたコメント）　



とにかく日本人は、人間の品質が素晴らしいということに尽きる。日本人の礼儀正しさは世界の殆どの国とは別物だ。 続きを読む
投稿日:

ブラジル大統領「都市封鎖を戻せ メディアは新型コロナの恐怖を煽るな」（海外の反応）


（英BBCニュース2020年3月25日記事から一部翻訳）
ブラジルのジャイル・ボルソナロ大統領は、演説でコロナウイルスの脅威を軽視し、「恐怖を煽っている」とメディアを非難した。
火曜日のテレビ放映された演説で、彼は市長と知事に対して、Covid-19の拡散を抑制するために導入した制限を元に戻すように求めた。彼の介入は、サンパウロとリオデジャネイロの2つの最大都市が部分的に封鎖されたときに起きた。

「私たちの生活は続ける必要があります。仕事は維持されなければならない...私たちは通常に戻らなければなりません。」とボルソナロ氏はスピーチで述べて、全国規模の抗議行動を刺激した。

彼は、60歳以上の人々はリスクに晒されると付け加えたが、彼自身を含むほとんどの人々は恐れることは何もないとも付け加えた。

「私もアスリートの経験があります。このウイルスに感染したとしても心配する必要はありません。何も感じないか、せいぜいインフルエンザより少し悪いくらいにしかならないでしょう。」
ブラジル大統領
via twitter.com/TwitterMoments/

このニュースについて海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 facebook.com/bbcnews）

以下、海外の反応（アメリカ人とブラジル人のコメントが多いと思われます。）


とても悲しい。彼は本物の馬鹿だね。ブラジル人頑張って。



ボルソナロは大量虐殺者に等しい。　ブラジル



彼は緊急措置を取っている知事や市長を攻撃している。この男は狂っていてブラジル人に多数の死者を引き起こすだろう。　ブラジル



アマゾンの森林が火災になっても、それを容認して平気でいるような男だ。驚く人っているの？ 続きを読む
投稿日:

英チャールズ皇太子が新型コロナに感染（イギリス人の反応）

（ BBCニュースから一部引用）
英王室の報道官は、チャールズ皇太子の症状は軽いとし、「それ以外は健康だ」と述べた。妻のカミラ夫人（コーンウォール公爵夫人、72）も新型ウイルスの検査を受けたが、陰性だったという。英王室によると、皇太子夫妻はスコットランド・アバディーンシャーのバルモラル城で自主隔離している。エリザベス女王が最後に皇太子に会ったのは今月12日で、女王は「健康なまま」だという。

このニュースについてイギリス人など海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめたのでご覧ください。（引用翻訳元 dailymail１、facebook１２）
チャールズ皇太子コロナ陽性

以下、海外の反応（断りのない場合はイギリス人のコメントと思われます。）


皇太子殿下の迅速な回復を願っています。（※同じようなコメント多数）



神よ、私たちの将来の国王を救ってください！



このウイルスは容赦がなく階級とか偉い人を区別しない。彼の幸運を祈ります。

↑　金持ちや有名人が受ける検査や治療と、平民との間では違いを感じるけどね。 続きを読む