投稿日:

ダルビッシュの99マイル死球が凄すぎると話題に（海外の反応）

MLBシカゴ・カブスのダルビッシュ有投手が4月15日（日本時間16日）、敵地マーリンズ戦で最速99マイル159キロ好投して今季初勝利をあげました。背信投球が続いていたために初勝利そのものについてはカブスファンの反応は今ひとつだったのですが、代わりにダルビッシュが投じた1球のデッドボールが話題になっていたので、それについての反応を紹介します。

※映像
（Cut4公式ツイッター）
ダルビッシュ有は彼のキャリアの中で最も壊滅的な速球を投げる。

海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 twitter１、２、３）

以下、海外の反応


ダルビッシュ有は一球で、バッター、アンパイア、キャッチャーをタグ付けしてしまった。💀💀💀



ハットトリック！



これはまさに私達がトリプルプレイと呼んでいるもの！



95球目で99mphを投げられるのは印象的だね。 続きを読む
投稿日:

菊池雄星が昨季王者Rソックス戦でメジャー初先発、初勝利逃すもマリナーズファンから高評価

マリナーズの菊池雄星投手が3月29日（日本時間30日）、昨季ワールドシリーズ王者のレッドソックス戦で先発登板し、6回86球、4安打3失点（自責点2）と好投して勝利投手の権利を持って降板したものの、チームは逆転負けを喫してメジャー初勝利はなりませんでした。

この試合について、主にマリナーズファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 reddit１、twitter１、２、３、facebook１）
以下、海外の反応。断りのない場合はマリナーズファンのコメントと思われます。（「※」部分は当ブログによる補足）


（※試合開始前のコメント）
ついに菊池のピッチングを見られるぞ！ワクワクする！



菊池はホームラン2本は打たれたけどその後も無事投げられたし問題ないと思うよ。



また菊池が良いピッチングをしてくれた。 続きを読む
投稿日:

菊池雄星が昨季王者Rソックス戦に登板、初勝利逃すもマリナーズファンから高評価

マリナーズの菊池雄星投手が3月29日（日本時間30日）、昨季ワールドシリーズ王者のレッドソックス戦で先発登板し、6回86球、4安打3失点（自責点2）と好投して勝利投手の権利を持って降板したものの、チームは逆転負けを喫してメジャー初勝利はなりませんでした。
※当ブログ管理人による誤認があったため当初の記事タイトルを修正しました。

この試合について、主にマリナーズファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。（コメント引用元 reddit１、twitter１、２、３、facebook１）
以下、海外の反応。断りのない場合はマリナーズファンのコメントと思われます。（「※」部分は当ブログによる補足）


（※試合開始前のコメント）
ついに菊池のピッチングを見られるぞ！ワクワクする！



菊池はホームラン2本は打たれたけどその後も無事投げられたし問題ないと思うよ。



また菊池が良いピッチングをしてくれた。 続きを読む
投稿日:

海外「引退したイチローと日本のファンに賛辞を」試合後の場内一周シーンに海外感動

引退したイチロー選手がファンの歓声に包まれながら場内一周するシーンが海外でも話題になっていました。後述で海外ユーザーのコメントをまとめたのでご覧ください。
■MLB公式フェイスブックの映像

海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめました。
以下、海外の反応（コメント引用元 facebook１、twitter１）

イチローが、素晴らしいファン達に功績を讃えられる。一人のベースボールファンとして素晴らしい瞬間を目撃しました。



偉大な選手に与えられた偉大な敬意。イチローならそれだけの価値がある。



これは素晴らしい。日本のベースボールファンにも賛辞を。延長戦で試合が長引いた後でもイチローがスタジアムに帰ってくると信じて待っていてくれたんだね。



これは模範的な光景だね。見事！



皆がスタジアムに残っていたのは驚くべきこと。 続きを読む
投稿日:

菊池雄星がマリナーズに入団（海外の反応）

このニュースについてマリナーズファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。決まる前には評価が低いといった日本の報道もあって心配していたのですが、歓迎する声がほとんどでした。
以下、海外の反応（コメント引用元　facebook１、reddit１、２、３、４）
菊池雄星マリナーズ
via twitter.com/Mariners


ハイ、ウェルカム、ユウセイキクチ。👍😃



シアトルは、岩隈や佐々木のような日本から来たピッチャーから幸運をもらってきた。うまくいけば彼は同じように成功するだろう。



彼は英語でマリナーズに決めた理由を「このチームが私を一番必要としてくれる気がしました。相性が良いと感じました。」と答えてくれた。これを聞いて涙が出てきた。 続きを読む
投稿日:

大谷翔平が熱唱するヒット曲デスパシートが海外で話題に

大谷翔平が、エンゼルスのチームメイトとバスで移動中の9月24日頃、世界的にヒットした「Despacito（デスパシート）」の日本語版の歌を披露して話題になっていました。
（MLB公式ツイッター）
大谷は三刀流。
打撃✅
ピッチング✅
歌うこと✅

MLB公式サイト以外にも転載動画が投稿されて多くのコメントが寄せられていました。海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
以下、海外の反応（コメント引用元　facebook１、twitter１、２、３、reddit１、youtube１）

デスパシート大谷翔平



これ大好き！



どこでこの映像を見つけたの？

↑　（動画アップ主の一人）（チームメート、ウイリアムス・）ヘレスのインスタグラムでライブ配信されていたよ。



愚問だけど彼は日本語版を歌っているのかな。

↑　そうだよ。歌詞は日本語。

　↑　ナイス。



彼は何でもできるんだね！



シェアしてくれてありがとう。日本語で歌っているのがいいね。萌え死にそう。 続きを読む
投稿日:

大谷翔平の21号182キロ弾があまりにも強烈だと話題に（海外MLBファンの反応）

エンゼルス大谷翔平が9月24日（日本時間25日）、本拠地レンジャーズ戦で3番DHで先発出場し、第1打席で今季21号ソロ弾を放ちました。

MLB公式YouTubeチャンネルでは「大谷翔平が428フィート（約130.5m）のソロホームランを放った。その速度は大谷自身最速となる112.9mph（約182km/h）だ」と動画を取り上げ、現地で観戦していた人からも驚きの声が寄せられていました。後述で海外ユーザーと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。

MLB公式映像


以下、海外の反応。コメントのタイミングは、トミー・ジョン手術表明よりも前です。断りのない場合はエンゼルスファンのコメントが多いと思われます。（コメント引用元　facebook１、２、reddit１、２、youtube１、twitter " target="_blank" >１）
大谷翔平21号


スタジアムから戻ってきたばかりです。あのボールの打ち上げ角度は信じられないものでした。打球がまっすぐに登っていって、私たちが座っていた場所から見失ってしまいました。今まであんな打球は見たことない。実際に目撃できて貴重な体験をしました。

↑　今年のMLB全体を見ても一番強烈でしょう。大谷は本当に尋常ではない。



彼のバットから放たれる打撃音が好き。今回ライトは一度振り返っただけでボールを追おうともしなかった。　ブルージェイズファン



「ビッグフライ、オオタニサン」っていう呼び方が大好き。 カージナルスファン



あの音を聞いてみてよ。バットから魔法が放たれている。　レッドソックスファン 続きを読む
投稿日:

大谷翔平20号ホームラン 新人王争いとトラウトとのアベック弾「トラウタニ」も話題に（海外の反応）

後述で海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたので、そちらもご覧ください。
大谷翔平、圧巻20号ソロに敵地もお手上げ　「軽々と飛ばしてしまいます」 Full-count
エンゼルスの大谷翔平投手は15日（日本時間16日）、本拠地マリナーズ戦に「4番・DH」で11試合連続スタメン出場し、今季20号ソロを放った。MLBでのシーズン20本塁打は、松井秀喜氏に続いて日本人2人目となった。敵地メディアは「なんてことだ」と呆然としている。

　大谷が軽々とルーキーイヤーに20本塁打の大台に乗せた。相手先発は右腕ラミレス。初回にトラウトの34号2ランで2点を先制直後の第1打席だった。大谷は3ボール1ストライクからの5球目、88.8マイル（約143キロ）ツーシームを完璧に捉えた。

　ぐんぐん伸びた打球はバックスクリーンへ飛び込んだ。敵地シアトルで中継しているテレビ局「ROOTスポーツ」の実況は「ショウヘイ・オオタニが今季20号です。なんてことだ」と落胆した。

「彼らはホームランを軽々と飛ばしてしまいます。試合前（フリー打撃）もショーと呼べるものです」

　アベック弾を炸裂させたトラウトと大谷が試合前のフリー打撃で見せるパワーの共演を「トラウタニ劇場」と敵地の実況も認めるほど。トラウトと大谷のワンツーパンチはアメリカで大きな注目を集めている。


海外MLBファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめました。
以下、海外の反応。断りのない場合はエンゼルスファンと思われます。（コメント引用元　youtube１、facebook１、reddit１、２、twitter１、２）
大谷翔平20号



素晴らしい。オオタニサン！💕😇



300打数に満たないのに20本塁打か。　ヤンキースファン



大谷のホームランがいつもセンターばかりなのが未だに信じられない。 アストロズファン



これで、アジアの選手としてはメジャーリーグ初年度で最初のシーズンにホームラン20本を打った最初の選手になりました。彼自身のキャリアが2016年の22本が最高なので、今年この記録も更新できるでしょう。 韓国

↑　はい、私も記録更新を信じています。彼はすでに多くの記録を打ち立ててきたからね。彼は新人王一番手でしょう。この調子だ、オオタニサン！ 続きを読む
投稿日:

田中将大20イニング連続無失点で12勝目！（海外MLBファンの反応）

【MLB】田中将大、好投12勝目　20イニング連続無失点も慢心せず「まだまだ足りない」（Full-Count） - Yahoo!ニュース
ヤンキースの田中将大投手は14日（日本時間15日）の本拠地ブルージェイズ戦で6回4安打8奪三振2四球無失点と好投し、自身3連勝で今季12勝目（5敗）を挙げた。ヤンキースは11-0の快勝で連敗を「2」でストップ。味方の大量援護にも守られ、連続無失点を「20イニング」としたが、田中は「まだまだ足りない部分はある」と話した。（以下省略）

まーくん12勝目
via twitter.com/YESNetwork

この試合についてヤンキースファン、ブルージェイズファンと思われる英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応。断りのない場合はヤンキースファンと思われます。（コメント引用元 facebook １、reddit １、２、Youtube１）
（「※」部分は当ブログによる補足）


また再び、田中が凄かった！彼にワイルドカードのゲームで先発させて欲しいと思う。

↑　セヴェリーノは混乱してるし、（左腕先発の）ハップと比べても、田中の方を推したい。



今年の後半では田中が完全にエース。



ブーン監督、お願いだから田中マサヒロにワイルドカードゲームの先発で投げさせてください。



これで田中がワイルドカードの先発決まりかな。

↑　もちろん。 続きを読む
投稿日:

大谷翔平3戦連発19号3ラン！（海外MLBファンの反応）

【MLB】大谷翔平の「詰まった」衝撃弾　相手左腕も愕然「ホームランになるなんて…」｜ニフティニュース2018年09月08日 Full-count
エンゼルスの大谷翔平投手は7日（日本時間8日）の敵地ホワイトソックス戦で第2打席に勝ち越しの19号3ランを放ち、城島健司氏（2006年、マリナーズ）が持つメジャー1年目の日本人選手の最多本塁打記録（18本）を更新した。この日は4打数1安打3打点1四球の活躍で5-2での勝利に貢献。詰まらせながらもセンターに柵越えを許した相手左腕カルロス・ロドン投手も「ホームランになるなんて思わなかった」と愕然の様子で振り返っている。MLB公式サイトが報じた。（以下省略）　

MLB公式映像 1分21秒


このニュースについて海外ユーザーの英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。以下、海外の反応（コメント引用元　reddit１、youtube１、twitter１、）
大谷翔平19号



またホームランだ！オウマイタニ😍。もっと君を好きになってしまった。



大谷列車は止まりそうにない。



間違いなく新人王。　レッドソックスファン



正直なところ、彼が何をやっても驚かなくなった。たとえ毎日ホームランを打ってもね。目新しさはなくなったとはいえ、それでも彼はまだ非現実な選手だよ。 続きを読む